"in deep water" - Traduction Anglais en Arabe

• في المياه العميقة
• في الماء العميق

You wouldn't find these little fish in deep water.
لن تجد هذه الأسماك الصغيرة في المياه العميقة

Finfish and crustaceans are harvested with pots in deep water.
وتجمع الأسماك ذات الزعانف والقشريات بواسطة فخاخ في المياه العميقة.

Says he was very cool, very smart, very careful not to dump the merchandise in deep water, but waited till they were over the reef and took great pains to make sure the cargo was not seen.
قال بأنه كان جداً هادئ وجداً ذكي جداً حذر لكي لا يغرق البضاعة في المياه العميقة لكنه إنتظر حتى يكون على الشعب المرجانية

But catching salmon in deep water is not that easy and the cubs have lots to learn.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Silent Night only breaks down in deep water.
اللّيل الهادئ يتحطم فقط في الماء العميق .

For the purpose of maintaining the best possible data precision in deep water while achieving cost-effectiveness, new types of AUVs are being developed.
ويجري في الوقت الراهن تصميم أنواع جديدة من المركبات الذاتية الدفع تتيح الحفاظ على أكبر قدر مستطاع من دقة البيانات في المياه العميقة وتحقق فعالية التكاليف في الوقت نفسه.

34. The use of pots in deep water has been shown to negatively impact some seabed habitat.
34 - وتبين أن استخدام الفخاخ في المياه العميقة يؤثر سلباً في بعض موائل قاع البحار.

They spend most of their lives in deep water.
يقضون أغلب حياتهم في المياه العميقة.

You are just a guardian, , you are in deep water.
أنت مجرد وصي، ، كنت في المياه العميقة.

"are altogether consistent with rescue in deep water."
متوافقة مع ما يحدث عند " "الانقاذ في المياه العميقة

the world leader in deep water shipwreck exploration.
"الشركة الرائدة عالميًا في المياه العميقة لإستكشاف حطام السفينة"

On the other hand, cable-operated submerged systems in deep water are encountering certain problems: either reduced speed, as in the case of ROVs on the seabed, or reduced accuracy of positioning, as in the case of deep-tow vehicles operating in the water column.
وباﻹضافة إلى ذلك، تواجه اﻷنظمة المغمورة في المياه العميقة والتي تُستخدم الكابلات في تشغيلها بعض الصعوبات، فهي إما ذات سرعة بطيئة مثل المركبات التي تدار من بُعد في قاع البحر أو ذات دقة منخفضة في تحديد المواقع مثل مقطورات اﻷعماق التي تعمل في نطاق عمود المياه.

The development of deep water fisheries has been prompted by three related factors: (a) depletion of species and stocks in shallower water; (b) the high value of some deep water species; and (c) advances in technology that make fishing in deep water possible.
وقد أدت ثلاثة عوامل مترابطة إلى نمو مصائد المياه العميقة وهي: (1) نفاد الأنواع والأرصدة في المياه الأكثر ضحالة، (2) القيمة العالية لبعض أنواع المياه العميقة، (3) تقدم التكنولوجيا الذي يجعل من الصيد في المياه العميقة أمراً ممكناً.

29. In fact, on the last day of our stay in Yemen, i.e. on 2 December, UNHCR reported the drowning of at least 20 Somalis, with 2 missing, when the passengers on a boat carrying 115 persons were forced by the boat crew to jump overboard in deep water near the shore of Yemen.
29- والواقع أن المفوضية السامية لشؤون اللاجئين أبلغت، في اليوم الأخير من فترة إقامتنا في اليمن، أي يوم 2 كانون الأول/ديسمبر، عن غرق ما لا يقل عن 20 شخصا صوماليا، مع فقدان اثنين، عندما أجبر طاقم قارب يحمل 115 شخصا الركاب على القفز من على ظهر القارب في المياه العميقة قرب شواطئ اليمن.

Not easy in deep water.
ليس يسيراً في الماء العميق