"in germany and" - Traduction Anglais en Arabe

• في ألمانيا
• ألمانيا و
• في المانيا
• وفي ألمانيا

The tsunami-disaster at the end of 2004 triggered off in Germany and elsewhere an overwhelming willingness to help.
فوقوع كارثة التسونامي في نهاية عام 2004 ولّد في ألمانيا وأماكن أخرى استعداداً كبيراً لتقديم المساعدة.

The final examinations are recognized in Germany and in Denmark alike.
والامتحانات النهائية معترف بها في ألمانيا والدانمرك على حد سواء.

Perhaps, that applied also in Germany and France today.
وربما يصدق ذلك أيضا في ألمانيا وفرنسا اليوم.

1.1 The complainant is M.A.K., a Turkish national of Kurdish origin, born in 1968, currently residing in Germany and awaiting expulsion to Turkey.
أ. ك. وهو مواطن تركي من أصل كردي، مولود في عام 1968، ويقيم حالياً في ألمانيا وهو بانتظار طرده إلى تركيا.

We stood against oppression in Germany and in Ukraine.
ووقفنا ضد الاضطهاد في ألمانيا وفي أوكرانيا.

The mandate holders conducted face to face interviews in Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأجرى المكلفون بولايات مقابلات مباشرة في ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Mr. Hass has an extensive criminal record in Germany and is currently residing in Paraguay.
وللسيد هاس سجل جنائي طويل في ألمانيا وهو يقيم حالياً في باراغواي.

Given that in the meantime he had committed crimes in Germany and had been sentenced to a prison term in Germany, he lost his refugee status.
وكان في تلك الأثناء قد ارتكب جرائم في ألمانيا وحُكم عليه بالسجن وفقد صفة اللاجئ.

Among developed countries the deficit remained constant in 2007 at around $600 billion, despite sizable surpluses in Germany and Japan.
وظل العجز في البلدان المتقدمة النمو ثابتا في عام 2007 عند نحو 600 بليون دولار رغم الفوائض الضخمة في ألمانيا واليابان.

The decline in investment demand in Germany and Japan only partly offset this trend.
ولم يعوض التراجع في الطلب على الاستثمارات في ألمانيا واليابان إلا جزءا من هذا الاتجاه.

Other issues such as the image of Turkey in Germany and the situation of elderly migrant workers and Islam in Germany are also being addressed.
ويتناول المركز أيضا مسائل أخرى مثل صورة تركيا في ألمانيا، وحالة العمال المهاجرين من كبار السن، والإسلام في ألمانيا.

in Germany and Switzerland, new evidence is accepted at the appeal stage without any restriction.
لكن الأدلة الجديدة تقبل في مرحلة الاستئناف، في ألمانيا وسويسرا، دون أية قيود.

The largest numbers were received in Germany and the United Kingdom.
وقدم أكبر عدد من الطلبات في ألمانيا والمملكة المتحدة.

The materials and road signs were manufactured in Germany and shipped to Brazil.
وكانت المواد وإشارات الطرق مصنوعة في ألمانيا ومشحونة إلى البرازيل.

Members of these groups wore uniforms made in Germany and were armed with the most sophisticated automatic weapons, also made in Germany.
وكان أفراد هذه الجماعات يرتدون بزات نظامية مصنوعة في ألمانيا ومسلحين بأكثر اﻷسلحة اﻵلية تطورا، وهي مصنوعة في ألمانيا أيضا.

This instrument applies to the Danish minority, to the Sorbian people, to the Frisians in Germany and to the German Sinti and Roma.
وينطبق هذا الصك على الأقلية الدانمركية وعلى الصوربيين وعلى الفريزيين في ألمانيا وعلى السينتيين والغجر الألمان.

In 1995, Rotary clubs in Germany and Nigeria worked together to develop solutions to a population growth dilemma in Nigeria.
وفي عام 1995، تعاون ناديا الروتاري في ألمانيا ونيجيريا على إيجاد حلول لمأزق النمو السكاني في نيجيريا.

I found a case from last month in Germany, and same symptoms, also a rich man, only, in Germany, the family found a vial in the apartment that looks like it could hold poison.
وجدت قضية في الشهر الماضي في ألمانيا و هناك تشابه مع هذه القضيت ، رجل غني و لكن في ألمانيا ، عائلة الضحية وجدت قنينة فالشقة

She's the ex-girlfriend, and if you'd read the case files, you would know that she's stationed in Germany and unwilling to testify.
إنها الخليلة السابقة , وإن رغبتي بقراءة ملف القضية كنتي لتعلمي بأنها تتمركز في المانيا وتعارضعلىالشهادة.

in Germany and in the Baltic States, the withdrawal of foreign troops marks the end of the division of our continent and heralds a Europe free and at peace.
وفي ألمانيا ودول البلطيق، كان انسحاب القوات اﻷجنبية علامة لانتهاء تقسيم قارتنا، وبشيرا بقيام أوروبا الحرة التي يسودها السلم.