"in cases of sexual violence" - Traduction Anglais en Arabe

• في قضايا العنف الجنسي
• في حالات العنف الجنسي
• بشأن قضايا العنف الجنسي

It also asked what action had been taken to combat impunity in cases of sexual violence committed during the war.
واستفسرت أيضاً عن الإجراءات التي اتُّخذت لمكافحة الإفلات من العقاب في قضايا العنف الجنسي الذي ارتُكب أثناء الحرب.

Penalties for rape had been increased, and the State Prosecutor usually called for significant penalties in cases of sexual violence.
وأضافت أنه قد تم تشديد عقوبات الاغتصاب وأن المدعي العام عادة ما يدعو إلى توقيع عقوبات مشددة في قضايا العنف الجنسي.

An increase in cases of sexual violence is also reported by health counselling centres near conflict zones.
كما أفادت تقارير مراكز الإرشاد الصحي القريبة من مناطق النزاع بحدوث زيادة في حالات العنف الجنسي.

The experts suggested that the special procedures of the Commission on Human Rights should document cases of violence against women, in particular to ensure reparations for women who suffered harm in cases of sexual violence.
وقد اقترح الخبراء أن توثق الآليات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الحالات التي تتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة كي تضمن بشكلٍ خاص تقديم تعويض للنساء اللاتي أُصبن بأضرار في حالات العنف الجنسي.

Increase in the number of judgements in cases of sexual violence (2009/10: 235; 2010/11: 270; 2011/12: 350)
ارتفاع عدد الأحكام الصادرة بشأن قضايا العنف الجنسي (2009/2010: 235؛ 2010/2011: 270؛ 2011/2012: 350)

1.3.2 Increase in the number of judgements in cases of sexual violence (2011/12: 269; 2012/13: 400; 2013/14: 450)
1-2-3 ارتفاع في عدد الأحكام الصادرة في قضايا العنف الجنسي (2011/2012: 269؛ 2012/2013: 400؛ 2013/2014: 450)

70. Principles of evidence in cases of sexual violence
70 - مبادئ الأدلة في قضايا العنف الجنسي

Principles of evidence in cases of sexual violence
مبادئ الأدلة في قضايا العنف الجنسي

Evidence in cases of sexual violence
القاعدة 6-1 الأدلة في قضايا العنف الجنسي

The ICC provisional rule regarding evidence in cases of sexual violence
زاي - القاعدة المؤقتة للمحكمة الجنائيـة الدولية فيما يتصل بالأدلة في قضايا العنف الجنسي

G. The ICC provisional rule regarding evidence in cases of sexual violence
زاي - القواعــد المؤقتـــة للمحكمـــة الجنائيـــة الدولية فيما يتصل بالأدلة في قضايا العنف الجنسي

More information would be welcome on why relatively light sentences were imposed in cases of sexual violence and rape.
وقال إنه سوف يرحب بتقديم المزيد من المعلومات عن سبب فرض أحكام خفيفة نسبيا في حالات العنف الجنسي والاغتصاب.

Legal education included courses on human rights, and judges had gone out to the districts to provide human rights training for law enforcement officers, especially in cases of sexual violence.
ويشمل التثقيف القانوني دورات عن حقوق الإنسان وقد خرج القضاة إلى المناطق لتقديم التدريب في مجال حقوق الإنسان إلى ضباط إنفاذ القوانين، وخاصة في حالات العنف الجنسي.

The protection of victims and witnesses is an area of concern, especially in cases of sexual violence.
وتعتبر مسألة حماية الضحايا والشهود مصدر قلق شديد، وخاصة في حالات العنف الجنسي.

It expressed deep concern about impunity in cases of sexual violence.
وأعربت عن قلقها البالغ بشأن الإفلات من العقاب في حالات العنف الجنسي.

It is worth stressing that the outcomes of these efforts were clarity as to how to act in cases of sexual violence in schools, increased sensitivity, and appropriate support.
وجدير بالذكر أن هذا العمل أفضى إلى الوقوف بوضوح على كيفية التصرف في حالات العنف الجنسي في المجالات التعليمية، وما يتطلبه ذلك من توعية ودعم.

The Act also prohibits teachers from violating the rights of students, requires them to report any such cases and provides for administrative sanctions in cases of sexual violence in the field of education.
كما يحظر هذا القانون على المدرسين والمدرسات انتهاك حقوق الطلاب، ويلزمهم بالإبلاغ عن هذا النوع من الحالات، وينص على العقوبات الإدارية التي يتعين تطبيقها في حالات العنف الجنسي في مجال التعليم.

1.3.2 Increase in the number of judgements in cases of sexual violence (2009/2010: 235; 2010/2011: 270; 2011/2012: 350)
2-3-1 ارتفاع عدد الأحكام الصادرة بشأن قضايا العنف الجنسي (2009/2010: 235؛ 2010/2011: 270؛ 2011/2012: 350)