"in cluster" - Traduction Anglais en Arabe

• في المجموعة
• في إطار المجموعة
• وفي المجموعة
• المتعلقة بالمجموعة
• ضمن المجموعة
• الخاصة بالمجموعة
• في مجال تجمعات الصناعات
• في مجال تجمّعات
• في بعثات المجموعة المواضيعية
• تتضمنها المجموعة

I call on those delegations wishing to explain their position or vote on the draft resolutions in cluster 1.
أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل موقفهم أو تصويتهم على مشروع القرار المقدم في المجموعة 1.

My delegation notes the statement you made, Sir, with regard to the treatment of draft resolutions in cluster 11.
ويحيط وفد بلدي علما بالبيان الذي أدليتم به، سيدي، فيما يتعلق بمعالجة مشروع القرار في المجموعة ١١.

I will now call on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions contained in cluster 3.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات عامة بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣.

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster V
توصيات بشأن المسائل المدرجة في إطار المجموعة الخامسة

in cluster 2, we shall consider draft resolutions A/C.1/50/L.1/Rev.1 and L.14.
وفي المجموعة ٢، سـننظر في مشروعي القرارين A/C.1/50/L.1/Rev.1 و L.14.

The progress that has been made in cluster II can lead to a more realistic debate on this topic.
إن التقدم الذي أحرز في المجموعة الثانية، يمكن أن يؤدي إلى مناقشة أكثر واقعية بشأن هذا الموضوع.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 6 in informal paper No. 2.
ستنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 2.

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster II
اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster IV
اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الرابعة

As outlined in table 8, for four of the special political missions in cluster II the consultants and experts are based in their home country.
وكما يرد في الجدول 8، يقيم استشاريو وخبراء أربع من البعثات السياسية الخاصة في المجموعة الثانية، في بلدانهم الأصلية.

The Committee will now take action on the draft resolutions contained in cluster 1 listed in informal paper No. 2.
تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2.

Cuba is a co-sponsor of a number of draft resolutions contained in cluster 1 on which decisions will be made today.
كوبا من المشاركين في تقديم عدد من مشاريع القرارات المتضمنة في المجموعة 1 التي سيجري البتُ فيها اليوم.

Before doing so, I shall give the floor to delegations wishing to explain their position on the draft resolutions contained in cluster 1 before the vote.
لكن قبل ذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في شرح موقفها قبل التصويت من مشاريع القرارات المتضمنة في المجموعة 1.

The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7, I shall give the floor to the Secretary of the Committee for an announcement.
قبل الشروع في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة ليصدر إعلانا.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار المقدم في المجموعة 1.

The Secretary has indicated that it will certainly be included in cluster 6.
ولقد أشار أمين اللجنة إلى أنه سيتم بالتأكيد إدراجه في المجموعة 6.

We also believe that the progress already made on cluster II issues should not be a hostage to the stalemate in cluster I.
ونعتقد أيضا أن التقدم المحرز بالفعل في مسائل المجموعة الثانية ينبغي ألا يكون رهينة للجمود الحاصل في المجموعة اﻷولى.

The Committee took action on the draft resolution contained in cluster 5 (other disarmament measures and international security).
وبتت اللجنة في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

in cluster 2, other weapons of mass destruction, we will start with draft resolution A/C.1/56/L.32.
وفي المجموعة 2، أسلحة التدمير الشامل الأخرى، سنبدأ بمشروع القرار A/C.1/56/L.32.

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 1 (Nuclear weapons).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 1 (الأسلحة النووية).

The Committee will begin its work by taking action on draft resolutions in cluster I, namely nuclear weapons, on Monday 22 October 2002.
وستبدأ اللجنة عملها بالبت في مشاريع القرارات الواردة ضمن المجموعة الأولى، أي الأسلحة النووية، يوم الاثنين 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 2 (Other weapons of mass destruction).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى)

This Programme component is integrated both functionally and methodologically with UNIDO's activities in cluster and business linkages as well as in industrial export promotion and SME consortia.
وهذا المكوّن البرنامجي مدمج وظيفيا ومنهجيا مع أنشطة اليونيدو في مجال تجمعات الصناعات والروابط بين المنشآت، وكذلك في مجال ترويج الصادرات الصناعية واتحادات المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

The Programme is integrated both functionally and methodologically with UNIDO's activities in cluster and business linkages and with corporate social responsibility for market integration.
والبرنامج مدمج وظيفيا ومنهجيا مع أنشطة اليونيدو في مجال تجمّعات الصناعات والروابط بين المنشآت وفي مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات من أجل الاندماج في الأسواق.

A summary of explanations for significant variances in cluster I missions relates to:
وفيما يلي موجز لأسباب الفروق الكبيرة في الإنفاق في بعثات المجموعة المواضيعية الأولى:

After having taken action on the draft resolutions and draft decisions in cluster 1, the Committee will proceed to act on those contained in cluster 2 and so forth.
وبعد اتخاذ قرار بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات في المجموعة 1، سوف تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 2، وهلم جرا.