"in employee benefits" - Traduction Anglais en Arabe

• في استحقاقات الموظفين
• باستحقاقات الموظفين

Do not include in this figure expenditures on employee health insurance programmes, as this should be included in employee benefits (indicator 6).
ولا يشمل هذا الرقم الإنفاق على برامج التأمين الصحي للموظفين، حيث ينبغي أن يندرج ذلك في استحقاقات الموظفين (المؤشر 6).

Increase in employee benefits (net of actuarial gains)
الزيادة في استحقاقات الموظفين (بعد خصم المكاسب الاكتوارية)

Increase/(decrease) in employee benefits payable
الزيادة/(النقصان) في استحقاقات الموظفين المستحقة الدفع

Increase in employee benefits (net of actuarial gains)
زيادة في استحقاقات الموظفين (مخصوما منها المكاسب الاكتوارية)

Increase in employee benefits liabilities
الزيادة في الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Increase in employee benefits
الزيادة في استحقاقات الموظفين

Increase/(decrease) in employee benefits
الزيادة/(النقصان) في استحقاقات الموظفين

The increase in employee benefits liabilities is mainly attributable to a reduction in the discount rate from 4.75 per cent in 2011 to 3.00 per cent in 2012 (see paragraph 11.10).
وتعزى الزيادة الحاصلة في استحقاقات الموظفين أساساً إلى حدوث تخفيض في سعر الخصم من 4.75 في المائة في عام 2011 إلى 3 في المائة في عام 2012 (انظر الفقرة 11-10).

(Increase)/decrease in employee benefits
(الزيادة)/النقصان في استحقاقات الموظفين

(Decrease)/increase in employee benefits
(النقصان)/الزيادة في استحقاقات الموظفين

499. In paragraph 50, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it continue enhancing its efforts to bridge the funding gap in the outstanding liabilities in employee benefits within the proposed time schedule.
٤٩٩ - وفي الفقرة 50، وافق صندوق السكان على توصية المكتب بمواصلة تعزيز جهوده من أجل سد الفجوة في تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين غير المسددة في غضون الجدول الزمني المقترح.

50. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it continue enhancing its efforts to bridge the funding gap in the outstanding liabilities in employee benefits within the proposed time schedule.
٥٠ - ووافق الصندوق على توصية المجلس بمواصلة تعزيز جهوده من أجل سد الفجوة في تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين غير المسددة في غضون الجدول الزمني المقترح.