"in figure i below" - Traduction Anglais en Arabe

• في الشكل الأول أدناه

The Board noted that there was an improvement in the rate of implementation of recommendations when compared with the previous years, as shown in figure I below.
ولاحظ المجلس أن هناك تحسنا في معدل تنفيذ التوصيات بالمقارنة مع السنوات السابقة، كما هو مبين في الشكل الأول أدناه.

A perspective view of the North Lawn building is shown in figure I below.
وترد في الشكل الأول أدناه رسم منظوري لمبنى المرج الشمالي.

36. The project prioritization process is shown in the schematic overview presented in figure I below.
36 - ويرد عرض لعملية ترتيب المشاريع حسب مستوى أولويتها في المخطط العام الوارد في الشكل الأول أدناه.

This is illustrated in figure I below.
وهذا موضح في الشكل الأول أدناه.

20. Projected resource levels for the biennium 2014-2015 are shown in figure I below.
20 - ومستويات الموارد المتوقعة لفترة السنتين 2014-2015 مبينة في الشكل الأول أدناه.

The new organizational structure of the Division became effective as at 16 July 2012, as shown in figure I below.
وبدأ نفاذ الهيكل التنظيمي الجديد للشعبة في 16 تموز/يوليه 2012، على النحو المبين في الشكل الأول أدناه.

16. Audit recommendations were classified using the five integrated components of internal control: control environment, risk assessment, control activities, information and communication, and monitoring, as shown in figure I below for the past three years.
١٦ - تم تصنيف توصيات مراجعي الحسابات باستخدام عناصر المراقبة الداخلية المتكاملة الخمسة وهي: بيئة المراقبة، وتقييم المخاطر، وأنشطة المراقبة، والمعلومات والاتصال، والرصد، على النحو المبين في الشكل الأول أدناه بالنسبة للسنوات الثلاث الماضية.

1. UNOPS reported a surplus of $14.7 million in 2013 (2012: $8.2 million). Expenses totalled $703.7 million (compared with $676.6 million in 2012) as shown in figure I below.
1 - أبلغ المكتب بوجود فائض قيمته 14.7 مليون دولار في عام 2013 (8.2 ملايين دولار في عام 2012)، وبلغ مجموع المصروفات 703.7 ملايين دولار (مقارنة بما قدره 676.6 مليون دولار في عام 2012) على النحو المبين في الشكل الأول أدناه.