"in even-numbered years" - Traduction Anglais en Arabe

• في السنوات الزوجية

in even-numbered years only, the issue is also considered in the Fifth Committee.
كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط.

The Board currently meets biennially, in even-numbered years.
ويجتمع المجلس حاليا كل سنتين في السنوات الزوجية.

Annually in even-numbered years - November
مرة واحدة في السنة في السنوات الزوجية تشرين الثاني/نوفمبر

The change would permit the elected members and alternates on the Committee to participate at two sessions of the Board, since the Board currently meets biennially, in even-numbered years.
ومن شأن هذا التغيير أن يسمح للأعضاء المنتخبين والمناوبين في هذه اللجنة بالمشاركة في دورتين من دورات المجلس، نظرا لأن المجلس يجتمع حاليا مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

1. The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.
1 - قررت الجمعية العامة في عام 1992 أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية.

The ESCWA ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Preparatory Committee are convened biennially in odd-numbered years, while budget preparations take place in even-numbered years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنتها التحضيرية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجري تحضــير الميزانية في السنوات الزوجية.

1. The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.
١ - قررت الجمعية العامة في عام ١٩٩٢ أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية.

19. The Advisory Committee notes that in line with the biennialization decision, the Board would normally report to the General Assembly on investments of the Fund and on the financial statements only in even-numbered years.
١٩ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه اتساقا مع اعتماد فترات السنتين، يقدم المجلس عادة تقريرا إلى الجمعية العامة عن استثمارات الصندوق وعن البيانات المالية في السنوات الزوجية فقط.

Furthermore, pursuant to the decision of the General Assembly to biennialize its programme of work, the agenda item entitled " United Nations pension system " is considered by the Assembly only in even-numbered years.
وعلاوة على ذلك، وعملا بقرار الجمعية العامة بوضع برنامج عملها كل سنتين، فإن الجمعية العامة تنظر فقط في البند المعنون " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " في السنوات الزوجية فقط.

At its 341st meeting, on 27 August 1992, the Committee decided to maintain its biennial programme of work, dealing with items relating to documentation in even-numbered years and those relating to meetings in odd-numbered years.
في جلستها 341 المعقودة في 27 آب/أغسطس 1992، قررت اللجنة الإبقاء على برنامج عملها الذي يغطي فترة سنتين، بحيث تتناول البنود المتعلقة بالوثائق في السنوات الزوجية والبنود المتعلقة بالاجتماعات في السنوات الفردية.

8/ Biennial consideration in even-numbered years.
)٨( ينظر فيه كل سنتين في السنوات الزوجية.

(h) Special Body on Pacific Island Developing Countries, which meets biennially in even-numbered years.
)ح( الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

(d) Committee on Energy, which meets biennially in even-numbered years (see Council resolution 1995/25 of 24 July 1995);
)د( لجنة الطاقة، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية )انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٢٥ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(؛

(e) Committee on Water Resources, which meets biennially in even-numbered years (see Council resolution 1995/26 of 24 July 1995).
)ﻫ( لجنة الموارد المائية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية )انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٢٦ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(.

The first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in May 2000 and since that time, has continued to meet biennially in even-numbered years. 8. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
وعقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة للمجلس الإداري في أيار/مايو 2000، واستمر، منذ ذلك الحين، في الاجتماع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.