"in english and french in" - Traduction Anglais en Arabe

• بالانكليزية والفرنسية في
• باﻹنكليزية والفرنسية في
• باللغتين الإنكليزية والفرنسية في
• باللغتين الانكليزية والفرنسية تحت

“United Nations conferences and observances”, reference paper released in English and French in February
٨ - " مؤتمرات ومناسبات اﻷمم المتحدة " ، ورقة مرجعية صدرت بالانكليزية والفرنسية في شباط/فبراير

“Indigenous people: challenges facing the international community”, backgrounder released in English and French in March
٩ - " الناس اﻷصليـون: تحديــات تواجــه المجتمع الدولي " ، ورقة معلومات أساسية صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

Mary Robinson biographical note, press kit insert released in English and French in March
١١ - مذكـرة الجغرافيــا اﻹحيائيــة لمـاري روبنسون، نشرة في المجموعة الصحفية، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

Everything You Always Wanted to Know about the United Nations, booklet released in English and French in June
كل ما ترغب دائما في معرفته عن اﻷمم المتحدة، كتيب، صدر باﻹنكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

Renewing the United Nations — A Programme for Reform, booklet released in English and French in July
تجديد اﻷمم المتحدة - برنامج لﻹصلاح، كتيب صدر باﻹنكليزية والفرنسية في تموز/يوليه

In total, the articles will have been published an estimated 362 times in English and French in 100 media outlets from more than 25 countries.
وفي المجموع، نُشرت المقالات 362 مرة باللغتين الإنكليزية والفرنسية في 100 وسيلة من وسائل الإعلام في أكثر من 25 بلدا.

International Criminal Court press kit cover, released in English and French in May
٤ - غلاف مجموعة صحفية للمحكمة الجنائية الدولية، صادر بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

“Bringing justice to the victims”, press kit backgrounder released in English and French in May
٧ - " إنصاف الضحايا، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

“Draft statute of the Court”, press kit backgrounder released in English and French in May
٨ - " مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة " ، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

Information for media, press kit press release released in English and French in June
٩ - معلومات من أجل وسائط اﻹعلام، نشرة صحفية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/ يونيه

Media advisory: United Nations to establish an International Criminal Court, released in English and French in June
٠١ - نشرة لوسائط اﻹعلام: اﻷمم المتحدة تنشئ محكمة جنائية دولية، صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

Hans Corell biography, press kit insert released in English and French in June
١١ - سيرة هانس كوريل، ضميمة مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

“International Criminal Court”, brochure released in English and French in May
٢١ - " المحكمة الجنائية الدولية " ، كراسة صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

International Year of Older Persons, 1999, kit cover, released in English and French in June
٨١ - السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩، غلاف مجموعة نشــرات، صــادر بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

Briefing paper No. 11, “Women in Africa’s development”, released in English and French in April
٣ - ورقة إحاطة إعلامية رقم ١١، " دور المرأة في تنمية أفريقيا " ، صدرت بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل

Report of the Secretary-General to the Security Council: “The causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, released in English and French in April
٥ - تقرير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن: " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " ، صدر بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل

“World Economic and Social Survey, 1997”, press release issued in English and French in June
" دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧ " ، نشرة صحفية صدرت باﻹنكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

“1997 Report on the World Social Situation”, executive summary released in English and French in February
" الحالة الاجتماعية في العالم " ، موجز تنفيذي صدر باﻹنكليزية والفرنسية في شباط/فبراير

" Child of One Earth " , a video montage of a poem about the United Nations, released in English and French in June
" أطفال أرض واحدة " ، شريط فيديو مولّف لقصيدة عن اﻷمم المتحدة صدر باﻹنكليزية والفرنسية في حزيران/يونية

The dedicated edition was published in English and French in print, as an e-publication and online in May 2014.
وقد نُشرت النسخة المكرسة لتلك المناسبة باللغتين الإنكليزية والفرنسية في شكل مطبوع وكمنشور رقمي وشبكي في أيار/مايو 2014.

*** The full text of the paper is being issued in English and French in documents E/CONF.98/102/Add.1/EN and E/CONF.98/102/Add.1/FR.
*** يصدر نص الوثيقة بأكمله باللغتين الانكليزية والفرنسية تحت الرمزين E/CONF.98/102/Add.1/EN. و E/CONF.98/102/Add.1/FR.