"in coordination mechanisms" - Traduction Anglais en Arabe

• في آليات التنسيق

It continued to participate in coordination mechanisms that have been established on election-related issues.
وواصل مشاركته في آليات التنسيق التي وضعت بشأن القضايا المتصلة بالانتخابات.

It continued to participate in coordination mechanisms established among organizations and institutions concerned with issues related to the Commune Council elections.
وواصل المشاركة في آليات التنسيق المنشأة بين المنظمات والمؤسسات المعنية بالمسائل المتصلة بانتخابات المجالس المحلية.

Participation of relevant ministries and stakeholders in coordination mechanisms
مشاركة الوزارات المختصة وأصحاب المصلحة ذوي الصلة في آليات التنسيق

Participation of all relevant ministries and stakeholders in coordination mechanisms
مشاركة جميع من يعنيهم الأمر من الوزارات وأصحاب المصلحة في آليات التنسيق

Represented the Russian Federation in coordination mechanisms of like-minded delegations and missions, chaired several informal groups
مثل الاتحاد الروسي في آليات التنسيق التابعة للوفود والبعثات المتقاربة التفكير، وترأس عدة أفرقة غير رسمية

The continuing effort to promote the participation of Somali regional representatives in coordination mechanisms is a welcome development that promotes inclusiveness and reflects evolving needs beyond Mogadishu.
ويأتي السعي المستمر إلى تعزيز مشاركة الممثلين الإقليميين الصوماليين في آليات التنسيق في إطار التطورات الجديرة بالترحيب التي تشجع على الشمول وتعكس الاحتياجات الآخذة في التطور خارج مقديشو.

- Represented Russia in coordination mechanisms of like-minded delegations and missions, chaired several informal groups.
- مثل روسيا في آليات التنسيق التابعة للوفود والبعثات المتقاربة التفكير، وترأس العديد من الأفرقة غير الرسمية.

Non-governmental stakeholders participate through advocacy, representation in Government bodies, consultation and policy dialogue with policymakers, and participation in coordination mechanisms.
فالجهات غير الحكومية صاحبة المصلحة تشارك من خلال الدعوة، والتمثيل في هيئات الحكومة والتشاور والحوار السياساتي مع واضعي السياسات، والمشاركة في آليات التنسيق.

UNMIS and UNDP are actively engaged in coordination mechanisms both within the United Nations system and with the international community.
وتشارك البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاركة نشطة في آليات التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على حد سواء.

UNIFEM involvement in coordination mechanisms
مشاركة الصندوق في آليات التنسيق

1. Increased attention to gender equality in coordination mechanisms
1 - زيادة الاهتمام بالمساواة بين الجنسين في آليات التنسيق

Established in 1951 outside the United Nations system, IOM has held observer status in the General Assembly since 1992 and actively participates in coordination mechanisms established within the United Nations.
وأنشئت في عام ١٩٥١ خارج منظومة اﻷمم المتحدة، وحصلت المنظمة على مركز المراقب في الجمعية العامة منذ عام ١٩٩٢ وتشترك بفاعلية في آليات التنسيق التي أنشئت في إطار اﻷمم المتحدة.

UNMIS, UNAMID and UNDP are actively engaged in coordination mechanisms both within the United Nations system and with the wider international community.
وتشارك البعثة والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاركة نشطة في آليات التنسيق سواء داخل منظومة الأمم المتحدة أو مع عموم المجتمع الدولي.