"in crime prevention and criminal justice" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
• في منع الجريمة والعدالة الجنائية
• المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية
• في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية
• بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية
• في مجال مكافحة الجريمة والعدالة الجنائية
• في منع الجريمة وتحقيق العدالة الجنائية
• في مجال منع الجريمة والعدالة الاجتماعية
• منع الجريمة والعدالة الجنائية في
• في مجال منع الجريمة والقضاء الجنائي

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and interregional advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية اﻷقاليمية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and international advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

International cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في منع الجريمة والعدالة الجنائية

To promote, at the request of Member States, effective, fair and humane criminal justice systems through the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
● تعزيز إقامة نظم فعالة وعادلة وإنسانية في مجال العدالة الجنائية بناء على طلب الدول الأعضاء، من خلال الاستعانة بمعايير وقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وتطبيقها

Recognizing the significant contributions of the congresses in promoting the exchange of experience in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental and nongovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines,
وإذ تسلم بما تقدمه المؤتمرات من مساهمات جليلة في تعزيز تبادل الخبرات في مجالات البحوث وصوغ القوانين والسياسات واستبانة الاتجاهات والمسائل المستجدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والخبراء الأفراد الذين يمثلون مختلف المهن والتخصصات،

VII. Training and advanced education: building capacity in crime prevention and criminal justice
سابعاً- التدريب والتعليم المتقدِّم: بناء القدرات في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية

The recommendations it had adopted included one calling for the establishment of a regional centre for training and research in crime prevention and criminal justice for the Mediterranean States.
ومما هو جدير بالذكر من بين التوصيات العديدة التي اعتمدها المؤتمر، إنشاء مركز إقليمي للتدريب والبحوث بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية لفائدة دول حوض البحر المتوسط.

Recalling its resolution 56/161 of 19 December 2001, as well as Commission on Human Rights resolution 2002/47 of 23 April 2002 and Economic and Social Council resolution 2003/30 of 22 July 2003, entitled " United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " ,
وإذ تشير إلى قرارها 56/161 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/47 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002()، وإلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/30 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003، المعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال مكافحة الجريمة والعدالة الجنائية " ،

That will invariably mean the strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice.
ويعني ذلك دائما تقوية التعاون الدولي في منع الجريمة وتحقيق العدالة الجنائية.

II. Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
في مجال منع الجريمة والعدالة الاجتماعية

In the Vienna Declaration, Member States set out an international agenda in crime prevention and criminal justice at the beginning of the new millennium.
وفي إعلان فيينا، أرست الدول الأعضاء جدول أعمال دوليا في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في بداية الألفية الجديدة.

It has also updated its Compendium of United Nations Standards and Norms in crime prevention and criminal justice.
كما أجرى تحديثاً على خلاصته لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والقضاء الجنائي().