"in equatorial guinea" - Traduction Anglais en Arabe

    • في غينيا الاستوائية
        
    • في غينيا اﻹستوائية
        
    • وفي غينيا الاستوائية
        
    • غينيا الاستوائية في
        
    • ففي غينيا الاستوائية
        
    • الذي يسود غينيا الاستوائية
        
    • غينيا الاستوائية إلى
        
    Aware that it is essential to ensure full observance of human rights and fundamental freedoms in Equatorial Guinea, UN وإذ تدرك أن من الجوهري ضمان احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في غينيا الاستوائية دون تحفظ،
    Women in Equatorial Guinea were not sufficiently educated about their rights and were therefore not in a position to exercise them. UN وقالت إن النساء في غينيا الاستوائية يفتقرن للتثقيف الكافي عن حقوقهن ولذلك فهن لسن في موقف يمكّنهن من ممارستها.
    A feasibility study mission was undertaken in Equatorial Guinea. UN وتم القيام ببعثة لدراسة الجدوى في غينيا الاستوائية.
    Higher education, in Equatorial Guinea and China UN التعليم العالي، في غينيا الاستوائية والصين
    Evaluation of prevention of mother-to-child transmission of HIV in Equatorial Guinea UN تقييم منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل في غينيا الاستوائية
    Situation in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights UN الحالة في غينيا الاستوائية والمساعدة في مجال حقوق الإنسان
    Situation in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights: draft resolution UN الحالة في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار
    Situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    Mr. Sa Oyana is a Spanish citizen, 42 years of age, who was born in Equatorial Guinea but who has been living in Spain since 1977. UN والسيد سا أويانا مواطن أسباني يبلغ من العمر 42 سنة، وُلد في غينيا الاستوائية لكنه كان يقيم في أسبانيا منذ 1977.
    This meant that in 1999 there were at least 10,000 seropositive persons in Equatorial Guinea. UN وهذا يعني أنه كان في غينيا الاستوائية سنة 1999 ما لا يقل عن 000 10 شخص مصاب بالفيروس.
    Situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    The Panel found evidence of fraudulent registration, not only in Liberia, but also in the Central African Republic and to a certain extent in Equatorial Guinea. UN ووجد الفريق أدلة على عمليات تسجيل زائفة ليس في ليبريا فحسب بل في جمهورية أفريقيا الوسطى أيضا، وإلى حد ما في غينيا الاستوائية.
    That company is run by a Valerii Naido, also a former employee of Victor Bout, who now assists an agency to register planes in Equatorial Guinea. UN وهذه الشركة يديرها فاليري نايدو، وهو أيضا موظف كان يعمل سابقا لدى فيكتور بوت، يقدم المساعدة حاليا لوكالة لتسجيل الطائرات في غينيا الاستوائية.
    The Panel discussed the issue of the open registry with the authorities in Equatorial Guinea. UN وناقش الفريق مسألة التسجيل المفتوح مع السلطات في غينيا الاستوائية.
    Situation in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights UN الحالة في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    The Committee welcomed the climate of peace and stability prevailing in Equatorial Guinea. UN أعربت اللجنة عن ارتياحها لجو السلم والاستقرار السائد في غينيا الاستوائية.
    It noted with satisfaction the continuation of the democratic process in Equatorial Guinea. UN وأحاطت علما مع الارتياح بمواصلة عملية إرساء الديمقراطية في غينيا الاستوائية.
    Situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    In this respect we want to avail ourselves of this forum to invite the international community to steadily increase the volume of international cooperation activities in Equatorial Guinea. UN وفي هذا السياق، نود أن نغتنم فرصة هذا المحفل لكي ندعو المجتمع الدولي لأن يزيد بشكل مطرد من حجم أنشطة التعاون الدولي في غينيا الاستوائية.
    Situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights UN حالة حقوق اﻹنسان في غينيا اﻹستوائية والمساعدة في ميدان حقوق اﻹنسان
    in Equatorial Guinea we stress a policy that focuses on the people: a practical humanism that attempts to put a human face on democracy, justice, freedom, cooperation and globalization. UN وفي غينيا الاستوائية نشدد التركيز على سياسة محورها الإنسان، وأعني سياسة إنسانية عملية تحاول إضفاء وجه إنساني على الديمقراطية والعدالة والحرية والتعاون والعولمة.
    1998 Preparation of an advisory opinion on the role of women in ensuring food safety in Equatorial Guinea. UN تقديم ورقة استشارية عن دور المرأة في غينيا الاستوائية في الأمن الغذائي.
    32. With regard to the prohibition of discrimination on the basis of sexual orientation, heterosexuality and homosexuality are considered on an equal footing in Equatorial Guinea. UN 32- وفيما يتعلق بحظر التمييز بسبب الميل الجنسي، ففي غينيا الاستوائية يُنظر إلى الغيرية الجنسية والمثلية الجنسية على قدم المساواة.
    The Committee welcomed the climate of peace and stability prevailing in Equatorial Guinea. UN أشادت اللجنة بمناخ السلام والاستقرار الذي يسود غينيا الاستوائية.
    The latter is an issue likely to conflict with very deeply rooted norms regarding the institution of the family, which is held in high esteem by society in Equatorial Guinea. UN وهذه مسألة تتضارب على الأرجح والقيَم الراسخة للأسرة والتي يقدّرها مجتمع غينيا الاستوائية إلى حدّ كبير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus