"in egypt and jordan" - Traduction Anglais en Arabe

• في مصر واﻷردن
• في الأردن ومصر
• وفي مصر واﻷردن
• وفي اﻷردن ومصر

The unemployment rates in Egypt and Jordan remained high in 1995 at about 15 per cent.
وظلت معدلات البطالة مرتفعة في مصر واﻷردن في عام ١٩٩٥، حيث بلغت حوالي ١٥ في المائة.

The Syrian Arab Republic also suffers from high unemployment, but at rates lower than those in Egypt and Jordan.
كذلك تعاني الجمهورية العربية السورية من ارتفاع معدلات البطالة، ولكن بنسبة أدنى منها في مصر واﻷردن.

However, in some countries of the region, inflation rates came down considerably during 1992, particularly in Egypt and Jordan.
إلا أن معدلات التضخم انخفضت بشدة خلال عام ١٩٩٢ في بعض بلدان المنطقة، وبصفة خاصة في مصر واﻷردن.

Fiscal austerity is expected to continue in Egypt, Jordan and Lebanon, and a tighter monetary policy stance is likely in Egypt and Jordan in order to defend their respective national currencies.
ومن المتوقع أن يستمر التقشف المالي في الأردن ولبنان ومصر، ويرجَّح اعتماد سياسة نقدية أكثر تشددا في الأردن ومصر في إطار سعي هذين البلدين إلى الدفاع عن عملتيهما الوطنيتين.

27. Within this framework, the ongoing treatment and rehabilitation activities in Egypt and Jordan have continued to focus on upgrading and strengthening the drug abuse treatment and rehabilitation capacities through specialized training courses and the establishment of an in-service training center for trainees.
27- وفي هذا الإطار، واصلت أنشطة العلاج وإعادة التأهيل الجارية في الأردن ومصر تركيزها على الارتقاء بقدرات علاج تعاطي المخدرات وإعادة تأهيل المتعاطين وتعزيزها من خلال توفير دورات تدريبية متخصصة وإنشاء مركز للتدريب أثناء الخدمة للمتدربين.

29. in Egypt and Jordan too, the preliminary estimates show a relatively high unemployment rate of around 13 per cent.
٩٢ - وفي مصر واﻷردن أيضا، يتضح من التقديرات اﻷولية أن معدل البطالة مرتفع نسبيا، حيث يبلغ حوالي ١٣ في المائة.

He wished to express his appreciation for the cooperation extended to the members of the Special Committee by the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic. in Egypt and Jordan, the representatives of the Special Committee had received testimony from witnesses residing in the occupied territories, including some written materials.
وأعرب عن تقديره للتعاون الذي أسدي ﻷعضاء اللجنة من جانب حكومات مصر واﻷردن والجمهورية العربية السورية، وقال إن أعضاء اللجنة الخاصة استمعوا في مصر واﻷردن إلى أقوال أدلى بها شهود يقيمون في اﻷراضي المحتلة بعضها في شكل مواد محررة.

27. Throughout the transitional period, security and police services would be provided by external Palestinian forces, consisting of members of the Palestine Liberation Army currently stationed in Egypt and Jordan. An arrangement would be made for the return of the Palestinian refugees, who numbered at least 500,000, and, by some estimates, as many as 750,000.
٢٧ - وخلال الفترة الانتقالية ستقدم خدمات اﻷمن والشرطة قوات فلسطينية خارجية تتألف من أفراد جيش تحرير فلسطين المرابط حاليا في مصر واﻷردن وسيتخذ ترتيب لعودة اللاجئين الفلسطينيين الذين يبلغ عددهم ما لا يقل عن ٠٠٠ ٥٠٠ لاجئ، وحسب بعض التقديرات ما يصل إلى ٠٠٠ ٧٥٠ لاجئ.

Within that framework, the ongoing treatment and rehabilitation activities in Egypt and Jordan have continued to focus on upgrading and strengthening the drug abuse treatment and rehabilitation capacities through specialized training courses and the establishment of an in-service training centre.
56- وفي داخل ذلك الاطار، استمر تركيز الأنشطة المستمرة في مجال العلاج واعادة التأهيل في الأردن ومصر على تحسين وتعزيز القدرات فيما يخص علاج تعاطي المخدرات واعادة التأهيل عن طريق تنظيم دورات تدريبية متخصصة وانشاء مركز تدريب في الخدمة.

in Egypt and Jordan, efforts continued to alleviate some of the negative social conditions exacerbated by the implementation of structural reform programmes.
وفي اﻷردن ومصر استمرت الجهود الرامية الى تخفيف بعض الظروف الاجتماعية السلبية التي زاد من حدتها تطبيق برامج التكييف الهيكلي.