"in eastern europe and central asia" - Traduction Anglais en Arabe

• في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى
• في أوروبا الشرقية ووسط آسيا
• في شرق أوروبا ووسط آسيا
• في شرق أوروبا وآسيا الوسطى
• وفي شرق أوروبا ووسط آسيا
• في شرقي أوروبا ووسط آسيا
• وفي أوروبا الشرقية ووسط آسيا
• وشرق أوروبا ووسط آسيا

Total programme expenses in Eastern Europe and Central Asia
مجموع المصروفات البرنامجية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى

The percentage increase ranges from 9 per cent in the Caribbean to 336 per cent in Eastern Europe and Central Asia.
وتتراوح النسبة المئوية للزيادة من 9 في منطقة البحر الكاريبي إلى 33 في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Meanwhile, infection rates continue to rise in other parts of the world, especially in Eastern Europe and Central Asia.
بينما لا تزال معدلات الإصابة في ارتفاع في أجزاء أخرى من العالم، ولا سيما في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

However, the largest impact of the crisis was felt in Eastern Europe and Central Asia.
إلا أن الأثر الأضخم من آثار الأزمة كان في أوروبا الشرقية ووسط آسيا.

The proportion of women among those newly detected with HIV infection is also increasing in Eastern Europe and Central Asia.
كما تزداد نسبة النساء بين الأشخاص الذين اكتشفت حديثا إصابتهم بالإيدز في شرق أوروبا ووسط آسيا.

On the other hand, growth in Eastern Europe and Central Asia almost collapsed.
ومن جهة أخرى، أوشك النمو في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى على الانهيار.

There is also extensive cooperation as regards trade and transport issues, including cooperation on rehabilitation of trade among the CIS countries and improving transport and transit-transport in Eastern Europe and Central Asia. Together with ECE, UNCTAD
وهناك أيضاً تعاون واسع النطاق فيما يتعلق بقضايا التجارة والنقل، بما في ذلك التعاون في إنعاش التجارة فيما بين بلدان كومنولث الدول المستقلة وتحسين النقل والنقل العابر في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

The increase in corporate borrowing has been especially important in Eastern Europe and Central Asia.
والزيادة في الاقتراض من قبل الشركات ما برحت تتصف بأهمية خاصة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

For instance, environmental health issues posed major risks for children in Eastern Europe and Central Asia.
ومن ذلك على سبيل المثال إن مشاكل الصحة البيئية تشكل مخاطر رئيسية بالنسبة للأطفال في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Similar programmes are being undertaken in Eastern Europe and Central Asia.
وتجري برامج مماثلة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

He would also like to visit countries in Eastern Europe and Central Asia.
كما أعرب عن رغبته في زيارة بلدان في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

At the end of 2004, there were nine times more people living with HIV in Eastern Europe and Central Asia than 10 years earlier.
وفي نهاية عام 2004، كان هناك من المصابين بالفيروس في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى تسعة أمثال المصابين منذ 10 سنوات.

The European Bank for Reconstruction and Development has committed $8 billion in energy efficiency projects in Eastern Europe and Central Asia for the next three years.
والتزم المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بتخصيص 8 بلايين دولار لمشاريع كفاءة استخدام الطاقة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

113. One delegation asked whether there were plans to address the significant increase in the AIDS epidemic in Eastern Europe and Central Asia.
113 - وسأل أحد الوفود عما إذا كانت هناك خطط لمواجهة الزيادة الكبيرة في وباء الإيدز في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Interest was expressed in hearing more about the plans to introduce strategic knowledge hubs and some delegations asked how these were envisaged in Eastern Europe and Central Asia.
وأعرب عن الاهتمام بمعرفة المزيد بشأن الخطط الرامية إلى إنشاء مراكز للمعارف الاستراتيجية وسأل بعض الوفود عن الصورة التي يمكن أن تتخذها هذه المراكز في أوروبا الشرقية ووسط آسيا.

Thus far, Dialogues have been held with countries in Eastern Europe and Central Asia, Latin America, Africa, South and East Asia.
وقد أجريت حتى الآن حوارات مع بلدان في شرق أوروبا ووسط آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وجنوب وشرق آسيا.

While some countries are experiencing a slowing rate of decline, new infections have risen in Eastern Europe and Central Asia in recent years and new infections continue to rise in the Middle East and Northern Africa.
ففي حين تشهد بعض البلدان تباطؤ معدل انخفاض الإصابات الجديدة، ازدادت هذه الإصابات في شرق أوروبا ووسط آسيا في السنوات الأخيرة، ولا تزال الإصابات الجديدة آخذة في الازدياد في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

In this sense, the most vulnerable countries are non-oil exporters in Eastern Europe and Central Asia, but vulnerabilities are not limited to that region, as the majority of developing countries and countries with economies in transition are still running current account deficits.
وفي هذا الصدد، تعتبر البلدان غير المصدرة للنفط في شرق أوروبا وآسيا الوسطى أقل البلدان مناعة. غير أن مواطن قلة المناعة لا تقتصر على هذه المنطقة، لأن معظم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لا تزال تعاني من عجز في حساباتها الجارية.

48. in Eastern Europe and Central Asia, building on the success of the regional network of peer educators (Y-PEER), UNFPA and its partners focused on scaling up at the national level and upgrading tools (e.g., for distance learning).
48 - وفي شرق أوروبا ووسط آسيا أضاف الصندوق إلى نجاح الشبكة الإقليمية لمثقفي الشباب من الأقران، بأن عزز هو وشركاؤه جهودهم المبذولة على المستوى الوطني، مع تحسين الأدوات المستخدمة (في مجال التعلم عن بعد مثلا).

(c) Strengthened national legal and regulatory framework on road safety in Eastern Europe and Central Asia
(ج) تعزيز الإطار القانوني والتنظيمي الوطني بشأن السلامة على الطرق في شرقي أوروبا ووسط آسيا