"in global economic governance" - Traduction Anglais en Arabe

    • في الحوكمة الاقتصادية العالمية
        
    • في الإدارة الاقتصادية العالمية
        
    • في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية
        
    • في إدارة الاقتصاد العالمي
        
    • في مجال الحوكمة الاقتصادية العالمية
        
    • في مجال الإدارة الاقتصادية العالمية
        
    • في الإدارة الاقتصادية العامة
        
    • في إدارة شؤون الاقتصاد العالمية
        
    • في إدارة الشؤون الاقتصادية على الصعيد العالمي
        
    • في الحكم الاقتصادي العالمي
        
    Africa's participation in global economic governance remains marginal UN مشاركة أفريقيا في الحوكمة الاقتصادية العالمية ما زالت هامشية
    New changes have appeared in global economic governance. UN وظهرت تغيرات جديدة في الحوكمة الاقتصادية العالمية.
    In addition, some speakers argued that there is a gap in global economic governance because a global economic forum is lacking. UN وفضلا عن ذلك، نوه بعض المتكلمين إلى وجود فجوة في الإدارة الاقتصادية العالمية نظرا للافتقار إلى منتدى اقتصادي عالمي.
    In addition, some speakers argued that there is a gap in global economic governance because a global economic forum is lacking. UN وفضلا عن ذلك، نوه بعض المتكلمين إلى وجود فجوة في الإدارة الاقتصادية العالمية نظرا للافتقار إلى منتدى اقتصادي عالمي.
    The United Nations in global economic governance UN دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية
    While the G20 summit produced few concrete results, it did mark an important shift in global economic governance. UN ومع أن مؤتمر قمة مجموعة العشرين لم يسفر إلا عن نتائج ملموسة قليلة، فقد شكل منعطفا هاماً في إدارة الاقتصاد العالمي.
    The financial crisis of 2008 accelerated change in global economic governance. UN وأدت الأزمة المالية لعام 2008 إلى تسريع وتيرة التغيير في الحوكمة الاقتصادية العالمية.
    We stress the pivotal role of the United Nations in promoting coherence and coordination in global economic governance. UN ونشدد على الدور المحوري للأمم المتحدة في تعزيز الاتساق والتنسيق في الحوكمة الاقتصادية العالمية.
    The role of the UN in global economic governance should thus be strengthened. UN ولهذا ينبغي تقوية دور الأمم المتحدة في الحوكمة الاقتصادية العالمية.
    It also has a fundamental role to play in global economic governance. UN وهي تؤدي أيضا دورا أساسيا في الحوكمة الاقتصادية العالمية.
    II. Role of the United Nations system in global economic governance UN ثانيا - دور منظومة الأمم المتحدة في الحوكمة الاقتصادية العالمية
    The gravest deficiencies in global economic governance continue to exist in international monetary and financial arrangements. UN ولا تزال أخطر أوجه القصور في الحوكمة الاقتصادية العالمية موجودة في الترتيبات النقدية والمالية الدولية.
    Strengthening the role of the United Nations in global economic governance UN تعزيز دور الأمم المتحدة في الإدارة الاقتصادية العالمية
    A majority of countries called for a study by the Secretariat on strengthening the role of the United Nations in global economic governance. UN ودعت أغلبية البلدان إلى أن تُجري الأمانة العامة دراسة بشأن تعزيز دور الأمم المتحدة في الإدارة الاقتصادية العالمية.
    The corollary of adherence to these principles at the international level is equitable participation in global economic governance. UN والنتيجة الطبيعية للالتزام بهذين المبدأين على المستوى الدولي هي تحقيق المشاركة المتساوية في الإدارة الاقتصادية العالمية.
    As had been repeatedly pointed out, it was widely felt that developing countries should have a greater say in global economic governance. UN فكما أُشير إليه مراراً وتكراراً، هناك شعور عام بأن البلدان النامية يجب أن تشارك بدرجة أكبر في الإدارة الاقتصادية العالمية.
    What is more, they do not adequately include developing countries in global economic governance and decision-making processes. UN والأكثر من ذلك، هو أن تلك الهيكليات لا تشمل البلدان النامية في الإدارة الاقتصادية العالمية وعمليات صنع القرار.
    The United Nations in global economic governance UN دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية
    They have asserted national ownership of development strategies and demanded greater participation in global economic governance. UN وقد أكدت تملك زمام المبادرة الوطنية في الاستراتيجيات الإنمائية، وطالبت بمشاركة أكبر في إدارة الاقتصاد العالمي.
    The working group has focused on mitigating the effects of the economic crisis on development, systemic reform issues and strengthening the role of the United Nations in global economic governance. UN وقد ركز الفريق العامل على التخفيف من آثار الأزمة الاقتصادية في التنمية، ومسائل إصلاح النظم، وتعزيز دور الأمم المتحدة في مجال الحوكمة الاقتصادية العالمية.
    The role of the United Nations in global economic governance should thus be strengthened. UN ومن هنا، ينبغي تعزيز دور الأمم المتحدة في مجال الإدارة الاقتصادية العالمية.
    7. Strengthening the role of the United Nations in global economic governance UN 7 - تعزيز دور الأمم المتحدة في الإدارة الاقتصادية العامة
    The international environment had not been enabling since ODA remained far below the target of 0.7 per cent, the net outflow of capital had been from developing to developed countries since 1998, foreign direct investment flows were concentrated and developing countries were marginalized in global economic governance. UN ولم تكن البيئة الدولية مؤاتية لأن المساعدة الإنمائية الرسمية ظلت أدنى بكثير من 0.7 في المائة، وانتقل صافي تدفق رأس المال من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة منذ عام 1998، وتركز الاستثمار الأجنبي المباشر في بلدان دون غيرها وتهمشت البلدان النامية في إدارة شؤون الاقتصاد العالمية.
    The role of the United Nations in global economic governance should thus be strengthened. UN لذا، ينبغي تعزيز دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون الاقتصادية على الصعيد العالمي.
    These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance. UN وتتضمن هذه الأثر التفاضلي المترتب على العولمة وزيادة مشاركة البلدان النامية في الحكم الاقتصادي العالمي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus