"in developing countries in asia" - Traduction Anglais en Arabe

• في البلدان النامية في آسيا

The greatest increases in energy consumption during the period 1990-2003 were in developing countries in Asia.
وقد حدثت أكبر الزيادات في استهلاك الطاقة في الفترة من 1990 إلى 2003 في البلدان النامية في آسيا.

The limited availability of social protection in developing countries in Asia and the Pacific leaves this vast section of the population without sufficient coverage.
ويظل هذا القطاع الواسع من السكان دون تغطية كافية نظرا لعدم توفر الحماية الاجتماعية في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ إلا على نطاق محدود.

The organization made financial contributions to Médecins sans frontières and UNICEF for the nutrition of undernourished children and young people in developing countries in Asia and Africa and the reduction of maternal mortality.
قدمت المنظمة إسهامات مالية إلى منظمة أطباء بلا حدود وإلى منظمة اليونيسيف من أجل تغذية الأطفال والشباب ناقصي التغذية في البلدان النامية في آسيا وأفريقيا والإقلال من الوفيات النفاسية.

The Special Rapporteur highlights a new trend in the area falling within her mandate, which is the export of hazardous electronic waste from developed countries for recycling in developing countries in Asia.
وتسلِّط المقررة الخاصة الضوء على اتجاه جديد ظهر في المجال الذي يدخل في نطاق ولايتها، وهو يتمثل في تصدير نفايات إلكترونية خطرة من البلدان المتقدمة من أجل إعادة تدويرها في البلدان النامية في آسيا.

Growth will largely be driven by gains in developing countries in Asia (China, in particular), Latin America and Eastern Europe. Strong increases are forecast for most of the flame retardants.
وسيخضع النمو بدرجة كبيرة إلى المكاسب في البلدان النامية في آسيا (الصين، على وجه الخصوص) وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية .ويتوقع حدوث زيادات كبيرة بالنسبة لمعظم مثبطات اللهب.

Growth will largely be driven by demand in developing countries in Asia (China in particular), Latin America and Eastern Europe.
وهذا النمو يدفعه إلى حد بعيد الطلب في البلدان النامية في آسيا (الصين بصفة خاصة) وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية.

The National Small Scale Industries Corporation of India has extensive experience spanning two decades in providing technical assistance for development of small and medium-scale enterprises in developing countries in Asia, Latin America and particularly in Africa.
فللهيئة الوطنية للصناعة الصغيرة في الهند تجربة واسعة تمتد على مدى عقدين من الزمن في مجال تقديم المساعدة التقنية لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية في آسيا وأمريكا اللاتينية ولا سيما في أفريقيا.

In countries with economies in transition, the share averaged about 50 per cent in 2000; in developing countries in Asia and the Pacific, the share averaged 40 per cent; and in Latin America and the Caribbean, the share ranged from 35 to almost 50 per cent.
وكان متوسط هذه الحصة نحو 50 في المائة، في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في عام 2000، بينما بلغ هذا المتوسط نحو 40 في المائة في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ، وتراوحت النسبة بين 35 في المائة و 50 في المائة تقريبا، في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

5. However, there are many challenges to making effective use of information and communication technologies in developing countries in Asia and the Pacific.
5- بيد أن هناك العديد من التحديات أمام استخدام تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات بفعالية في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ.

Privatization of water in developing countries in Asia, Africa and Latin America has been criticized for failures in providing water of acceptable quality to the poor and for too high price increases (box 1).
وقد وُجهت انتقادات إلى خصخصة الماء في البلدان النامية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، لأن الشركات التي تمت خصخصتها لم تتمكن من توفير نوعية مقبولة من الماء للفقراء ولحدوث زيادة كبيرة للغاية في أسعار الماء (الإطار 1).