"in case she" - Traduction Anglais en Arabe

• في حال
• في حالة أنها
• في حالة إن
• في حالة انها
• في حالة أرادت
• في حالة أن

Missing Persons, possibly the FBI, in case she crossed state lines.
المفقودين، وربما مكتب التحقيقات الفدرالي، في حال عبرت حدود الولاية.

Ok. I'll wait out here in case she comes back.
حسناً , سوف أنتظر بالخارج هنا في حال عودتها

in case she wanted to keep The father a secret,
في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا

But just in case she is, or even if she's not,
لكن في حالة أنها تقرأ أو لم تقرأ ما كُتب

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

We better hurry in case she's an organ donor.
نحن أفضل عجل في حالة انها تبرع باعضائه.

Rehearsing an exit in case she finds the right play.
تتمرن على مشهد الخروج في حال وجدت المسرحية المناسبة

But in case she does, there's applesauce in the fridge.
لكن في حال استيقظت، هناك كريمة تفاح في الثلاجة

Shouldn't someone be with her in case she wakes up?
ألا يجب أن يبقى معها أحد في حال استيقظت؟

We should let the staff at the clinic know to keep an eye out in case she returns.
عليّنـا أن نخبر موظفين العيـادة أن يبقوا أعينهم مفتوحـة في حال رجعت

You should go then. Contingency, in case she falters.
ينبغي أن تذهب إذاً مداخلات استعجالية، في حال تعثرت

I'm just gonna keep mapping in case she has any other vulnerabilities.
سأستمر بالبحث فقط في حال كان لديها نقاط ضعف أخرى

There's plain-clothes units sitting on her house in case she comes back, but if she doesn't,
ثمة وحدات سرية موجودة ،عند منزلها في حال عودتها ،لكن إن لم تعد

I will immobilize her arm in case she regains consciousness.
سوف اثبت ذراعها في حال أنها استعادة وعيها

Oh, napkins, I need extra napkins, in case she cries, or in case I need to pretend to.
أوه، والمناديل، ولست بحاجة المناديل إضافية، في حال كانت تبكي، أو في حال كنت بحاجة إلى التظاهر.

I can't be here in case she wants to test me too.
أنا لا يمكن أن أكون هنا في حالة أنها تريد أن اختبار لي أيضا.

- I'll stay here, in case she comes back.
سأذهب إلى الشقة في حالة أنها ظهرت هناك

Over the years, I tried to stay close, Just out of sight, in case she needed me.
طوال تلك السنوات ، حاولت أن أكون قريبا منها في حالة أنها أحتاجت إلي

I was just so weirded out that the nanny had her in the bathroom in case she needed to breastfeed.
لكنني استغربت من وجود المربية في حالة إن احتاجت حليب صدر

Trying to impress the new nanny just in case she's hot.
أنت تحاول أن تثير إعجاب المربية الجديدة فقط في حالة انها مثيرة

I even marked my sack with a highlighter just in case she checked.
حتى أني معلم في بنطالي مع قلم خطاط في حالة أرادت أن تتأكد

Even kept the porch light on in case she changed her mind, you know.
حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون غيرت رأيها, كما تعرف