"in dürnstein" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورنشتاين
• في دورنستين

13. Observer delegations from Algeria and Mauritania were present in Dürnstein.
13 - وكان الوفدان المراقبان للجزائر وموريتانيا حاضرين في دورنشتاين.

4. Observer delegations from Algeria and Mauritania were present in Dürnstein.
4 - وكان الوفدان المراقبان للجزائر وموريتانيا حاضرين في دورنشتاين.

An agreement was reached on a first informal meeting, held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August.
وتم التوصل إلى اتفاق على عقد اجتماع غير رسمي أول، وجرت وقائعه في دورنشتاين بالنمسا يومي 9 و 10 آب/أغسطس.

11. The first informal meeting was held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August, and achieved its principal objective of re-establishing the atmosphere of mutual respect and dialogue that had reigned at the beginning of the negotiations in Manhasset, but had collapsed in the course of successive rounds.
11 - وعقد الاجتماع غير الرسمي الأول في دورنشتاين بالنمسا يومي 9 و 10 آب/ أغسطس وحقق هدفه الرئيسي المتمثل في إعادة إرساء جو الاحترام المتبادل والحوار الذي ساد عند بداية المفاوضات في مانهاست ثم ما لبث أن انهار مع توالي الجولات.

36. To focus the opening session on the two proposals of April 2007, my Personal Envoy asked the delegations of the parties to summarize the various questions that each had asked of the other with regard to the two proposals, beginning with the first round of informal talks held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August 2009.
36 - ولتركيز الجلسة الافتتاحية على الاقتراحين المقدمين في نيسان/أبريل 2007، طلب مبعوثي الشخصي إلى وفدي الطرفين تلخيص مختلف الأسئلة التي وجهها كل منهما إلى الآخر فيما يتعلق بالاقتراحين، بدءا من الجولة الأولى من المحادثات غير الرسمية التي عقدت في دورنستين النمسا، يومي 9 و 10 آب/أغسطس 2009.

Taking note of the four rounds of negotiations held under the auspices of the Secretary-General, and two rounds of informal talks held in Dürnstein (Austria) and Westchester County (United States) and welcoming the progress made by the parties to enter into direct negotiations,
وإذ يحيط علما بجولات المفاوضات الأربع التي عقدت برعاية الأمين العام، وبجولتي المحادثات غير الرسمية اللتين عقدتا في دورنشتاين (النمسا) ومقاطعة وستشستر (الولايات المتحدة)، وإذ يرحب بما أحرزه الطرفان من تقدم نحو الدخول في مفاوضات مباشرة،

Following the trip of the Personal Envoy to the region from 22 June to 1 July 2009 to clarify the purpose and structure of the informal meetings that he had proposed and to confirm the readiness of the parties and neighbouring States to attend, the first informal meeting was held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August 2009.
وفي أعقاب الرحلة التي قام بها المبعوث الشخصي إلى المنطقة في الفترة من 22 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2009 لتوضيح غرض وهيكل الاجتماعات غير الرسمية التي اقترحها، وللتأكد من استعداد الطرفين والدولتين المجاورتين لحضورها، عُقد الاجتماع غير الرسمي الأول في دورنشتاين بالنمسا في يومي 9 و 10 آب/ أغسطس 2009.