"in current accounts" - Traduction Anglais en Arabe

• في حسابات جارية
• في الحسابات الجارية

The Board verified that substantial funds were tied up in current accounts and call accounts, which attracted lower interest rates compared with term deposits.
وتحقق المجلس من أن مبالغ كبيرة وظفت في حسابات جارية وودائع تحت الطلب وحصلت بذلك على أسعار فائدة أدنى مقارنة بالودائع ﻷجل.

in current accounts
في حسابات جارية

As far as the informal banking circuits are concerned, it should be noted that since their operations are based on the offsetting mechanism, they take place in two phases, collecting the funds and depositing them in current accounts held with banks.
وفيما يتعلق بالدوائر المصرفية غير الرسمية، يجدر بالملاحظة أنه نظرا إلى أن أعمالها تستند إلى الآليات الموازية، فإنها تتم على مرحلتين، هما جمع الأموال وإيداعها في الحسابات الجارية الموجودة في المصارف.

99. The total funds entrusted to a single bank were $108.6 million as at 31 December 2006: $20 million in investments and $88.6 million in current accounts.
99 - بلغ إجمالي الأموال المودعة لدى أحد المصارف 108.6 ملايين دولار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006: 20 مليون دولار من الاستثمارات و 88.6 مليون دولار في الحسابات الجارية.

37. The Board therefore recommends that balances in current accounts and call accounts should be reviewed regularly and that surplus funds be invested in term deposits, keeping the balances in current and call accounts to the minimum necessary.
٣٧ - ومن ثم، يوصي المجلس باستعراض اﻷرصدة في الحسابات الجارية والودائع تحت الطلب بصفة منتظمة، واستثمار فائض اﻷموال في ودائع ﻷجل، على أن يبقي على الحد اﻷدنى الضروري من اﻷرصدة في حسابات جارية وودائع تحت الطلب.

37. The Board, therefore, recommends that balances in current accounts and call accounts should be reviewed regularly and surplus funds be invested in term deposits, keeping the balances in current and call accounts to the minimum necessary.
٧٣- ومن ثم، يوصي المجلس باستعراض اﻷرصدة في الحسابات الجارية والودائع تحت الطلب بصفة منتظمة، واستثمار فائض اﻷموال في ودائع ﻷجل، على أن يبقي على الحد اﻷدنى الضروري من اﻷرصدة في حسابات جارية وودائع تحت الطلب.

in current accounts
- في حسابات جارية

in current accounts
في الحسابات الجارية