"in environmental matters" - Traduction Anglais en Arabe

• في المسائل البيئية
• في القضايا البيئية
• فيما يتعلق بالمسائل البيئية
• في الشؤون البيئية
• بشأن المسائل البيئية
• فيما يتعلق بالقضايا البيئية
• في الأمور البيئية
• في مسائل البيئة
• في المسائل المتعلقة بها
• بالمسائل البيئية من

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
تعديل اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية

The organization's role in Environmental Matters is twofold:
ويعتبر دور المنظمة في المسائل البيئية ذا شقين، فهي:

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
تعديل اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in Environmental Matters
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن وضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة في القضايا البيئية

We are in the process of ratifying the international conventions agreed to under Agenda 21, taking into account the importance of international contacts and cooperation in Environmental Matters.
ونحن بصدد التصديق على المعاهدات الدولية التي جرى الاتفاق عليها في ظل جدول أعمال القرن ٢١، مع مراعاة أهمية الاتصالات والتعاون فيما يتعلق بالمسائل البيئية.

Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in Environmental Matters
مشروع مبادئ توجيهية لوضع تشريعات وطنية تتناول الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في المسائل البيئية والوصول إلى العدالة بشأنها

States should ensure timely and effective enforcement of decisions in Environmental Matters by courts of law, and by administrative and other relevant bodies.
ينبغي أن تكفل الدول التنفيذ الآني والفعال للقرارات التي تتخذها المحاكم والهيئات الإدارية وغيرها من الهيئات ذات الصلة في المسائل البيئية.

The community wanted training, employment and business opportunities as well as involvement in Environmental Matters.
وتود الجماعة المذكورة الحصول على التدريب والعمالة وفرص الأعمال التجارية وكذلك المشاركة في المسائل البيئية.

Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
اتفاقية آرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
الاتفاقية المتعلقة بالوصول الى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول الى العدالة في المسائل البيئية.

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
الاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية.

Promotion of access to information, public participation in decision-making and access to justice in Environmental Matters
تيسير سبل الحصـول على المعلومات وتشجيع المشاركة العامـــة في صنـع القـرارات وتسهيل اللجوء للعدالة في المسائل البيئية

Convention on Access to Information, Public Participation in DecisionMaking and Access to Justice in Environmental Matters.
اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات، والمشاركة الجماهيرية في صنع القرارات والوصول إلى القضاء في المسائل البيئية.

and access to justice in Environmental Matters
في صنع القرارات والحصول على العدالة في المسائل البيئية

He continues to receive information and communications with regard to the violation of the right to information in Environmental Matters.
وهو لا يزال يتلقى معلومات واتصالات بخصوص انتهاك الحق في الحصول على المعلومات في المسائل البيئية.

Convention on Access to Information, Public Participation in DecisionMaking and Access to Justice in Environmental Matters.
اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in Environmental Matters
المبادئ التوجيهية بشأن وضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة في القضايا البيئية

A. Guidelines for the Development of National Legislation on Access to Information, Public Participation and Access to Justice in Environmental Matters
ألف - المبادئ التوجيهية لوضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة في القضايا البيئية

One representative called for exploring the potential of the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in DecisionMaking and Access to Justice in Environmental Matters to that end.
ودعا أحد الممثلين إلى استكشاف إمكانات اتفاقية لجنة الأمم المتحدة لأوروبا المتعلقة بالحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، واللجوء إلى العدالة في القضايا البيئية لتحقيق تلك الغاية.

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
اتفاقية الوصــول إلى المعلومات وإشراك الجمهور في صنع القرار والوصول إلــى العدالــة فيما يتعلق بالمسائل البيئية.

8. Calls upon Member States to support technical cooperation activities in Environmental Matters by making contributions in kind or by contributing to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;
٨ - يدعو الدول اﻷعضاء إلى تقديم الدعم إلى أنشطة التعاون التقني في الشؤون البيئية بتقديم تبرعات عينية أو المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

The Government of the United States will continue to assist Panama in Environmental Matters consistent with the terms of the Panama Canal Treaty.
وستواصل حكومة الولايات المتحدة تقديم المساعدة لبنما بشأن المسائل البيئية المتصلة بمعاهدة قناة بنما.

Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in Environmental Matters
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن وضع التشريعات الوطنية المعنية بالحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور، والوصول إلى سبل الانتصاف فيما يتعلق بالقضايا البيئية

The UN-ECE (United Nations Economic Commission for Europe) has included endosulfan in Annex II of the Draft Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the AARHUS Convention on access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
أدرجت اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة الاندوسلفان في المرفق الثاني لمشروع بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها التابع لاتفاقية آرهوس بشأن النفاذ إلى المعلومات والمشاركة الجماهيرية في صنع القرارات والحصول على العدالة في الأمور البيئية.

9. The representative of Canada stressed that the main issue under consideration was to examine the role of accountancy in Environmental Matters.
٩- وأكد ممثل كندا أن القضية اﻷساسية قيد النظر هي بحث دور المحاسبة في مسائل البيئة.

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
تعديل الاتفاقية الخاصة بفرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها.

The immediate results of such a process could be a set of non-binding global guidelines on access to information, public participation in decision-making and access to justice in Environmental Matters to further strengthen the institutional framework for environmental management.
وقد تتمثل النتائج المباشرة لهذه العملية في وضع مجموعة من الخطوط التوجيهية العالمية غير الملزمة بشأن الحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور في صنع القرار والحصول على العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية من أجل زيادة تعزيز الإطار المؤسسي للإدارة البيئية.