"in economic and social council resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره
• عليها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The regional programming approach is supported by Member States, as reflected in Economic and Social Council resolution 2009/23.
14- وتؤيد الدول الأعضاء نهج البرمجة الإقليمية على النحو المبين في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/23.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكّل ذلك الفريق، إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكّل هذا الفريق، إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

This in essence means the aggressive implementation of the " first consideration " exhortation embodied in Economic and Social Council resolution 1992/41.
وهذا يعني من حيث الجوهر التنفيذ الجريء لنصيحة إيلاء " الاعتبار اﻷول " الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٤١.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكَّل هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

That group, together with the officers, constitutes the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991/39.
ويشكِّل ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب، المكتب الموسَّع المتوخَّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكَّل هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخَّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991/39.
وشكّل ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
ويؤلّف هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

The organization participated in a meeting on AIDS vaccines, held in Switzerland in 2009, which led to the inclusion of language on research and development on HIV vaccines in Economic and Social Council resolution 2009/6.
شاركت المنظمة في اجتماع عقد في سويسرا عام 2009 بشأن لقاحات الإيدز، وأفضى إلى إدراج صيغة تتعلق بالبحث والتطوير في مجال استحداث لقاحات ضد فيروس الإيدز في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/6.

Two speakers emphasized the importance of consultative relations between the United Nations and non-governmental organizations, in line with the rules contained in Economic and Social Council resolution 1996/31.
92- شدّد اثنان من المتكلمين على أهمية العلاقات التشاورية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، تماشيا مع القواعد الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
ويؤلّف هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

The replies covered, in varying degrees of detail, each of the areas set out in Economic and Social Council resolution 2006/29, as presented below.
25- وقد تناولت الردود، بدرجات متباينة من التفصيل، كلا من المجالات المحددة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/29، مثلما هو معروض أدناه.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكّل ذلك الفريق، إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

34. As the production of good-quality statistics and indicators is a resource- and time-consuming exercise, it will take some time for the provisions contained in Economic and Social Council resolution 1999/55 to be fully implemented.
34 - نظرا إلى أن إنتاج إحصائيات ومؤشرات ذات نوعية جيدة يمثل عملية تستنفذ موارد وتستغرق وقتا، فإن التنفيذ الكامل للأحكام الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/55 سيتطلب بعض الوقت.

of the Covenant on the basis of the programmes referred to in Economic and Social Council resolution 1988/4
على أساس البرامج المشار إليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/4

They proposed that the Joint Inspection Unit (JIU) examine the specific ways in which the Secretariat was or was not achieving what had been outlined in Economic and Social Council resolution 1996/31.
واقترحت هذه المنظمات أن تبحث وحدة التفتيش المشتركة السبل المحددة التي تؤدي باﻷمانة العامة إلى تحقيق ما ورد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ أو إلى فشلها في ذلك.

Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004/28 of 21 July 2004,
وإذ تقر بدور معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطويرها، على النحو الذي يتجلى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/28 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004،

1. The procedure for the election of members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, as established in Economic and Social Council resolution 1985/17, is outlined in document E/2008/9/Add.5.
1 - يرد بيان إجراءات انتخاب أعضاء لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المنشأة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17، في الوثيقة E/2008/9/Add.5.

The standard process established in Economic and Social Council resolution 1996/31 of 26 July 1996 will be applied.
وستُطبق العملية النموذجية التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1996/31 الصادر في 26 تموز/يوليه 1996.

We welcome the establishment of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and urge the United Nations to secure all the necessary political, institutional and financial support so that it can function effectively according to its mandate as contained in Economic and Social Council resolution 2000/22.
وإننا نرحب بإنشاء المحفل الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا السكان الأصليين ونحث الأمم المتحدة على تأمين جميع أنواع الدعم السياسي والمؤسسي والمالي اللازم كي يتمكن هذا المحفل من العمل بصورة فعالة وفقاً لأحكام ولايته كما نص عليها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22.

In that regard his delegation was ready to endorse a more definitive text than that contained in Economic and Social Council resolution 1997/42.
وفي هذا الشأن، يوجد استعداد لدى الفلبين أن توافق على نص أكثر تحديدا من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٤٢.

10. The qualifications expected of nominees, set out in the treaties and in Economic and Social Council resolution 1985/17, vary.
10 -تتفاوت المؤهلات المطلوبة من المرشحين وفقاً لما تحدده المعاهدات وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17.

in Economic and Social Council resolution 1996/41 of 26 July 1996, adopted pursuant to its consideration of the follow-up to General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, the Council requested the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council.
وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/41 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1996، المتخذ عملا بما انتهى إليه نظره في متابعة قرار الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يعد وثيقة شاملة يجمع فيها المعلومات المتعلقة بولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها، وأن يقدمها إلى المجلس.