"in financial statements" - Traduction Anglais en Arabe

• في البيانات المالية
• في إعداد البيانات المالية
• في تقديم البيانات المالية
• في جعل البيانات المالية

IPSAS 24: Presentation of Budget Information in financial statements
المعيار 24: عرض معلومات الموازنة في البيانات المالية

Process of reporting cases of fraud or presumptive fraud in financial statements
عملية الإبلاغ عن حالات الغش أو الغش المفترض في البيانات المالية

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات إذا كانت متّبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا اتُبعت في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلــزم بيـــان الافتراضــات المحاسبية الأساسية إذا اتبعت في البيانات المالية.

and to report the related expenditures in financial statements of the Organization in accordance with established procedures;
وأن يورد النفقات ذات الصلة في البيانات المالية للمنظمة وفقا للإجراءات المعمول بها؛

Operational implications of issues and trends in financial statements and reports of the Board of Auditors
الآثار التنفيذية المترتبة على المسائل والاتجاهات الواردة في البيانات المالية وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا حاجة إلى بيان هذه المبادئ إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متّبعة في البيانات المالية.

Separate annual financial statements are the basis for determining taxes, since tax authorities use similar recognition and measurement principles and values as those applied in financial statements.
والبيانات المالية السنوية المنفصلة هي أساس تحديد الضرائب، بما أن السلطات الضريبية تستخدم مبادئ وقيمها مماثلة للاعتراف والقياس شبيهة بتلك المطبقة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا حاجة إلى بيان هذه الافتراضات إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن تلك الافتراضات إذا كانت متّبعة في البيانات المالية.

The value of assets pending write-off and disposal were included in the closing balance of non-expendable property disclosed in financial statements.
وأُدرجت قيمة الأصول قيد الشطب والتصرف فيها في الرصيد الختامي للممتلكات غير المستهلكة التي كُشف عنها في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If these fundamental accounting assumptions are not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
ولا يشترط الكشف عن هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية، إذا اتبعت في إعداد البيانات المالية وإذا لم تُتبع، وجب الكشف عن ذلك مع بيان الأسباب؛

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
' 1` يعتبر الاهتمام المستمر والاتساق والاستحقاق من المسلمات المحاسبية الأساسية؛ وعند اتباع هذه المسلمات المحاسبية الأساسية في تقديم البيانات المالية فإن الإفصاح عن هذه المسلمات لا يكون مطلوبا.

33. In discussing some of the achievements of the Group, he highlighted the acceptance of standards and codes, as well as their implementation, which contributed to transparency in financial statements.
33 - وفي تناوله لبعض إنجازات المجموعة، أكد الرئيس على قبول المجموعة المعايير والمدونات التي تسهم في جعل البيانات المالية أكثر شفافية وأنها تعمل على تنفيذها.