"in eur" - Traduction Anglais en Arabe

• باليورو

Amount of voluntary contributions raised from donors, in EUR
مبلغ التبرعات المقدمة من الجهات المانحة، باليورو

Amount of voluntary contributions raised from donors, in EUR
مبلغ التبرعات المجمعة من الجهات المانحة، باليورو

Actual payments have been made in EUR and recorded at the exchange rate in effect on the date of deposit.
وقد سُددت المدفوعات الفعلية باليورو وسُجلت بسعر الصرف الساري في تاريخ الإيداع.

1. Average gross monthly earnings of full-time employees in manufacturing *) in EUR
1- متوسط المكتسبات الشهرية الإجمالية للموظفين لكل الوقت في الصناعة التحويلية (*) باليورو

2. Average gross monthly earnings of employees in manufacturing, wholesale and retail trade, financial intermediation services *) in EUR
2- متوسط المتكسبات الشهرية الإجمالية للعاملين في الصناعة التحويلية وتجارة الجملة والتجزئة، وخدمات الوساطة المالية (*) باليورو

The table suggests a growth rate of 47.7 per cent but actual growth (in EUR) was only 12.6 per cent.
فالجدول يشير إلى معدل نمو قدره 47.7 في المائة ولكنّ النمو الفعلي (باليورو) لم يبلغ إلا 12.6 في المائة.

Similarly, the extrabudgetary resources growth of 151.5 per cent amounts in fact to only 68.5 per cent since contributions are largely received and managed in US dollars although it is accounted for in EUR.
والشيء ذاته يُقال عن معدّل نمو الموارد من خارج الميزانية الذي أُشير إلى أنه بلغ 151.5 في المائة في حين أنه بلغ في الحقيقية 68.5 في المائة حيث إن الجزء الأكبر من المساهمات ترد وتُدار بدولارات الولايات المتحدة، بالرغم من أنها تُحسب باليورو.

Resource requirements for the Global Mechanism represent an increase of 18.,03 per cent in USD US$ and 14,.63 per cent in EUR as compared to the restated 2004 - 2005 budget.
وتزيد الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالآلية العالمية بنسبة 18.03 في المائة بدولارات الولايات المتحدة و14.63 في المائة باليورو مقارنة بميزانية 2004-2005 المعاد حسابها.

In practical terms, the approved USDUS dollar amount of the budget would be converted to EUR Euros using average United Nations official rates, and Parties would be informed of the individual contributions in EUR based on the approved scale of assessment.
ومن الناحية العملية، سيحوَّل المبلغ المعتمد للميزانية بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو باستخدام أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة وستخطر الأطراف بمبالغ مساهماتها الفردية باليورو على أساس جدول الأنصبة المعتمد.

Operational objective 5: projected financial resource requirements according to cost items (in EUR)
الهدف التنفيذي 5: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية وفقاً لعناصر التكلفة (باليورو)

Operational objective 5: projected budget according to outcome (in EUR)
الهدف التنفيذي 5: الميزانية المتوقعة تبعاً للنتائج (باليورو)

Operational objective 1: projected financial resource requirements according to cost items (in EUR) Consultants and institutional Contracts
الهدف التنفيذي 1: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لعناصر التكلفة (باليورو)

Operational objective 1: projected budget according to outcome (in EUR)
الهدف التنفيذي 1: الميزانية المتوقعة تبعاً للنتائج (باليورو)

Operational objective 2: projected financial resource requirements according to cost items (in EUR)
الهدف التنفيذي 2: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لبنود التكلفة (باليورو)

Operational objective 2: projected budget according to outcome (in EUR)
الهدف التنفيذي 2: الميزانية المتوقعة تبعاً للنتائج (باليورو)

EDM: projected financial resource requirements according to cost items (in EUR)
التوجيه التنفيذي والإدارة: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لبنود التكلفة (باليورو)

EDM: projected budget according to outcome (in EUR)
التوجيه التنفيذي والإدارة: الميزانية المتوقعة تبعاً للنتائج (باليورو)

Overall projected budget of the Global Mechanism according to operational objective (in EUR)
الميزانية المتوقعة الإجمالية للآلية العالمية تبعاً للهدف التنفيذي (باليورو)

Projected budget according to operational objective per region (in EUR)
الميزانية المتوقعة تبعاً للهدف التنفيذي حسب المنطقة (باليورو)

Projected staff for the biennium (in EUR)
الموظفون المتوقعون لفترة السنتين (باليورو)