"in cyangugu" - Traduction Anglais en Arabe

• في سيانغوغو

An appeal may be made within three months by the Prosecutor and will be examined by the Appeal Court in Cyangugu.
ويجوز أن يطلب المدعي العام استئناف الحكم في غضون ثلاثة أشهر وستتولى عندئذ محكمة الاستئناف في سيانغوغو النظر في طلبه.

Wounded soldiers were hospitalized by the Rwandans both in Cyangugu and further inland in Butare.
وقد أودع الجنود الروانديون الجرحى مستشفيات في سيانغوغو وبوتاري داخل البلد.

The Programme also carried out distributions at selected sites in Cyangugu and Kibuye.
واضطلع البرنامج أيضا بعمليات توزيع في مواقع مختارة في سيانغوغو وكيبويي.

In early October 1997, a suboffice was reopened in Cyangugu.
وفي أوائل شهر تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، أعيد فتح مكتب فرعي في سيانغوغو.

In addition, two satellite field offices have been opened, one in Cyangugu and the other in Gisenyi, in which teams of two human rights field officers work closely with other United Nations agencies.
وباﻹضافة إلى ذلك، افتتح مكتبان ميدانيان تابعان، أحدهما في سيانغوغو والاخر في جيسنيي، يعمل في كل مكتب منهما فريق مؤلف من موظفين ميدانيين إثنين يعملان بشكل وثيق مع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

(ii) Reconnaissance of refugee camps in Cyangugu and western Rwanda from 22 to 25 June 1994;
' ٢` الاستهداء إلى مخيمات للاجئين في سيانغوغو وفي غرب رواندا، خلال الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

MONUC was prevented from interviewing Banyamulenge refugees in Cyangugu, Rwanda, with regard to another 12 reported killings and alleged abuses of Banyamulenge civilians in Bukavu.
وقد منعت البعثة من استجواب لاجئي البانيامولانج في سيانغوغو برواندا فيما يتعلق بـ 12 جريمة قتل أخرى أبلغ عنها، وفي حالات اعتداء تعرض لها مدنيون من البانيامولانج في بوكافو.

In turn, they also may visit others, including their families, many of whom are found in the Nyagatare transit centre in Cyangugu.
ويمكن لهم بدورهم أيضا أن يقوموا بزيارات للآخرين، بمن فيهم أسرهم، الذين يوجد عديد من أفرادها في مركز العبور العابر في سيانغوغو.

In addition, there will be two field offices, one in Cyangugu, and the other in Gisenyi, with two field officers each, who will mainly collect information from, and liaise with, other agencies in the area.
باﻹضافة إلى ذلك سيكون هناك مكتبان ميدانيان اثنان أحدهما في سيانغوغو واﻵخر في جيسنيي، يعمل في كل مكتب منهما موظفان ميدانيان اثنان يقومان أساساً بجمع المعلومات من الوكالات الواقعة في المنطقة ويتوليان ربط الاتصال معها.

Establishment of a rapid-intervention military medical unit (EMMIR) in Cyangugu (as of 5 July).
٥-٢-٢ اﻷعمال المضطلع بها تركيب وحدة طبية عسكرية للتدخل السريع في سيانغوغو )منذ ٥ تموز/يوليه(.

The meeting was informed that humanitarian agencies, particularly UNHCR, WFP, UNICEF, ICRC and others, are on standby in Cyangugu and are ready to operate in the south Kivu area as soon as possible.
وأبلغ الاجتماع بأن وكالات العمل اﻹنساني، وخاصة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج اﻷغذية العالمي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الصليب اﻷحمر الدولية وغيرها في حالة تأهب في سيانغوغو وهي مستعدة للعمل في منطقة جنوب كيفو في أسرع وقت ممكن.

73. In a separate incident, Rwandan officials, along with representatives from Congolese-based dissident forces, made an appeal to demobilized Rwandan and Congolese soldiers present in Cyangugu to return to active military service inside the Democratic Republic of the Congo.
73 - وفي حادثة مستقلة، أطلق المسؤولون الروانديون ومعهم ممثلون من القوات المنشقة المتمركزة في الكونغو نداء إلى الجنود المسرحين الروانديين والكونغوليين الموجودين في سيانغوغو من أجل العودة إلى الخدمة العسكرية الفعلية داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

35. On 24 September 2008, the Chamber, composed of Judges Byron (presiding), Kam and Fremr, convicted Siméon Nchamihigo (former Deputy Prosecutor of Cyangugu) of genocide and extermination, murder and other inhumane acts as crimes against humanity based on his participation in the killing of Tutsi in April 1994 at various places in Cyangugu.
35 - في 24 أيلول/سبتمبر 2008، أدانت الدائرة المؤلفة من القضاة بيرون (رئيسا)، وكام وفريمر، سيمون نشاميهيغو (نائب المدعي العام الساق في سيانغوغو) بتهمة الإبادة الجماعية والإبادة، والقتل العمد وأفعال أخرى لاإنسانية بوصفها جرائم ضد الإنسانية استنادا إلى مشاركته في قتل التوتسي في نيسان/أبريل 1994 في مختلف الأماكن في سيانغوغو.