"in flanders" - Traduction Anglais en Arabe

• في الإقليم الفلمندي
• في فلندرا
• في فلاندرز
• في المنطقة الفلمندية
• في الفلاندر
• في فلندرة
• في منطقة فلاندر
• في منطقة فلندرا
• في فلاندر
• في المنطقة الفلمنكية

It is aimed at all education actors in Flanders.
ويستهدف المشروع جميع فعاليات التعليم في الإقليم الفلمندي.

Since the last report from 2002 no new gender laws were voted in Flanders.
منذ التقرير الأخير المقدم في عام 2002، لم يتم التصويت على قوانين جنسانية جديدة في الإقليم الفلمندي.

in Flanders the right to education of children and young people with disabilities is thus guaranteed.
وعليه، يكون حق الأطفال والمراهقين المعوقين في التعليم مكفولاً في فلندرا.

117. in Flanders, provisions differ according to whether the procedure for adoption is national or international.
117- تختلف التدابير المتخذة في فلندرا بين إجراءات التبني الوطنية والدولية.

The Comet exposes the scandal of our out-of-touch command in Flanders.
الكوميت يفضح الفضيحة لقيادتنا خارج اللمس في فلاندرز

in Flanders, all children are systematically vaccinated free of charge according to the vaccination system outlined below.
يتم تلقيح جميع الأطفال في المنطقة الفلمندية بصورة تلقائية ومجانية وفقاً لخطة التلقيح الأساسية المبينة أدناه.

1993: Promoter of research into the current state of affairs concerning the organization of drug prevention in Flanders.
٣٩٩١: منظم ' بحث بشأن الحالة الراهنة لتنظيم منع المخدرات في الفلاندر.

It is clear, then, that women are still not participating as actively as men in organized sports in Flanders.
وهكذا يظهر بوضوح بأن النساء لا يشتركن حتى اﻵن في الحياة الرياضية المنظمة في فلندرة بقدر الرجال.

In 2005, they were visited by 1725 female sex workers in Flanders.
وفي عام 2005 زارت المنظمتين 725 1 من المشتغلات بالجنس في الإقليم الفلمندي.

Islambeleving bij hoogopgeleide moslimjongeren in Vlaanderen (Experiencing Islam by Higher Education muslimyoungsters in Flanders)
التجربة الإسلامية لشباب المسلمين في التعليم العالي في الإقليم الفلمندي

The Centre researches information and news production, news coverage and media literacy in Flanders.
ويدرس المركز إنتاج الأخبار والتطورات المستجدة، والتغطية الإعلامية، والتثقيف الإعلامي في الإقليم الفلمندي.

An average man aged 15 in 2008 attains in Flanders the age of 78.4, including 67.9 years without physical impairments.
فالرجل العادي الذي كان يبلغ 15 عاما من العمر في عام 2008 سيصل عمره في الإقليم الفلمندي إلى 78.4 عاما، منها 67.9 عاما دون عوائق بدنية.

Discussions are currently under way with civil society to determine whether a formal consultative structure would be appropriate in Flanders, and, if so, what form it should take.
وفي الوقت الحالي، تجرى مشاورات مع المجتمع المدني لتحديد ما إذا كان من المناسب إنشاء هيكل استشاري رسمي في فلندرا ونظام هذا الهيكل المحتمل.

Cooperation between the contact points and the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism is regulated by an agreement concluded through Equal Opportunities in Flanders.
ويخضع التعاون بين مراكز الاتصال والمركز المعني بتحقيق تكافؤ الفرص ومكافحة العنصرية لأحكام اتفاقية مبرمة عن طريق وحدة تحقيق تكافؤ الفرص في فلندرا.

In 2010, various G-sports actors were consulted with a view to promoting exchanges of information on the initiatives taken and discussion about expanding the policy of support for disability sports associations in Flanders.
وقد نظمت مشاورة بين مختلف الجهات الفاعلة في مجال الرياضة للمعوقين عام 2010 للنهوض بتبادل المعلومات عن الأعمال المنفذة وبحث تطوير سياسة دعم جمعيات الرياضة للمعوقين في فلندرا.

476. In the light of article 11 of the Covenant, the Committee is concerned about the significant shortage of social housing in Belgium, especially in Flanders.
476- وعلى ضوء المادة 11 من العهد، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء النقص الكبير في المساكن الاجتماعية في بلجيكا، لا سيما في فلاندرز.

14. In the light of article 28 of the Covenant, the Committee is concerned about the significant shortage of social housing in Belgium, especially in Flanders.
14- وعلى ضوء المادة 28 من العهد، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء النقص الكبير في المساكن الاجتماعية في بلجيكا، لا سيما في فلاندرز.

236. GenderatWork has brought out a brochure for nursery schools and nursery school teachers on gender in early childhood education in Flanders.
236- وضعت رابطة GenderatWork كتيباً موجهاً للمدارس ومعلمي رياض الأطفال ومكرساً للجنسانية في التعليم داخل دور الحضانة في المنطقة الفلمندية.

Lecture " Drug Policy in Flanders " , held at the invitation by the magistracy of the court of first appeal at Bruges, 4 May 1984.
محاضرة بعنوان ' سياسة المخدرات في الفلاندر ' ، أقيمت بدعوة من هيئة القضاء في محكمة الاستئناف في بروج، ٤ أيار/مايو ١٩٨٤.

These two organizations pursue their own objectives in support of equal opportunity policy in Flanders.
وتتألف أنشطة هذه المنظمات، التي تتابع كل منها أهدافها الخاصة، من دعم سياسة المساواة في الفرص في فلندرة.

With regard to fuller statistics, the Equal Opportunities Unit in Flanders was already working intensively to improve statistics and indicators and would be able to provide more in the next report.
وأما في نطاق الإحصاءات الأكثر شمولا، تعمل وحدة تكافؤ الفرص في منطقة فلاندر بصورة مكثفة على تحسين الإحصاءات والمؤشرات، وستكون قادرة على توفير معلومات أكثر في التقرير القادم.

The Equal Opportunities Unit in Flanders did not work with women exclusively but rather targeted a number of other vulnerable groups as well, including migrants, disabled persons and children.
ولم تعمل وحدة تكافؤ الفرص في فلاندر مع النساء فقط، بل استهدفت أيضا عددا من الفئات الضعيفة الأخرى، بما في ذلك المهاجرون، والمعوقون والأطفال.

19. in Flanders, the number of urgent requests for personal assistance has doubled in the last five years, with increasingly lengthy waiting lists. The Committee would appreciate information on the solutions envisaged in response to this situation.
19- تضاعف عدد طلبات الدعم الطارئة في المنطقة الفلمنكية خلال السنوات الخمس الأخيرة وتزايد طول قوائم الانتظار؛ وفي هذا الصدد، تلتمس اللجنة معلومات عن الحلول التي يمكن توقعها لهذه المسألة.