"in gaza and the west bank" - Traduction Anglais en Arabe

• في غزة والضفة الغربية
• في قطاع غزة والضفة الغربية
• بغزة والضفة الغربية
• في كل من غزة والضفة الغربية
• وفي غزة والضفة الغربية

2008 emergency appeal: food assistance in Gaza and the West Bank
نداء الطوارئ لعام 2008: المساعدة الغذائية في غزة والضفة الغربية

UNFPA also implemented two expanded maternal and child health and family planning projects in Gaza and the West Bank.
كما نفذ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشروعين موسعين لصحة اﻷم والطفل ولتنظيم اﻷسرة في غزة والضفة الغربية.

The eight centres continued to be the champions of most sports games in Gaza and the West Bank.
وظلت مراكز أنشطة الشباب الثمانية تفوز بالبطولة في معظم مباريات الألعاب الرياضية في غزة والضفة الغربية.

These attacks resulted in damage to schools or interruption of education, placing the safety of the children in Gaza and the West Bank at risk.
وأسفرت هذه الهجمات عن إلحاق الضرر بالمدارس أو تعطيل التعليم، وعرَّضت سلامة الأطفال في غزة والضفة الغربية للخطر.

These developments have in turn led to deteriorating living conditions for the refugees in Gaza and the West Bank.
وقد أدت هذه التطورات بدورها إلى تدهور الأحوال المعيشية للاجئين في قطاع غزة والضفة الغربية.

We condemn the attacks on the Palestinian people in Gaza and the West Bank and the deaths of innocent Palestinians, including women and children.
وندين الهجمات على الشعب الفلسطيني في غزة والضفة الغربية وقتل الفلسطينيين الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال.

Israel's actions have already manifested economic improvement in Gaza and the West Bank.
وقد تجلت الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل بالفعل في تحسن الوضع الاقتصادي في غزة والضفة الغربية.

The Office also helped to establish two drop-in centres for injecting drug users in Gaza and the West Bank.
وساعد المكتب أيضا على إنشاء مركزي استقبال فوري لمتعاطي المخدرات بالحقن في غزة والضفة الغربية.

Post-Gaza disengagement projects in Gaza and the West Bank
المشاريع في غزة والضفة الغربية في مرحلة ما بعد فك الارتباط في غزة

Palestinian orphans sponsorship project in Gaza and the West Bank
مشروع رعاية الأيتام الفلسطينيين في غزة والضفة الغربية

Fast forward to 2009, and there is little discussion of the current plight of the refugees living for generations in miserable conditions in Gaza and the West Bank.
وبالانتقال سريعاً إلى عام 2009، ليس هناك إلا القليل من النقاش عن المحنة الحالية للاجئين الذين يعيشون لأجيال في ظروف مزرية في غزة والضفة الغربية.

The Council received a briefing from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, on the situation in Gaza and the West Bank.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط عن الحالة في غزة والضفة الغربية.

There have been several cases of attacks on Christian churches and violence against priests or individuals in Gaza and the West Bank.
وتشير تقارير إلى تعدد الهجمات ضد الكنائس المسيحية وأعمال العنف التي تستهدف القساوسة أو الأفراد في غزة والضفة الغربية.

UNRWA also participates in the sectoral working groups that have been established to improve coordination in Gaza and the West Bank.
كما تشارك الأونروا في الأفرقة القطاعية العاملة التي أُنشئت لتحسين التنسيق في غزة والضفة الغربية.

Over 90 per cent of the Palestinians living in Gaza and the West Bank lived under the Palestinian Authority.
وأكثر من ٩٠ في المائة من الفلسطينيين الذين يعيشون في غزة والضفة الغربية يخضعون للسلطة الفلسطينية.

Post-Gaza disengagement projects in Gaza and the West Bank Gaza disengagement projects
المشاريع في غزة والضفة الغربية في مرحلة ما بعد فك الارتباط في غزة

The General Assembly has also expressed its concern over the continued deterioration of humanitarian conditions in Gaza and the West Bank.
وأعربت الجمعية العامة أيضا عن قلقها تجاه استمرار تدهور الظروف الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية.

In addition, the UNRWA Emergency Appeal is requesting $300 million to meet the needs of some 2 million Palestine refugees in Gaza and the West Bank.
بالإضافة إلى ذلك، يطلب نداء الأونروا الطارئ جمع مبلغ 300 مليون دولار لتلبية احتياجات نحو مليوني لاجئ فلسطيني في قطاع غزة والضفة الغربية.

67. In addition, the UNRWA Emergency Appeal for 2014 is requesting $300 million to meet the needs of some 2 million Palestine refugees in Gaza and the West Bank.
٦٧ - وبالإضافة إلى ذلك، يطلب نداء الأونروا الطارئ لعام 2014 مبلغ 300 مليون دولار لتلبية احتياجات نحو مليوني لاجئ فلسطيني في قطاع غزة والضفة الغربية.

In March 1997, a project was launched aimed at developing and providing support to the sports sector in Gaza and the West Bank.
وفي آذار/مارس ١٩٩٧، بدأ مشروع يرمي إلى استحداث وتوفير الدعم لقطاع الرياضة بغزة والضفة الغربية.

It had resulted in an expansion of the programme's technical, engineering and programming staff, both in Gaza and the West Bank.
وترتب على ذلك زيادة في عدد موظفي البرنامج من تقنيين ومهندسين ومبرمجين في كل من غزة والضفة الغربية.

The Bank had played a major role in providing finance and external assistance in Bosnia and Herzegovina and in Gaza and the West Bank.
وقد قام البنك بدور رئيسي في توفير التمويل والمساعدة الخارجية في البوسنة والهرسك وفي غزة والضفة الغربية.