"in front of her" - Traduction Anglais en Arabe

• أمامها
• امامها
• أمام عينيها
• في حضورها
• أمام عيني

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

He would masturbate in front of her and their daughter and watch pornographic films at home in their presence.
وكان يمارس العادة السرية أمامها وأمام ابنتهما ويشاهد الأفلام الإباحية في المنزل في وجودهما.

I didn't want to tell you in front of her, but that was a woman.
لم أود أن أخبرك أمامها لكن هذه كانت امرأة

Nether... I can't say it in front of her.
السُفليه ، انا لا استطيع ان اقولها امامها

Because I don't want to be like that in front of her.
لأنني لا أريد أن أكون ضعيفًا أمام عينيها.

I didn't want to say this in front of her, you know, but I'm glad we're talking.
لا أريد قول هذا أمامها لكن جيد أننا نتحدث

And now I don't know how to act in front of her, and so I have to keep running.
والآن لا أعلم كيف أتصرف أمامها ولهذا عليّ أن أستمرّ في الجري

You'll risk exposing yourself if you use your powers in front of her.
ستخاطر بكشف نفسك إذا إستخدمت قواك أمامها.

So the answer is no. She's too young for marriage. She's got her whole life in front of her.
لذا فالجواب لا، فهي صغيرة جدًا على الزّواج، أمامها حياة طويلة

yöu are naming pans of her body in front of her, does she not have her sandals on?
هل تقوم بنطق مناطق جسدها أمامها ألا يوجد لديها صنادل؟

And he stands in front of her, gives her this little bow, and says,
و بعدها يقف أمامها و يعطيها القليل منالإثارةويقوللها:

So I wanted to be myself in front of her, ...and wanted to be liked as the way I am.
لذا أردتُ أن أكون على طبيعتي أمامها و أنّ تُعجبَ بي كما أنا.

I wonder if you haven't pushed her ladyship into it, so you could just show off in front of her.
أتساءل إذا إذا كنت قد أجبرت سيادتها على فعل ذلك. حتى يمكنك التباهي أمامها.

Her husband came home from a business trip and turned to green ooze right in front of her.
زوجها عاد من رحلة عمل وتحول وحل أخضر أمامها

She'll eat whatever you put in front of her.
أعتقد إنها ستأكل كل ما تضعين أمامها ..

Anything you want to say, you can say in front of her.
أين كان، ما تريدُ قوله .فيمكنكَ قوله أمامها

They will slit your throat in front of her and then tear her ass to pieces!
تعرف ذلك. سينحرونك أمامها ثم يقطعونها إربًا.

I've had to pee for the past hour and I don't want to do it in front of her.
كنت أود التبول طيلة الساعة الماضية. لم أشأ فعلها أمامها

Show any weakness in front of her, and she'll use it to her advantage.
القيام بإظهار أي نقطة ضعف امامها سيكون هذا في صالحها

You... you bring a stranger into my place of business, and in front of her, you accuse me of being a criminal?
تحضر غريب إلى مكان عملي و امامها تتهمني بكوني مجرم ؟

If you wanna get a divorce, fine, get a divorce, but stop fighting in front of her.
اذا كنت تريدون الطلاق، حسنا، تطلقوا لكن توقفوا عن الشجار امامها

Papa, I think, her questions won't stop until... you make the antidote in front of her eyes.
أبي،أعتقد، أن أسئلتها لن تتوقف حتى.. تصنع المضاد أمام عينيها.

But... maybe she wanted to see us read them right in front of her.
ولكن ربما أرادت أن ترانا ونحن نقرأها في حضورها

An atrocity of raping a girl in front of her mother was committed by the US soldiers.
وارتكب الجنود جريمة فظيعة ألا وهي اغتصاب فتاة أمام عيني أمها.