"in consultative status" - Traduction Anglais en Arabe

• ذات مركز استشاري لدى
• ذات المركز الاستشاري لدى
• تتمتع بمركز استشاري لدى
• لها مركز استشاري لدى
• تتمتع بالمركز الاستشاري لدى
• ذواتا مركز استشاري لدى
• ذات مركز استشاري خاص
• لهما مركز استشاري لدى
• على المركز الاستشاري لدى
• المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى
• التي يكون لها مركز استشاري
• المتمتعة بمركز استشاري
• ذات ذات مركز استشاري
• ذات مركز استشاري لدي
• بصفة استشارية

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Convention of Independent Financial Advisors, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية المستشارين الماليين المستقلين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من: مهندسو العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Federation for Home Economics, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مهندسي العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Centre africain de recherche industrielle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Center for Africa Development and Progress, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز التنمية والتقدم في أفريقيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Corporativa de Fundaciones, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المؤسسات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Alliance of Women, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من التحالف النسائي الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Shinto Foundation (ISF), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من مؤسسة شينتو الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Virtue Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Plan International Norway and Plan Sweden, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من خطة النرويج وخطة السويد، وهما منظمتين غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Goi Peace Foundation, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة غوي للسلام، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul and Salesian Missions, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: in consultative status with the Commission on Sustainable Development;
:: أن تكون حائزة على المركز الاستشاري لدى لجنة التنمية المستدامة؛

Note: Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Child Welfare League of America, International Council of Psychologists, International Federation for Home Economics and World Federation of Ukrainian Women's Organizations
ملاحظة: أيدت هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الرابطة الأمريكية لرفاه الأطفال، المجلس الدولي لعلماء النفس، الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي، الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية.

This list may also include organizations in consultative status or a similar relationship with a specialized agency or a United Nations body.
ويجوز أن تشمل هذه القائمة أيضا المنظمات التي يكون لها مركز استشاري أو علاقة مماثلة بوكالة متخصصة أو هيئة تابعة للأمم المتحدة.

Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأُسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement by New Japan Women's Association, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة المرأة اليابانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدي المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Coalition’s work with other NGOs in consultative status continues to grow.
ويتواصل إطراد أعمال التحالف مع المنظمات غير الحكومية اﻷخرى بصفة استشارية.