"in closed missions" - Traduction Anglais en Arabe

    • في البعثات المنتهية
        
    • في البعثات المغلقة
        
    • في بعثات مغلقة
        
    Thus, cash available in closed missions would be required to supplement the Peacekeeping Reserve Fund. UN وسيلزم لذلك استخدام النقدية المتاحة في البعثات المنتهية لإكمال الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
    Cash assets in closed missions with cash deficits UN الأصول النقدية في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً
    Troop-contributing country claims in closed missions with cash deficits UN مطالبات البلدان المساهمة بقوات في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً
    The figure for cash in closed missions was the projected total and not the surplus available for return to Member States. UN والرقم المتعلق بالمبلغ النقدي المتاح في البعثات المغلقة هــو المجمــوع المتوقع، وليــس الفائـض المتــاح لإعادته إلى الدول الأعضاء.
    The available balances in closed missions with balances below $20 million would be returned in full, while the remaining amount would be prorated equally across the remaining missions. UN والأرصدة المتوفرة في البعثات المغلقة التي لها أرصدة تقل عن 20 مليون دولار سوف تعاد بكاملها، بينما يقسم المبلغ المتبقي تناسبيا بين البعثات المتبقية.
    (b) Enable payments in respect of certain liabilities in closed missions that are currently deferred due to lack of cash in their respective accounts. UN (ب) إمكان دفع المبالغ المتعلقة بالتزامات معينة في بعثات مغلقة والتي هي حاليا مدفوعات مؤجلة بسبب نقص الأموال النقدية في حسابات كل من هذه البعثات.
    Net surplus in closed missions with cash surpluses UN الفائض الصافي في البعثات المنتهية التي سجلت فوائض نقدية
    Liabilities in closed missions with deficits UN الالتزامات في البعثات المنتهية التي لديها عجز
    11. The Secretary-General recognizes that the liquidity of active peacekeeping operations is not directly linked to the issue of cash surpluses in closed missions. UN 11 - ويدرك الأمين العام أن السيولة في عمليات حفظ السلام العاملة ليست مرتبطة ارتباطاً مباشراً بمسألة الفوائض النقدية في البعثات المنتهية.
    Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2014 UN المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً، في 30 حزيران/يونيه 2014
    Net surplus in closed missions UN الفائض الصافي في البعثات المنتهية
    15. The Secretary-General recognizes that the liquidity of active peacekeeping operations is not directly linked to the issue of cash surpluses in closed missions. UN 15 - ويدرك الأمين العام أن السيولة في عمليات حفظ السلام العاملة ليست مرتبطة ارتباطاً مباشراً بمسألة الفوائض النقدية في البعثات المنتهية.
    Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2013 UN المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً في 30 حزيران/يونيه 2013
    Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2012 UN المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي في 30 حزيران/يونيه 2012
    Such a measure would allow the return to Member States of cash surpluses in closed missions, which are currently retained in order to manage the cash shortfalls in active peacekeeping operations. UN ومن شأن هذا التدبير أن يتيح إعادة الفوائض النقدية في البعثات المنتهية إلى الدول الأعضاء، وهي الفوائض التي يُحتفظ بها حاليا للتصدي لـلعجز في النقدية لدى عمليات حفظ السلام العاملة.
    Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2012 UN المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي في 30 حزيران/يونيه 2012
    Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2011 UN المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي في 30 حزيران/يونيه 2011
    Reimbursements of liabilities to troop contributors in closed missions have not been made due to the lack of cash in specific missions' special accounts, owing to outstanding assessed contributions. UN لم تسدد الالتزامات إلى المساهمين بقوات في البعثات المغلقة بسبب عدم توافر نقدية في الحسابات الخاصة لبعثات معينة من جراء التأخر في سداد الأنصبة المقررة.
    The issue of outstanding troop liabilities in closed missions is addressed in the proposal for the consolidation of peacekeeping accounts that was submitted for consideration of the General Assembly at the resumed part of its sixtieth session. UN ومسألة التأخر في سداد الالتزامات المتعلقة بالقوات في البعثات المغلقة معالجة في المقترح الداعي إلى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام الذي قدم للجمعية العامة لكي تنظر فيه في الجزء المستأنف من دورتها الستين.
    Credits available in closed missions with cash balances UN المبالغ الدائنة المتاحة في البعثات المغلقة التي لها أرصدة نقدية (في 30 حزيران/يونيه 2007)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus