"in expected accomplishment" - Traduction Anglais en Arabe

• في الإنجاز المتوقع
• وفي الإنجاز المتوقع
• في الإنجازات المتوقعة
• من الإنجاز المتوقع
• في إطار الإنجاز المتوقع
• تحت الإنجاز المتوقع
• في خانة الإنجازات المتوقعة
• في مؤشر الإنجاز

in expected accomplishment (c), replace the word " standards " with the word " instruments " and delete expected accomplishments (d) and (e).
في الإنجاز المتوقع (ج)، يستعاض عن كلمة " المعايير " بكلمة " الصكوك " ويحذَف الإنجاز المتوقع (د) والإنجاز المتوقع (هـ).

in expected accomplishment (d), replace the word " protect " with the word " assist " .
في الإنجاز المتوقع (د)، يستعاض عن كلمة " حماية " بكلمة " مساعدة " ؛

in expected accomplishment (c), add the word " Facilitate " at the beginning of the sentence.
في الإنجاز المتوقع (ج)، تـُــضاف كلمـة " تيسـيـر " في بداية الجملة.

in expected accomplishment (c), delete the words " and safety " and, at the end of the sentence, add the words " as well as road safety " .
تحذف في الإنجاز المتوقع (ج) كلمة ' ' وسلامة``، وتضاف في نهاية الجملة عبارة ' ' فضلا عن السلامة على الطرق``.

A query was raised regarding the phrase " international and national actors " in expected accomplishment (c).
وأثير تساؤل في ما يتعلق بعبارة " الجهات الفاعلة الوطنية والدولية " في الإنجاز المتوقع (ج).

in expected accomplishment (a), after the word " coverage " insert the words " and access to educational facilities " .
في الإنجاز المتوقع (أ)، تُضاف عبارة " وإمكانية الوصول إلى المرافق التعليمية " بعد كلمة " التعليم " .

in expected accomplishment (b), replace the words " accountability of " with the words " accountability by " .
ويستعاض في الإنجاز المتوقع (ب) عن كلمة " مساءلة " بالكلمات " المساءلة من جانب " .

in expected accomplishment (c), after the words " Enhanced regional " , insert the word " technical " .
إدراج كلمة " التقني " بعد عبارة " التعاون الإقليمي " في الإنجاز المتوقع (ج).

in expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after " gender issues " , insert " and their geographical balance " .
في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة " القضايا الجنسانية " عبارة " وتوازنها الجغرافي " .

Outputs are stated in expected accomplishment 1.1
وترد النواتج في الإنجاز المتوقع 1-1

in expected accomplishment (b), replace the words " procedural documents " with the words " final reports " .
في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن عبارة " الوثائق الإجرائية " بعبارة " التقارير النهائية " .

Replace " prevention " with " prevention and combating " in all instances except in expected accomplishment (b).
يُستعاض عن عبارة " منع " بعبارة " منع ومكافحة " في جميع المواضع التي وردت فيها إلا في الإنجاز المتوقع (ب).

in expected accomplishment (a), after the word " discrimination " , delete the rest of the paragraph.
في الإنجاز المتوقع (أ)، يُحذف ما تبقى من الفقرة بعد كلمة " التمييز " .

in expected accomplishment (a), replace the words " Overall improvement in the " with the word " Improved " .
في الإنجاز المتوقع (أ)، يستعاض عن عبارة ' ' تحقيق تحسن عام في`` بكلمة ' ' تحسين``.

in expected accomplishment (b), replace the words " public sector reform " with the words " public administration " .
في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن عبارة " إصلاح القطاع العام " بعبارة " الإدارة العامة " .

in expected accomplishment (b), replace the words " integrate human rights " with the words " integrate all human rights " .
وفي الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن عبارة " إدماج حقوق الإنسان " بعبارة " إدماج جميع حقوق الإنسان " .

* Mandate: change in expected accomplishment
:: تغيرات متصلة بالولاية: التغييرات في الإنجازات المتوقعة

in expected accomplishment (a), delete the word " multi-stakeholder " .
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة " يقوم به مختلف أصحاب المصلحة " .

in expected accomplishment (a), before the words " involuntary disappearances " , insert the words " enforced or " .
في إطار الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف بعد العبارة " الاختفاء القسري " العبارة " أو الإكراهي " .

in expected accomplishment (c), and indicator of achievement (c), after the words " gender issues " , insert the words " and their geographical balance " .
تحت الإنجاز المتوقع (ج) ومؤشر الإنجاز (ج)، وبعد عبارة " المسائل الجنسانية " ، تضاف عبارة " وتوازنها الجغرافي " ؛

in expected accomplishment (d), replace the word " protect " with the word " assist " .
في خانة الإنجازات المتوقعة (د)، يستعاض عن كلمة " حماية " بكلمة " مساعدة " ؛

13. More detailed information was sought regarding the voluntary country reviews, as reflected in indicator of achievement (c) (i) under subprogramme 3, and the changes to the programme based on the science-policy interface approach reflected in expected accomplishment (d).
١3 - وطُلِبت معلومات أكثر تفصيلاً بشأن الاستعراضات القطرية الطوعية، على النحو المبين في مؤشر الإنجاز (ج) ' 1` في إطار البرنامج الفرعي 3، وبشأن التغييرات التي طرأت على البرنامج استناداً إلى النهج المتعلق بالصلة بين العلم والسياسات المبين في الإنجاز المتوقع (د).