"in fields related" - Traduction Anglais en Arabe

• في الميادين المتصلة
• في المجالات المتصلة
• في الميادين المتعلقة

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth.
● نقاش وتعاون متعدد الأطراف وفعال في الميادين المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو الصناعي المستدامين.

Effective multilateral debate and regional cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth
:: الحوار المتعدد الأطراف والتعاون الإقليمي الفعالان في الميادين المتصلة بالتصنيع والنمو المستدامين.

Effective multilateral approaches and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth.
نهوج وتعاون على صعيد متعدّد الأطراف وبشكل فعّال في الميادين المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو الصناعي المستدامين.

:: Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth in Africa.
:: الحوار والتعاون المتعددا الأطراف والفعّالان في المجالات المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو المستدامين في أفريقيا.

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth.
:: المناقشة والتعاون الفعالين على الصعيد المتعدد الأطراف في المجالات المتصلة بالتصنيع والنمو المستدامين.

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth in Africa.
:: الحوار والتعاون المتعدد الأطراف والفعّالان في المجالات المتصلة بالتصنيع والنمو المستدامين في أفريقيا.

Skilled migrants play an important role in creating entrepreneurial ventures and promoting innovation, notably in fields related to science and technology.
ويؤدي المهاجرون ذوو المهارات دورا هاما في إنشاء مشاريع أعمال حرة وتشجيع الابتكار، ولا سيما في الميادين المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا.

Effective multilateral approaches and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth.
نهوج وتعاون متعدّدا الأطراف وفعّالان في الميادين المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو الصناعي المستدامين.

Close coordination will also be maintained with the subregional and regional organizations working in fields related to the programme, in particular with those active in the area of economic integration and cooperation.
كما ستواصل التعاون الوثيق مع المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية العاملة في الميادين المتصلة بالبرنامج، ولا سيما مع المنظمات العاملة في مجال التكامل والتعاون الاقتصاديين.

Close coordination will also be maintained with academic institutions, non-governmental organizations and intergovernmental institutions concerned with economic integration of the region and with the subregional and regional organizations working in fields related to its programme of work.
كما ستداوم اللجنة على التنسيق الوثيق مع المؤسسات اﻷكاديمية، والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الحكومية الدولية المعنية بالتكامل الاقتصادي للمنطقة ومع المنظمات دون اﻹقليمية والمنظمات اﻹقليمية العاملة في الميادين المتصلة ببرنامج عملها.

Evidence-based multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth.
:: الحوار والتعاون المتعددا الأطراف والمستندان إلى الأدلة في المجالات المتصلة بالتصنيع والنمو المستدامين.

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth in Africa.
:: الحوار والتعاون المتعدد الأطراف والفعّالان في المجالات المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو المستدامين في أفريقيا.

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth.
:: الحوار والتعاون المتعدد الأطراف في المجالات المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو المستدامين.

:: Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth.
:: المناقشة والتعاون الفعالين على الصعيد المتعدد الأطراف في المجالات المتصلة بالتصنيع والنمو المستدامين.

:: Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth.
:: الحوار والتعاون المتعددا الأطراف في المجالات المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو المستدامين.

21. All components, except for the credit component (MLW/92/020) of the Small Enterprise Development Programme, are operational and have started activities at the district level. These activities reflect cooperation with NGOs, the private sector and grass-roots organizations, particularly in fields related to training, extension services and participatory approaches.
٢١ - وفيما عدا عنصر الائتمانات )MLW/92/020(، فإن جميع عناصر برنامج تنمية المشاريع الصغيرة قيد التنفيذ وبدأت أنشطة على صعيد المقاطعات، تعكس التعاون مع المنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والمنظمات الشعبية، وبصفة خاصة في الميادين المتعلقة بالتدريب وخدمات اﻹرشاد والنهج القائمة على المشاركة.