"in graz" - Traduction Anglais en Arabe

• في غراتس
• في غراتز
• في غراز
• في مدينة غراتس
• والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية

Other aspects involved the procurement of the launch on an Indian PSLV and the management of the network of ground stations in Graz, Vienna, Warsaw and Toronto.
وشملت جوانب العرض الأخرى اشتراء عملية إطلاق على متن مركبة هندية لإطلاق السواتل القطبية وإدارة شبكة المحطات الأرضية الكائنة في غراتس وفيينا ووارسو وتورنتو.

The Symposium was the fifteenth in a series of symposiums that had been held annually in Graz since 1994.
وكانت هذه الندوة هي الخامسة عشرة في سلسلة الندوات السنوية المعقودة في غراتس منذ عام 1994.

A technical visit to the ground station and satellite facilities in Graz was organized during the second day.
ونُظّمت في اليوم الثاني من الندوة زيارة تقنية لمرافق المحطات الأرضية والساتلية في غراتس.

A technical visit to the ground station and satellite facilities in Graz was organized on the second day.
ونُظّمت في اليوم الثاني زيارة تقنية للمحطة الأرضية ومنشآت السواتل في غراتس.

The Space Research Institute of the Austrian Academy of Sciences, in Graz, plays a major role in the exploration of outer space and space geodesy.
ويضطلع معهد البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم النمساوية في غراتز بدور كبير في استكشاف الفضاء الخارجي وجيوديسيا الفضاء.

During 2003 and 2004, these Chairs met twice, in Graz, Austria and Bucharest, to examine ways of cooperation.
وخلال عامي 2003 و2004، اجتمعت هذه الكراسي مرتين في غراتس وبوخارست لبحث طرق التعاون.

Since 1982, the Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences has operated a satellite laser ranging station at the Observatory Lustbühel in Graz.
منذ عام 1982، يتولَّى معهد البحوث الفضائية التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم تشغيل محطة لقياس المسافات إلى السواتل باستخدام الليزر في مرصد لوستبوهل في غراتس.

The first technical session on space debris was organized during the 25th Scientific Assembly of COSPAR in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984.

This year's symposium was the fifteenth in the series of annual symposiums held in Graz since 1994.
16- كانت ندوة العام الحالي هي الندوة الخامسة عشرة في سلسلة الندوات السنوية التي تعقد في غراتس منذ عام 1994.

In 2003, religious leaders of Europe's 20 million Muslims met in Graz, Austria for the first European Conference of Imams and heads of Islamic Centres.
وفي عام 2003، اجتمع الزعماء الدينيون لـ 20 مليون مسلم في أوروبا في غراتس بالنمسا في المؤتمر الأوروبي الأول للأئمة ورؤساء المراكز الإسلامية.

Another example of space career opportunities was presented by Ulla Birnbacher of the Technical University of Graz, who was working on satellite communication projects in Graz, known as the space capital of Austria.
35- قامت أولا بيرنباخر من جامعة غراتس التقنية، التي تعمل على مشاريع اتصالات ساتلية في غراتس التي يطلق عليها اسم عاصمة النمسا الفضائية، بتقديم مثال آخر على فــرص امتهــان العمــل في مجــال الفضاء.

It was proposed that a poster session be held during the 2001 symposium in Graz in order to allow participants to familiarize themselves with the work of their colleagues and to encourage collaboration.
63- واقترح عقد جلسة تستخدم فيها الملصقات أثناء ندوة عام 2001 في غراتس بغية اتاحة الفرصة للمشاركين للاطلاع على عمل زملائهم وتشجيع التعاون.

(c) United Nations/Austria Symposium on space technology and development, to be held in Graz, Austria;
)ج( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا بشأن تكنولوجيا الفضاء والتنمية ، التي ستعقد في غراتس ، النمسا ؛

In order to link satellite orbits to the ITRF, the Department of Satellite Geodesy of the Space Research Institute in Graz operates the geodynamical observatory Graz-Lustbühel on a permanent basis.
ولربط المدارات الساتلية بمناط الاسناد الدولي يقوم قسم مسح اﻷرض باستخدام السواتل التابع لمعهد البحوث الفضائية في غراتس بتشغيل مرصد غراتس - لوستبوهل الجيودينامي بصفة مستمرة .

Working with IAF, the Office again organized a workshop specifically geared toward the needs of developing countries prior to the annual IAF Congress, which was held in Graz, Austria, in October 1993.
وبالتعاون مع إياف قام المكتب مرة أخرى بتنظيم حلقة عمل مخصصة على وجه التحديد لاحتياجات البلدان النامية، وذلك قبل المؤتمر السنوي للاتحاد، الذي عقد في غراتس بالنمسا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

The present report contains a summary of the presentations and discussions of the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities, held from 11 to 14 September 2000 in Graz, Austria.
3- ويحتوي هذا التقرير على ملخص للعروض التي قدمت والمناقشات التي دارت في الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية التي عقدت من 11 الى 14 أيلول/سبتمبر 2000 في غراتس بالنمسا.

After the most successful Congress of the IAF in Graz, Austria, last October, the next Congress will be held in Jerusalem, Israel, from 9 to 14 October this year.
وبعد المؤتمر الناجح للغاية الذي عقده الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية في غراتس بالنمسا، في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، سيعقد المؤتمر القادم، الخامس واﻷربعون، في القدس بإسرائيل في الفترة من ٩-١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر من هذا العام.

(g) United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, in September;
(ز) الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تسخير برامج السواتل الصغيرة لأغراض التنمية المستدامة، التي ستُعقد في غراتس بالنمسا في أيلول/سبتمبر؛

Where are the surveillance cameras in Graz?
أين هي كاميرات المراقبة في (غراتس)؟

The main actors in the area of satellite communications research in Austria are the technical universities in Graz and Vienna.
وتمثل الجامعات التقنية في غراتز وفيينا الجهات العاملة الرئيسية في مجال البحوث المتعلقة بالاتصالات بواسطة التوابع الاصطناعية في النمسا.

The author served this sentence in different correctional facilities in Graz.
وقد أدى صاحب البلاغ العقوبة في مرافق إصلاحية مختلفة في غراز.

4. In the light of its success, it was proposed that follow-up symposiums in Graz be held again.
4- ونتيجة لنجاح الندوة الأولى اقترح أن تُعقد ندوات أخرى للمتابعة في مدينة غراتس.

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium 2010 in Graz, Austria
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية لعام 2010 في غراتس، النمسا