"in fear of" - Traduction Anglais en Arabe

• في خوف من
• خوفا من
• في حالة خوف من
• في الخوف من
• خوفاً من
• وفي الخوف من
• في ظل الخوف من
• يخشون التعرض
• في رعب
• فى خوف
• خوفاً على
• وفي خوف من

In this place, we live in fear of the common cold.
في هذا المكان، ونحن نعيش في خوف من نزلات البرد.

Everywhere, people live in fear of losing jobs and incomes.
يعيش الناس، في كل مكان، في خوف من فقدان الوظائف والدخل.

In the objection he claimed to have Tunisian nationality and to live in fear of the Tunisian authorities.
وادعى في اعتراضه أنه تونسي الجنسية، وأنه يعيش في خوف من السلطات التونسية.

People also flee in fear of violence, or are forced from their homes at gunpoint or by other means.
ويفر الأهالي أيضا خوفا من العنف، أو يجبرون على ترك منازلهم تحت تهديد السلاح أو بوسائل أخرى.

(i) Wilfully or knowingly placing or attempting to place a family member in fear of hurt;
' 1` وضع فرد من الأسرة أو محاولة وضعه، عن قصد أو معرفة، في حالة خوف من الضرر؛

Well, uh, for instance, he wondered why animals, uh, continue to live in fear of their predators, when in theory... right?
على سبيل المثال، تساءل لماذا الحيوانات تستمر في الخوف من ضواريها ولكن نظرياً .. حسنٌ

At the same time, the Government is faced with the difficulty of dealing with the concerns of communities who live in fear of sorcery.
وفي الوقت نفسه، تواجه الحكومة صعوبة في معالجة شواغل المجتمعات المحلية التي تعيش في خوف من السحر.

I know what it's like for a family to live in fear of a madman.
أعرف ما هو شعور أن تعيش إسرة في خوف من مجنون

I hope you had occasion to ponder your future under lock and key, living in fear of the next sexual assault.
أتمنى ان تكون فكرت في مستقبلك أثناء الحبس ، و العيش في خوف من الاعتداء الجنسي

You can't prove all of the white oak was destroyed, and you can't live in fear of something that might not even be there.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

I'd lived in fear of the killer until then.
كنت أعيش في خوف من القاتل حتى ذلك الحين.

Felix, you can't live in fear of dogs.
فيليكس، لا يمكن أن يعيش في خوف من الكلاب.

Here's what I say. You can't live in fear of making a mistake.
إليكِ ما أقوله، لا يُمكنكِ العيش في خوف من إرتكاب الخطأ.

The townsmen must have cleared out in fear of the epidemic.
من المؤكد أن سكان المدينة قد اخلوا خوفا من العدوى.

Some Roma had been injured and others had reportedly left the region in fear of attack.
وقد أصيب بعض الروما وقيل بأن آخرين قد تركوا المنطقة خوفا من الاعتداء.

On the topic of nuclear weapons, until they are eliminated from our planet the entire world will continue to live in fear of their effects.
أما فيما يتعلق بموضوع الأسلحة النووية، فسيظل العالم بأسره يعيش في حالة خوف من الآثار المترتبة عليها إلى أن يتم القضاء عليها في كوكبنا.

Consequently, entire communities live in fear of an incursion by the Autodefensas Unidas de Colombia, as a result of which large portions of the local population are sometimes forcibly displaced.
لذلك، فإن مجتمعات بأكملها تعيش في حالة خوف من هجوم من قبل Autodefensas Unidas de Colombia، ونتيجة لذلك فإن قطاعات كبيرة من السكان المحليين يشردون أحيانا بالقوة.

It must be hell living in fear of the screamers all the time.
لابدّ وأنّها معيشة سيئة في الخوف من الصارخون طوال الوقت

From that moment, the author moved from one house to another, in fear of being again evicted.
ومنذ ذلك الحين، ظلت صاحبة البلاغ تتنقل من منزل إلى آخر خوفاً من الطرد مرة أخرى.

(c) Assess the extent to which action results in a reduction in levels of crime and victimization, in the seriousness of crime and in fear of crime;
(ج) تقييم مدى ما تحققه الاجراءات من تقليل في مستويات الجريمة والإيذاء، وفي خطورة الجريمة، وفي الخوف من الجريمة؛

For almost 50 years, we have lived in fear of general and complete extinction instead of global and complete disarmament.
ولما يقرب من خمسين عاما كنا نعيش في ظل الخوف من الفناء العام والكامل، بدلا من نزع السلاح العالمي والكامل.

The authors on the other hand have failed to demonstrate that if returned to any other country, such as Pakistan, they would be liable to be sent to Afghanistan, where they would be in fear of treatment contrary to article 7.
ولم يثبت أصحاب البلاغ من جهة أخرى أنه في حالة إعادتهم إلى أي بلد آخر، مثل باكستان، سيتعرضون لإرسالهم إلى أفغانستان حيث يخشون التعرض لمعاملة تتنافى مع المادة 7.

I don't want my mum and dad living in fear of what's prowling around in the sewers!
لا أريد لأبويّ أن يعيشا في رعب مما يحوم في المجارير

I've spent eight years in here, living in fear of what these people might do to my daughter, to Kelly.
قضيت ثمانى سنوات هنا, أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

Don't you know that a confession made under coercion in fear of one's life cannot be accepted as evidence?
ألا تعلم أن ذاك الاعتراف تم تحت الإكراه خوفاً على حياة أحدهم لا يُعتدَّ به كدليل. ؟

All of humankind continues to live under the threat of nuclear weapons and in fear of terror and the spread of weapons of mass destruction.
وما زال الجنس البشري كله يعيش تحت تهديد الأسلحة النووية وفي خوف من الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل.