"in each of the six official languages" - Traduction Anglais en Arabe

• بكل لغة من اللغات الرسمية الست

12. Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations;
١٢ - تكرر طلبها إلى اﻷمين العام أن يكفل توفر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة؛

4. Requests the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل توفر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة؛

4. Further requests the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations;
٤ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يكفل توفر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة؛

The Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 4 of resolution 50/206 C, in which the Assembly once again requested the Secretary-General " to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations " .
كما يوجه المكتب انتباه الجمعية الى الفقرة ٤ من القرار ٥٠/٢٠٦ جيم، التي طلبت فيها الجمعية الى اﻷمين العام مرة أخرى أن يكفل إتاحة الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتوزيع الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة.

The Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 4 of resolution 50/206 C, in which the Assembly once again requested the Secretary-General " to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations " .
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى الفقرة ٤ من القرار ٥٠/٢٠٦ جيم التي طلبت فيها الجمعية مرة أخرى إلى اﻷمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة " .

The Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 4 of resolution 50/206 C of 23 December 1995, in which the Assembly once again requested the Secretary-General " to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations " .
كما يوجه المكتب انتباه الجمعية الى الفقرة ٤ من القرار ٥٠/٢٠٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، التي طلبت فيها الجمعية الى اﻷمين العام مرة أخرى " أن يكفل إتاحة الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتوزيع الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة " .

The President: In paragraph 27, the General Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 48/264 and to paragraph 4 of its resolution 50/206 C, which emphasize that documentation should be available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in each of the six official languages of the United Nations.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ويوجه المكتب أيضا في الفقرة ٢٧ انتباه الجمعية العامة الى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، والى الفقرة ٤ من قرارها ٥٠/٢٠٦ جيم، اللتين تؤكدان على إتاحة الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتوزيع الوثائق بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة.

The Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 3 of resolution 53/208 B of 18 December 1998, in which the Assembly once again requested the Secretary-General “to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in each of the six official languages of the General Assembly”.
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية إلى الفقرة ٣ من القرار ٥٣/٢٠٨ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، التي طلبت فيها الجمعية العامة مرة أخرى إلى اﻷمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة " .

The Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 4 of resolution 50/206 C of 23 December 1995, in which the Assembly once again requested the Secretary-General “to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations”.
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية إلى الفقرة ٤ من القرار ٥٠/٢٠٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، التي طلبت فيها الجمعية العامة مرة أخرى إلى اﻷمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة " .

The President (interpretation from Spanish): In paragraph 31, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 48/264 and to paragraph 4 of its resolution 50/206 C, which emphasize that documentation be available in accordance with the six-week rule for the distribution of the documents simultaneously in each of the six official languages of the United Nations.
الرئيس )ترجمة شفويــة عن اﻹسبانيــة(: في الفقرة ٣١، يلفت المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤ والفقرة ٤ من قرارها ٥٠/٢٠٦ جيم، اللتين تؤكدان على إتاحة الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتوزيع الوثائق بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة.

The Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 4 of resolution 50/206 C, in which the Assembly once again requested the Secretary-General “to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations”.
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى الفقرة ٤ من القرار ٥٠/٢٠٦ جيم التي طلبت فيها الجمعية العامة مرة أخرى إلى اﻷمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة " .

The President: In paragraph 31, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 48/264 and to paragraph 3 of its resolution 53/208 B of 18 December 1998, which emphasize that documentation be available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in each of the six official languages of the General Assembly.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: في الفقرة ٣١ يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤ وإلى الفقرة ٣ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ التي تؤكد كفالة توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة.

The President: In paragraph 33, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 48/264 and to paragraph 5 of Section C of resolution 54/248 of 23 December 1999, which emphasize that documentation be available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in each of the six official languages of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 33، يوجّه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 48/264 والفقرة 5 من الجزء جيم من القرار 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، التي تؤكد على ضرورة توفر الوثائق وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة.