"in figure iv" - Traduction Anglais en Arabe

• في الشكل الرابع

The allocations and expenditure for the Foundation activities for the biennium ended 31 December 2009 are presented in figure IV.I.
وترد في الشكل الرابع - 1 مخصصات ونفقات أنشطة المؤسسة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The statistics provided in figure IV clearly reflect a significant increase in the volume of incoming correspondence.
وتبين الإحصاءات الواردة في الشكل الرابع بوضوح وجود زيادة كبيرة في حجم المراسلات الواردة.

The status of implementation of the Board's recommendations presented in figure IV and table 5 was validated by the Board, as explained in section I.B. above.
وقد تحقق المجلس من صحة ما ورد في الشكل الرابع والجدول 5 من بيانات عن حالة تنفيذ التوصيات، مثلما ورد في الفرع الأول باء، أعلاه.

The statistics in figure IV clearly show how the volume of incoming correspondence has increased exponentially.
وتبين بجلاء الإحصاءات المتضمنة في الشكل الرابع ازدياد حجم المراسلات الواردة زيادة كبيرة.

All zones are shown in figure IV below.
وترد جميع المناطق في الشكل الرابع أدناه.

23. The backbone of the ODF flows, illustrated in figure IV is ODA.
٢٣ - وتشكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية العمود الفقري لتدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي على النحو المبين في الشكل الرابع.

16. As shown in figure IV above, the largest number of advice requests received annually focus upon " outside activities " .
16 - وعلى النحو الوارد في الشكل الرابع أعلاه، تركز أكبر نسبة من طلبات المشورة الواردة سنويا على ' ' الأنشطة الخارجية``.

At the other end of the spectrum, in 1994, the fertility rates of virtually all countries in Europe and North America were already below replacement level, indicated in figure IV by the dashed vertical line.
وعلى النقيض من ذلك، كانت معدلات الخصوبة في عام 1994 في جميع بلدان أوروبا وأمريكا الشمالية تقريبا منخفضة أصلا عن مستوى الإحلال المشار إليه بالخط العمودي المتقطع في الشكل الرابع.

These, in terms of United States dollars, are shown in figure IV for the period 1990-1996.
وتظهر في الشكل الرابع هذه الاتجاهات للفترة ١٩٩٠-١٩٩٦، بدولارات الولايات المتحدة.

Allocations and expenditure for the technical cooperation activities for the biennium ended 31 December 2009 are presented in figure IV.II.
وترد في الشكل الرابع - 2 مخصصات ونفقات أنشطة التعاون التقني لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

An overview of the process of the programme is depicted in figure IV. The following paragraphs provide detailed descriptions of the various programme components.
وترد في الشكل الرابع صورة عامة لعملية البرنامج. وتتضمن الفقرات التالية وصفاً تفصيلياً لمختلف عناصر البرنامج. الشكل الرابع

Total assets decreased from $52.5 million for the previous biennium to $35.4 million, as analysed in figure IV.
وانخفض مجموع الأصول من 52.5 مليون دولار خلال فترة السنتين السابقة إلى 35.4 مليون دولار حسبما يبينه التحليل الوارد في الشكل الرابع.

The status of assessed contributions, received and unpaid as at 31 October 1993, is summarized in table 1 and illustrated in figure IV below.
٥٧ - يرد موجز لحالة الاشتراكات المقررة المتسلمة وغير المدفوعة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ في الجدول ١، ويرد رسم بياني لها في الشكل الرابع أدناه.

10. Regular and extrabudgetary funding for humanitarian operations also showed a marked increase, of almost 200 per cent, from 2004 to 2010, as indicated in figure IV.
10 - وطرأت أيضا زيادة ملحوظة، تكاد تبلغ 200 في المائة، على تمويل العمليات الإنسانية من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية من عام 2004 إلى عام 2010، كما هو مبين في الشكل الرابع.

Consequently, these countries appear below the dashed horizontal line, but above the diagonal line, in figure IV. Western European countries, such as Austria and Germany, and virtually all countries of Eastern and Southern Europe still had fertility levels below 1.5 children per woman in 2014.
ونتيجة لذلك، توجد هذه البلدان تحت الخط العمودي المتقطع لكن فوق الخط القطري في الشكل الرابع. ولا تزال معدلات الخصوبة في بلدان أوروبا الغربية، مثل ألمانيا والنمسا، وفي جميع بلدان أوروبا الشرقية والجنوبية تقريبا، أقل من 1.5 طفل لكل امرأة في عام 2014.

62. The planned ICT governance process, the roles of the various component bodies and the expected levels of interaction between them are summarized in figure IV. Figure IV
62 - ويرد في الشكل الرابع موجز للعملية المقررة لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأدوار مختلف الهيئات المكونة والمستويات المتوقعة للتفاعل.

60. The results for least developed countries in Asia and the Pacific are indicated in figure IV, in which the level of productive capacity in each country is compared with the global mean over time.
60 - وترد النتائج الخاصة بأقل البلدان نموا في آسيا والمحيط الهادئ مبينة في الشكل الرابع الذي يتضمن مقارنة بين مستوى القدرة الإنتاجية في كل بلد بالمتوسط العالمي على مدى فترة من الزمن.

The geographic distribution of foreign direct investment across the countries remains uneven, with a few resource-rich countries receiving most of the total flows of foreign direct investment, as shown in figure IV below.
وما زال التوزيع الجغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين البلدان النامية غير الساحلية غير متساو، حيث تتلقى بضعة بلدان غنية بالموارد غالبية التدفقات الإجمالية للاستثمار الأجنبي المباشر، على النحو المبين في الشكل الرابع.

The results are shown in figure IV (where the left hand column depicts the number of resident coordinators who selected each response).
وتظهر النتائج في الشكل الرابع (حيث يبين العمود الأيسر عدد المنسقين المقيمين الذين اختاروا كل رد).

33. Option 6 is also a new option under the study: construction of a new building on the site of the current Dag Hammarskjöld Library Building, labelled " South Zone " in figure IV below.
33 - الخيار 6 هو أيضا خيار جديد في إطار هذه الدراسة، ويتمثل في تشييد مبنى جديد في موقع مبنى مكتبة داغ همرشولد الحالي، المسمى بـ " المنطقة الجنوبية " في الشكل الرابع أدناه.