"in fashion" - Traduction Anglais en Arabe

• في الأزياء
• في الموضة
• في عالم الأزياء
• بالموضة
• في الموضه
• موضة
• بالأزياء
• كموضة سائدة

We can try our luck in fashion or showbiz.
يمكننا تجربة حظنا في الأزياء أو الأستعراضات ..

He had me try o different of dresses I thought he was in fashion, but I guess he's a pervert.
ظننت أنه يعمل في الأزياء لكني أعتقد أنه منحرف

You know, gay hasn't always been in fashion, my friend.
أتعلمين . الشاذ لم يكن قط في الموضة , صديقتي

But even though the armor is gone, a knight's ideals should always remain in fashion.
ولكن على الرغم من أن هو ذهب الدروع، المثل فارس و ينبغي دائما البقاء في الموضة.

I don't want it getting out that the most talented woman in fashion is missing meetings because her head is elsewhere.
ماذا؟ لا اريد من اكثر امرأة موهوبة في عالم الأزياء .. ان تفوّت الاجتماعات بسبب ان تفكيرها في..

And being of the moment is everything in fashion.
فى هذه اللحظة كل شيئ يصبح متعلقا بالموضة

Yes. I've always wanted to work in fashion.
نعم , أردت دائما أن اعمل في الموضه

I mean, you want to work in fashion and your boss is a great designer.
يعني أنت تريد أن تعمل في الأزياء ورئيسك هو مصمم كبير.

These may not be in fashion, but there's still some wear in them.
هذه قد لا تكون في الأزياء, لكن هناك ما زال بعض الثياب فيها.

I was in school, but I dropped out because I wanna work in fashion.
كنت في المدرسة, ولكنني تركتها لأنني أردت العمل في الأزياء

Because of politics in fashion, and because the world is dark and stormy.
بسبب السياسة في الأزياء بسبب أن العالم مظلم و وهائج

Maybe you could do something in fashion.
ربما قد يفلح الأمر معكِ في الأزياء.

Erm... in fashion we are representing the Raj so -
في الأزياء سنمثل الهند البريطانية, لذا...

She was a beast in fashion that we... that I was lucky to know.
لقد كانت مدرسة في الموضة .ولقد تشرفت بمعرفتها

I work in fashion. They told me not to come in.
انا اعمل في الموضة ، اخبروني بإن لا ااتي

I also remember my daughter used to love working in fashion.
لكن أتذكر أيضاً أن ابنتي أحبّت العمل في الموضة

And, I mean, if you want,you can wear this... as long as a silhouette's still in fashion.
واذا اردت بامكانك ان تلبسي هذه اذا ما زالت مقبولة في الموضة

If you knew how many of the great names in fashion modeling began just like you're doing now--
العديد من الأسماء الكبرى في عالم الأزياء بدأت العمل تماما بمثل ما تفعلينه الآن ـ أوه، حقا؟

Of course, if you ever decide to have a career in fashion, we do have to talk about all the colors and patterns.
بالتأكيد، اذا قررتي الحصول على مهنة تتعلق بالموضة فيجب ان نتحدث عن جميع الالوان والأنماط

Darling, we're in fashion.
عزيزتي , نحن في الموضه

On the whole, these institutions reflect rather a concern to stay in fashion than a desire for democracy and good governance.
وعموماً، فإن هذه المؤسسات هي أشبه بظاهرة موضة أكثر من كونها إرادة صريحة في الديمقراطية والحكم الرشيد.

Who in fashion isn't having a hard time these days?
من لا يمر بوقت صعب وهو يعمل بالأزياء هذه الأيام؟

BEIJING – The exchange rate of the renminbi has once again become a target of the United States Congress. China-bashing, it seems, is back in fashion in America.
بكين ـ مرة أخرى يعود سعر صرف الرنمينبي ليصبح هدفاً للكونجرس في الولايات المتحدة. ويبدو أن نزعة تقريع الصين عادت من جديد كموضة سائدة في أميركا.