"in cooperation with indigenous people" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتعاون مع السكان اﻷصليين
• بالتعاون مع الشعوب الأصلية

We call on Governments and, in particular, on the Secretary-General and the United Nations system to work together, in cooperation with indigenous people around the world, to give substance to our commitments.
ونحن ندعو الحكومـــات، ولا سيما اﻷميـــن العام ومنظومة اﻷمم المتحدة إلى العمل معا، بالتعاون مع السكان اﻷصليين حول العالم، من أجــــل تجسيد التزاماتنا.

23. The General Assembly, in its resolutions 48/163, 49/214, 50/157 and 51/78 concerning the Decade, recommended that the United Nations system, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other interested parties should contribute to the activities and objectives of the Decade, in cooperation with indigenous people.
٢٣ - أوصت الجمعية العامة، من خلال قراراتها ٤٨/١٦٣ و ٤٩/٢١٤ و ٥٠/١٥٧ و ٥١/٧٨، المتعلقة بالعقد، بأن تسهم منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية واﻷطراف اﻷخرى المعنية في أنشطة وأهداف العقد، بالتعاون مع السكان اﻷصليين.

18. In its resolution 50/157, the General Assembly encouraged the United Nations system, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other interested parties to support the Decade by adopting programmes and identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people.
١٨ - شجعت الجمعية العامـة، فـي قرارها ٥٠/١٥٧، منظومـة اﻷمــم المتحـدة، والحكومـات، والمنظمــات الحكومية الدولية وغير الحكومية وغيرها من اﻷطراف المهتمة بدعم العقد عن طريق اعتماد برامج وتحديد موارد اﻷنشطة التي ترمي إلى تنفيذ أهداف العقد، بالتعاون مع السكان اﻷصليين.

(e) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non-governmental organizations;
(هـ) تحديد الموارد اللازمة للأنشطة المخصصة لتنفيذ أهداف العقد، بالتعاون مع الشعوب الأصلية ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛

(e) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and nongovernmental organizations;
(هـ) تحديد الموارد اللازمة للأنشطة المخصصة لتنفيذ أهداف العقد، بالتعاون مع الشعوب الأصلية ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛