Découvrez nos services en

    "in danish" - Traduction Anglais en Arabe

    • باللغة الدانمركية
        
    • بالدانمركية
        
    • باللغات الدانمركية
        
    • في الدانمرك
        
    • الدانمركي
        
    • اللغة الدانمركية
        
    • باللغتين الدانمركية
        
    Counselling can take place in Danish and English or in Turkish in Copenhagen, and in French in Odense. UN وبالإمكان إجراء الاستشارة باللغة الدانمركية والإنكليزية، أو باللغة التركية في كوبنهاغن، أو باللغة الفرنسية في أودنسي.
    The message was aired in Danish on a morning news programme. UN وأذيعت الرسالة على الهواء باللغة الدانمركية في برنامج اخباري صباحي؟.
    The website contains information in Danish and eight other languages. UN وتعرض المعلومات في هذا الموقع باللغة الدانمركية وبثماني لغات أخرى.
    in Danish. Title as appears in the journal: Nordic property law from a European perspective. UN بالدانمركية. ترجمة العنوان بالعربية: قانون الممتلكات في بلدان الشمال من منظور أوروبي.
    83. The Centre produced 4,000 copies of the International Year pamphlet in Danish, Norwegian, Swedish and Finnish. UN ٨٣- أنتج المركز ٠٠٠ ٤ نسخة من منشور السنة الدولية باللغات الدانمركية والنرويجية والسويدية والفنلندية.
    Gender equality in Danish rural areas policy UN سياسة المساواة بين الجنسين في المناطق الريفية في الدانمرك
    It had concluded its work in 2001 and had produced a voluminous report in Danish, with a summary in English appended. UN وقالت إن اللجنة أنجزت عملها في عام 2001 وأصدرت تقريرا ضخما باللغة الدانمركية مرفقا به موجز باللغة الانكليزية.
    The Centre also produced 500 copies in Danish of pamphlets on human rights machinery. UN وأنتج المركز كذلك ٥٠٠ نسخة باللغة الدانمركية من المنشورات المتعلقة بأجهزة حقوق اﻹنسان.
    The message was aired in Danish on a morning news programme. UN وأذيعت الرسالة باللغة الدانمركية في برنامج إخباري صباحي.
    The Centre also produced 500 copies in Danish of pamphlets on the human rights machinery. UN وأصدر المركز أيضا ٥٠٠ نسخة باللغة الدانمركية من المنشورات المتعلقة بأجهزة حقوق اﻹنسان.
    The UNIC mailed accreditation and hotel reservation forms for the Vienna Conference to media representatives with a covering letter in Danish. UN وبعث المركز بالبريد بطاقات الاعتماد والحجز في الفنادق بمناسبة مؤتمر فيينا الى ممثلي وسائط الاعلام مشفوعة برسالة إرفاق باللغة الدانمركية.
    The teaching language in the schools was German, but a wide-ranging education in Danish language and literature was obligatory and, along with German, a compulsory examination subject. UN ولغة التعليم في المدارس هي اللغة اﻷلمانية، ولكن مجموعة واسعة من التعليم باللغة الدانمركية والكتب الدانمركية تعتبر إلزامية ومادة إجبارية في الفحوص الى جانب اللغة اﻷلمانية.
    The Centre mailed accreditation and hotel reservation forms for the Vienna Conference to media representatives with a covering letter in Danish. UN وأرسل بالبريد نماذج الاعتماد والحجز للفنادق المتعلقة بمؤتمر فيينا إلى ممثلي وسائط اﻹعلام مصحوبة برسالة تغطية باللغة الدانمركية.
    København: Danmarks Jurist - og Økonomforbund (in Danish but to be published shortly in Human Rights Quarterly) UN København: Danmarks Jurist - Økonomforbund (باللغة الدانمركية لكن سيصدر قريباً في النشرة الفصلية لحقوق الإنسان)
    The Council of Europe booklet, " Human Rights and the Police " , had been brought out in Danish and was to be included in the Police College training programme. UN وقد صدر كتيّب مجلس أوروبا بعنوان " حقوق الإنسان وعمل الشرطة " باللغة الدانمركية وسيدرج في برامج التدريب في كلية الشرطة.
    For example, Denmark had prepared and distributed leaflets in Danish and five foreign languages on the rights of, and services for, battered women. UN وقامت الدانمرك على سبيل المثال بإعداد وتوزيع كراسات باللغة الدانمركية وخمس لغات أجنبية عن حقوق المرأة ضحية الضرب وعن الخدمات المتاحة لها.
    Published in Danish: Ugeskrift for Retsvæsen 2012 p. 3001 et seq. UN نُشرت بالدانمركية في:Ugeskrift for Retsvæsen 2012, p. 3001 et seq
    A draft report in Danish was released for public comment on the website. UN وصدر مشروع تقرير بالدانمركية وأتيحت فرصة التعليق عليه لزوار الموقع الشبكي.
    27. The Covenant had been published in Danish, English, French and Greenlandic, as had the legislation. UN 27- وأضاف المتحدث أن العهد منشور باللغات الدانمركية والإنكليزية والفرنسية وبلغة غرونلاند، على منوال التشريع.
    The new Strategy for Promoting Gender Equality in Danish Development Cooperation has not yet been launched. UN لم يتم بعد الشروع في الاستراتيجية الجديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين في مجال تنمية التعاون في الدانمرك.
    Vocational education and training (VET) plays an important role in achieving the overall political goal of ensuring the integration of immigrants in Danish society. UN يؤدي التعليم والتدريب المهني دورا هاما في تحقيق هدف سياسي عام هو كفالة إدماج المهاجرين في المجتمع الدانمركي.
    Gender equality has become a theme in Danish language teaching for ethnic minorities. UN أصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا في تدريس اللغة الدانمركية للأقليات الإثنية.
    86. The text, in Danish and German, is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat. UN 86 - ويمكن الإطلاع على النص باللغتين الدانمركية والألمانية في شعبة الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus