"in eastern africa" - Traduction Anglais en Arabe

• في شرق أفريقيا
• في شرقي أفريقيا
• وفي شرق أفريقيا
• في شرق افريقيا
• في أفريقيا الشرقية
• ففي شرق أفريقيا
• في افريقيا الشرقية
• لشرق أفريقيا
• في بلدان شرق أفريقيا
• وفي شرقي أفريقيا

:: Identify measures aimed at strengthening both human and institutional capacity-building for tourism development in Eastern Africa member States
تحديد التدابير الرامية إلى تعزيز بناء القدرات البشرية والمؤسسية لتنمية السياحة في الدول الأعضاء في شرق أفريقيا

We are supporting the pilot testing of victim-assistance information tools in Afghanistan and a project in Eastern Africa.
ونحــن ندعم الاختبار النموذجي ﻷدوات إعلامية مخصصة لمساعدة الضحايا في أفغانستان وأحد المشاريع في شرق أفريقيا.

Ad hoc expert group meeting on status on governance in Eastern Africa
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن حالة الأداء الحكومي في شرق أفريقيا

It is responsible for 16 customs administrations in Eastern Africa.
وهو مسؤول عن 16 إدارة جمارك في شرقي أفريقيا.

26 - 28 Jan 2006 Workshop on pharmaceutical production in Eastern Africa
الاجتماع التحضيري لحلقة العمل المعنية بإنتاج القطاع الصيدلي في شرق أفريقيا

Nevertheless, for some young people migration is a result of desperation, as seen in Eastern Africa.
ومع ذلك، إن الهجرة بالنسبة إلى بعض الشباب هي نتيجة اليأس، كما يُرى في شرق أفريقيا.

:: Analyse the level of harmonization and alignment of existing policies and strategies for sustainable tourism industry development in Eastern Africa
تحليل مستوى التنسيق والمواءمة للسياسات والاستراتيجيات القائمة بغرض تطوير صناعة السياحة المستدامة في شرق أفريقيا

Supporting subregional activities for development in Eastern Africa
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في شرق أفريقيا

UNEP/DEIAEW GEO Training in Eastern Africa
التدريب في شرق أفريقيا فيما يتعلق بالمستقبل المتوقع للبيئة عالميا

Non-recurrent publication: statistical estimation of average exit time measure of poverty in Eastern Africa
منشور غير متكرر: تقدير إحصائي لمقياس متوسط زمن الخروج من الفقر في شرق أفريقيا

ICOMP is currently seeking support to expand these activities in Eastern Africa.
ويلتمس المجلس حاليا الدعم لتوسيع تلك الأنشطة في شرق أفريقيا.

Similar projects are under development in Eastern Africa.
وهنالك مشاريع مماثلة قيد الإعداد في شرق أفريقيا.

Capacity-building on agri-business for women to enhance food security in Eastern Africa
بناء القدرات في مجال الأعمال التجارية الزراعية للمرأة لتعزيز الأمن الغذائي في شرق أفريقيا

The country occupies a significant geostrategic space in Eastern Africa.
ويحتل البلد موقعاً جيوستراتيجياً هاماً في شرق أفريقيا.

Plans are under way for a further expansion, particularly in Eastern Africa.
ويجري حاليا وضع خطط لإجراء مزيد من التوسيع لا سيما في شرق أفريقيا.

(iv) A technical support study was conducted by the Institute in July-September, which revealed drug control challenges within prisons in Eastern Africa, and contributed to threat assessment and control;
`4` أعدَّ المعهد دراسة للدعم التقني في تموز/يوليه-أيلول/سبتمبر كشفت عن وجود تحديات على صعيد مراقبة المخدِّرات داخل السجون في شرقي أفريقيا وأسهمت في تقييم التهديدات ومراقبتها؛

in Eastern Africa, the Commission will provide technical support for the management of transport corridors, while support will be given to the development of integrated transport plans and policies in North Africa.
وفي شرق أفريقيا ستقدم اللجنة الاقتصادية الدعم لإدارة ممرات النقل، كما ستقدم الدعم لتنمية خطط وسياسات نقل متكاملة في شمال أفريقيا.

Life expectancy by region ranges from 49 years in Eastern Africa to 72 years in Eastern Asia.
ويتراوح متوسط العمر المتوقع عند الولادة لكل منطقة من ٤٩ سنة في شرق افريقيا الى ٧٢ سنة في شرق آسيا.

A study on the drugs situation in Eastern Africa was published.
20- ونُشرت دراسة عن حالة المخدِّرات في أفريقيا الشرقية.

in Eastern Africa, most countries maintained their faster growth trajectory compared to other subregions - despite experiencing drought and famine.
ففي شرق أفريقيا واصلت معظم البلدان تحقيق نمو متصاعد بالمقارنة مع المناطق دون الإقليمية الأخرى وذلك بالرغم من تعرضها للجفاف والمجاعة.

In 1998, their share of project execution is expected to increase by 10 per cent in central and eastern Europe and by 5 per cent in Eastern Africa and in the Pacific.
ومن المتوقع أن يرتفع نصيبها من تنفيذ المشاريع بنسبة ١٠ في المائة في أوروبا الوسطى والشرقية و ٥ في المائة في افريقيا الشرقية والمحيط الهادئ .

:: Ms. Loide LUNGAMENI, Representative, Regional Office in Eastern Africa
:: السيدة لويد لونغاميني، ممثلة المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا