"in days" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ أيام
• بالأيام
• في أيام
• لأيام
• منذ ايام
• منذ أيّام
• في الأيام
• في غضون أيام
• خلال ايام
• لايام
• مُنذ أيام
• خلال أيام
• منذ عدة أيام
• منذُ أيام
• لإيام

I got a shower for the first time in days.
لقد تمكنت من الإستحمام للمرة الأولى منذ أيام عديدة

Don't shoot me, please, we're starvin', we haven't eaten in days,
لا تقتلني، أرجوك نحن نتضور جوعاً، لم نأكل منذ أيام

A restraining order must be issued for a specific period of time, defined in days.
وينبغي صدور الأمر التقييدي لفترة محددة من الزمن بالأيام.

The United Nations has matured in the past five decades, but we recognize that this is an institution where maturity cannot be measured in days or decades.
ولقد نضجت الأمم المتحدة في العقود الخمسة السالفة، ولكننا ندرك أن هذه مؤسسة يتعذر قياس النضج فيها في أيام أو عقود.

I can't imagine what you must be going through but... you've barely said a word to me in days.
لا أستطيع تصور ما تمر به الآن. أنت بالكاد تتحدث لأيام.

Look, Wheeler, JT hasn't fucking been in school in days, man.
انظر, ويلر جى تى لم يأتى الى المدرسة منذ ايام

Your sister called, she said you haven't answered the phone in days.
أختك اتصلت ، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

I have a brilliant young man who loves me, but who I haven't spoken to in days because I'm afraid if he finds out you've been talking to me he won't trust me anymore.
أنا لدي رجل شاب رائع والذي يحبني، لكن لم أكلمه منذ أيام

Okay, look, not to tell you how to handle your sorcery, but you haven't slept in days, you're dehydrated, stressed.
لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك، لكنّك لم تنامي منذ أيام

I can't eat. I'm clammy, and I haven't slept in days.
لا أستطيع الأكل، أشعر بالتبلد ولم أنم منذ أيام

Dated submitted by MINUSTAH to Procurement Service for the first time Calculated lead-time in days between date received by Procurement Service for the first time and date of final recommendation by the Headquarters Committee on Contracts
المهلة المقدرة بالأيام بين تاريخ الاستلام من قبل دائرة المشتريات لأول مرة وتاريخ التوصية النهائية للجنة العقود بالمقر

Engagement of gratis personnel by average length of service, in days: 2012-2013
التعاقد مع الموظفين المقدمين دون مقابل، حسب متوسط مدة الخدمة محسوبا بالأيام: 2012-2013

Total leave with benefits in connection with childbirth measured in days, etc. 2004-2010
مجموع الإجازات باستحقاقات المرتبطة بولادة طفل محسوبة بالأيام وما إلى ذلك، للفترة 2004-2010

I'm hungry for the first time in days, and all I want right now is a waffle.
أنا جائع لأول مرة في أيام وكل ما أريده الآن هو الهراء.

He got more intel off one of their guys in two hours than we've been able to get in days.
لقد حصل على معلوماتٍ منْ احد هؤلاء الرجال خلال ساعتين أكثر مما يمكننا الحصول عليه في أيام

I haven't been home in days. I don't know how it happened, really
، لم أكن بالمنزل لأيام لا أعلم كيف حصل ذلك حقاً

And Georgie Porgie hasn't been near the Palace in days, so that's mine gone too.
وجورجي لم يأتِ للقصر منذ ايام اذا اخسر انا الشلن ايضاً

He's closed the shop! I mean, he hasn't left in days.
لقد أغلق المتجر مع أنّه لمْ يتركه منذ أيّام

I've left my door ajar indicating my trust for you, which you've well earned... in days past, escorting me so reliably.
تركت بابي مفتوحاً قليلاً وهذا يشير إلى ثقتي بك والتي اكتسبتها بجدارة في الأيام القليلة الماضية لأنك رافقتني بإخلاص

It produces an infection resulting in death in days to weeks after exposure.
وهو يسبب إصابة تؤدي الى الوفاة في غضون أيام إلى أسابيع بعد التعرض.

His memory could return in days, weeks, years, or never.
قد تعود ذاكرته خلال ايام او شهور او سنوات

Ain't heard nothing about'em and I haven't been to town in days.
لا اسمع شيئا عنهم وأنا لم أذهب إلى المدينة لايام

You must be starving.You haven't eaten in days.
لا بدّ أنّكِ تتضوّرين جوعاً، فأنتِ لم تأكلي مُنذ أيام.

More than 1,000 persons have just died in Haiti in the wake of Hurricane Jean, with the figure expected to double in days.
أكثر من ألف شخص قد ماتوا في هايتي في أعقاب إعصار جين، مع توقع أن يتضاعف الرقم خلال أيام.

What the hell do you mean, you haven't fucked anything in days?
ماذا كنتَ تعني بأنكَ لم تُضاجع أحد منذ عدة أيام ؟

I haven't seen him in days.
لمْ أره منذُ أيام.

We haven't seen you in days, man.
نحنُ لم نركَّ لإيام يا رجُل.