"in components" - Traduction Anglais en Arabe

• في العناصر
• في المكونات
• في العنصرين
• في مكونات

29. The outputs of the Office of the Principal Deputy Special Representative are reflected in components 1, 2 and 3 of the frameworks.
29 - ترد نواتج مكتب النائب الأول للممثل الخاص في العناصر الإطارية 1 و 2 و 3.

43. The outputs of the Office of the Deputy Special Representative are reflected in components 1, 2 and 5 of the frameworks.
43 - ترد نواتج مكتب نائب الممثل الخاص في العناصر 1 و 2 و 5 من أطر العمل.

40. The Office of the Force Commander would contribute to expected accomplishments 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.3 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
40 - ســوف يساهم مكتب قائد القوة في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 2-1 و 2-2 و 3-3 و 4-1، وسيدعم النواتج المتصلة بها في العناصر من 1 إلى 4 من أطر العمل.

Today, nearly 60 per cent of the volume of world merchandise trade is trade in components.
واليوم، تشكل التجارة في المكونات ما يقرب من 60 في المائة من التجارة السلعية العالمية.

The programmes of work in the executive secretaries' scenario are based on the considerations detailed in components 1 - 6 below.
إن برامج العمل في تصور الأمناء التنفيذيين تنبني على الاعتبارات الواردة تفصيلياً في المكونات من 1-6 أدناه.

49. The outputs of the Office of the Deputy Special Representative are reflected in components 1 and 4 of the frameworks.
49 - ترد نواتج مكتب نائب الممثل الخاص في العنصرين 1 و 4 من أطر العمل.

132. Recent experience of the activities of the A.Q. Khan network has demonstrated the need for and the value of measures taken to interdict the illicit and clandestine trade in components for nuclear programmes.
ق. خان على الحاجة إلى تدابير تُتخذ لتحريم الاتجار غير المشروع والسري في مكونات البرامج النووية وأهمية تلك التدابير.

48. The Legal and Judicial System Support Division would contribute to expected accomplishments 2.2, 3.1, 3.2 and 4.2 and support the related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.
48 - تسهم شــعبة دعم النظـــام القــانوني والقضائي في الإنجازات المتوقعة 2-2 و 3-1 و 3-2 و 4-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل.

54. The Office of the Civilian Police Commissioner would contribute to expected accomplishments 2.2, 3.1 and 4.1 and support related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.
54 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجازات المتوقعة 2-2 و 3-1 و 4-1، ويدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل.

56. The Civil Affairs Section would contribute to expected accomplishments 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 and 4.2 and support related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.
56 - يسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 2-1، 2-2، 3-1، 3-2، 4-1 و 4-2 ويدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل.

60. The Human Rights and Protection Section would contribute to expected accomplishments 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 and 4.1 and support related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.
60 - يسهم قسم حقوق الإنسان وحمايتها في الإنجازات المتوقعة 2-1، 2-2، 3-1، 3-2، و 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل.

2. The additional or revised indicators of achievements and planned outputs for the budget period were reflected in components 1 to 5 of section 1 of the report.
2 - وأضافت أن مؤشرات الإنجاز والنواتج المتوخاة، الإضافية أو المنقحة، لفترة الميزانية هذه ترد في العناصر من 1 إلى 5 من الفرع 1 من التقرير.

31. The Office of the Police Commissioner would contribute to expected accomplishments 1.2, 1.3, 2.2 and 3.1 and support the related outputs in components 1, 2, and 3 of the frameworks.
31 - سيسهم مكتب مفوض الشرطة في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-2 و 1-3 و 2-2 و 3-1، ودعم المخرجات المتصلة به في العناصر 1 و 2 و 3 من أطر العمل.

Total international 33. The Civil Affairs Section would contribute to expected accomplishments 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
33 - سيسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-3 و 1-4 و 2-1 و 2-2 و 2-3 و 3-1 و 4 - 1، ودعم المخرجات المتصلة به في العناصر من 1 إلى 4 من أطر العمل.

For large countries, this means strategic negotiations in the sphere of trade and investment, for example, to improve terms of trade, obtain market access for exports, facilitate transfer of technology or establish manufacturing capacities in components or downstream activities.
وذلك مثلاً لتحسين معدلات التبادل التجاري، أو الحصول على منافذ للصادرات في الأسواق، أو تيسير نقل التكنولوجيا أو إنشاء قدرات تصنيعية في المكونات أو الأنشطة التصريفية.

Globalized production processes go hand in hand with a growing share of intra-company trade and trade in components and unfinished products.
وتسير عمليات الإنتاج المعولمة جنباً إلى جنب مع الحصة المتنامية من التجارة داخل الشركات والتجارة في المكونات والمنتجات غير المكتملة.

18. The HIV/AIDS Unit would contribute to expected accomplishments 2.2 and 5.1 and support the outputs in components 2 and 5 of the frameworks.
18 - ستسهم الوحدة في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-2 و 5-1، كما أنها تدعم النواتج في العنصرين 2 و 5 من أطر العمل.

16. The Gender Adviser Unit would contribute to expected accomplishments 1.2 and 2.2 and support outputs in components 1 and 2 of the frameworks.
16 - تُساهم وحدة الاستشارات الجنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 1-2 و 2-2، كما أنها ستدعم النواتج في العنصرين 1 و 2 من أطر العمل.

250. UNICEF agrees with the recommendations in components (a) and (c).
250 - توافق اليونيسيف على التوصيات الواردة في العنصرين (أ) و (ج).

For instance, to increase competitive edge and profitability, companies relying on innovative technologies are increasingly using a " closed supply chain " among suppliers specializing in components unique to the final products and wherein profit margins are larger.
فعلى سبيل المثال، ما فتئت الشركات التي تعتمد على التكنولوجيات المبتكرة تستخدم بشكل متزايد، ومن أجل زيادة القدرة التنافسية والربحية، " سلسلة إمدادات مغلقة " فيما بين الموردين المتخصصين في مكونات فريدة بالنسبة للمنتجات النهائية تكون فيها هوامش الربح أكبر.