"in english and french on" - Traduction Anglais en Arabe

• بالانكليزية والفرنسية عن
• باللغتين الانكليزية والفرنسية عن
• باللغتين الإنكليزية والفرنسية على
• باللغتين الانكليزية والفرنسية على
• بالانكليزية والفرنسية على
• باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن
• بالانكليزية والفرنسية في

For example, the Department's Press Section in New York issued 710 press releases in English and French on human rights issues, including racial discrimination and women's issues.
وعلى سبيل المثال، قام قسم الصحافة التابع لﻹدارة في نيويورك بإصدار ٧١٠ نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها مسائل التمييز العنصري، والمرأة.

The Meetings Coverage Section prepares and issues on the same day press releases in English and French on most open meetings held at United Nations Headquarters.
يعد قسم تغطية الجلسات، ويصدر في اليوم نفسه، نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة.

The Meetings Coverage Section prepares and issues on the same day press releases in English and French on most open meetings held at United Nations Headquarters.
يعد قسم تغطية الجلسات، ويصدر في اليوم نفسه، نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر اﻷمم المتحدة.

The Meetings Coverage Section issued press releases in English and French on the subject, including notes to correspondents and the message of the Secretary-General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الموضوع، بما في ذلك تقديم ملاحظات إلى المراسلين ورسالة من الأمين العام.

These are available to all Member States in English and French on the Peacekeeping Resource Hub website.
وهذه الإجراءات متاحة لجميع الدول الأعضاء باللغتين الإنكليزية والفرنسية على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام.

in English and French on facing columns.
باللغتين الانكليزية والفرنسية على عمودين متقابلين.

Documents and 2,539 newswire feeds in English and French on the MONUC website
36 وثيقة و 539 2 برقية إخبارية بالانكليزية والفرنسية على موقع البعثة

(iv) Press releases, press conferences: organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECA (1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرة صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

in English and French on facing columns.
بالانكليزية والفرنسية في عامودين متقابلين .

The Meetings Coverage Section prepares and issues on the same day press releases in English and French on most open meetings held at United Nations Headquarters.
يعد قسم تغطية الجلسات ويصدر في اليوم نفسه نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر اﻷمم المتحدة.

(i) Production of press releases in English and French on meetings, observances, events and other activities of the United Nations, its programmes and specialized agencies both at and away from Headquarters.
' ١ ' اصدار البيانات الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الاجتماعات والاحتفالات والنشاطات وغير ذلك من الفعاليات التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة في المقر وخارج المقر.

3. The Department issued a total of 61 press releases in English and French on issues relating to decolonization, as part of its regular coverage of United Nations activities.
٣ - أصدرت اﻹدارة ما مجموعه ٦١ نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار كجزء من تغطيتها الدورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة.

The press releases on the Committee's meetings are usually available in English and French on the United Nations website two hours after each day's meetings.
والبيانات الصحفية بشأن جلسات اللجنة تتوفر عادة باللغتين الإنكليزية والفرنسية على الموقع الشبكي للأمم المتحدة بعد ساعتين من جلسات نفس اليوم.

Notes: Text in English and French on facing pages. Spanish version of the text published separately in the same issue.
النص باللغتين الانكليزية والفرنسية على صفحات متقابلة، وصدرت الطبعة الاسبانية منفصلة في نفس العدد.

(c) Revision and translation of the Procurement Manual and publication of a revised Manual in English and French on the United Nations procurement website, accessible by staff worldwide, including in field operations.
(ج) تنقيح دليل المشتريات وترجمته ونشر الدليل المنقح بالانكليزية والفرنسية على موقع الأمم المتحدة للمشتريات، على الإنترنت، المتيسر الوصول إليه للموظفين على الصعيد العالمي، بما في ذلك في العمليات الميدانية.

(v) Press releases, press conferences: organization of press conferences and webcast online media events of the Executive Secretary and other senior ECA officials and visiting United Nations officials (1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies (1);
' 5` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: المؤتمرات الصحفية والبث الشبكي للأحداث الإعلامية التي يشارك فيها الأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وموظفي الأمم المتحدة الزائرين (1)؛ إصدار نشرات صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

Text of the UNCITRAL Model Insolvency Law (1997) in English and French on facing pages, p. 768-789.
نص قانون اﻷونسيترال النموذجي للاعسار )٧٩٩١( بالانكليزية والفرنسية في صفحات متقابلة ، الصفحات ٨٦٧-٩٨٧ .