"in ece member countries" - Traduction Anglais en Arabe

• البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• في البلدان الأعضاء في اللجنة

a. Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts (10); meetings on the comparative data bank of chemical legislation in ECE member countries (2); and meetings of experts for the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فريق الخبراء المخصص )٠١(؛ الاجتماعات المتعلقة بمصرف البيانات المقارنة عن التشريع الكيميائي في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )٢(؛ واجتماعات الخبراء للمشروع الرائد الذي يبين عمليا طريقة التنظيف البيئي لمواقع مختارة ملوثة بالمواد الكيميائية )٢(؛

a. Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts (10); meetings on the comparative data bank of chemical legislation in ECE member countries (2); and meetings of experts for the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فريق الخبراء المخصص )١٠(؛ الاجتماعات المتعلقة بمصرف البيانات المقارنة عن التشريع الكيميائي في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )٢(؛ واجتماعات الخبراء للمشروع الرائد الذي يبين عمليا طريقة التنظيف البيئي لمواقع مختارة ملوثة بالمواد الكيميائية )٢(؛

17.46 The estimated requirements of $42,800 would be to assist in the analysis of economic developments in the international economy and in ECE member countries, especially those in transition to market economies, and in the preparation of technical and other materials for the Senior Economic Advisers to ECE Governments.
١٧-٦٤ من شأن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤٢ دولار أن تساعد في تحليل التطورات الاقتصادية المستجدة في الاقتصاد الدولي وفي البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا - وبخاصة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الى اقتصاد السوق - وكذلك في إعداد المواد التقنية وغيرها من المواد اللازمة لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

The ECE environmental performance reviews programme shows that while environmental governance in ECE member countries with economies in transition is improving, progress in integrating environmental concerns into sectoral policies remains insufficient and requires further efforts and assistance.
ويبيّن برنامج استعراض الأداء البيئي الذي نفذته اللجنة الاقتصادية لأوروبا أنه مع تحسن الإدارة البيئية في البلدان الأعضاء في اللجنة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فإن التقدم المحرز في إدماج الاهتمامات البيئية ضمن السياسات القطاعية ما زال قاصراً ويحتاج إلى مزيد من الجهود والمساعدة.

The Convention recalls (as antecedents), inter alia, the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 7/ held in 1972 in Stockholm, the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and the Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resource in ECE member countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond.
وتذكر الاتفاقية بعدة سوابق منها إعلان مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية)٧(، الذي عقد في استوكهولم في عام ١٩٧٢، والبيان الختامي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، والاستراتيجية اﻹقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

(d) Improved awareness of the role of transport, in particular, transport infrastructure, in enhancing trade and development in ECE member countries in South-East Europe and Central Asia
(د) تحسين الوعي بدور النقل ولا سيما البنية الأساسية للنقل في تعزيز التجارة والتنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا الواقعة في جنوب شرق أوروبا ووسط آسيا.