"in half a" - Traduction Anglais en Arabe

• في نصف
• خلال نصف
• فى نصف
• على مدى نصف

If you're lucky you might get some cash In half a year.
إذا أنتَ محظوظ لربّما تحصل على بعض المال في نصف سنة.

Two drops In half a glass of water, never on an empty stomach, and always just before bedtime or a nap.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء، دائماً ما قبل النوم او القيلولة

Ooh, this could be something. 43 is the number of calories In half a cup of fat-free yogurt.
هذا يمكن أن يعني شيءٌ ما 43 هو عدد السعرات في نصف كوب من الزبادي خال من الدهون

They say she killed over ten Titans In half a year.
يقولون أنها قتلت أكثر من 10 عمالقة خلال نصف عام

You wanted it to look like a knockout, but when you heard the gunshots, your eyes were open In half a second.
لقد أردتها ان تبدو كأنها ضربة قاضية ولكن عندما سمعت طلقات الرصاص كانت عيناك مفتوحتان فى نصف ثانية

Above all, however, it is our duty to look forward and, drawing from the experience we have acquired In half a century, to strengthen the capacities and the effectiveness of the United Nations, which today, more than ever, is faced with numerous, enormous tasks.
ولكن، فوق ذلك كله، من واجبنا أن ننظر الى اﻷمام وأن نستفيد من الخبرة التي اكتسبناها على مدى نصف قرن، لتعزيز قدرات وفعالية اﻷمم المتحدة التي تواجه اليوم بأكثر من أي وقت مضى العديد من المهام الهائلة.

Just grab one and you'll be back at Caesars In half a minute.
فقط خذ واحداً وستعود الى فندق سيزارس في نصف دقيقه وفي المنزل وبخير

That's what happens when you haven't had a decent cup of coffee In half a decade.
وهذا هو ما يحدث عندما لم تكن ل كوب كريمة من القهوة في نصف العقد.

My secret ingredient. Sodium pentothal. Coma In half a minute.
"مكوّني السرّي، بنتثول الصوديوم، يسبّب غيبوبة في نصف دقيقة"

You should be able to get out of the snow In half a day.
يجب أن تكون قادرة على الخروج من الثلوج في نصف يوم

Wow, wow. Your guy's prints were found In half a dozen crime scenes over the years.
بصمات رجلك، وُجدت في نصف درزن من الجرائم عبر السنوات

Arrest for assault, drunk and disorderly In half a dozen cities.
اعتقال بتهمة الاعتداء، في حالة سكر وغير المنضبط في نصف دزينة من المدن.

I can tell a woman's age In half a minute and I do
يمكنني أن أعرف عمر امرأة في نصف دقيقة، و أفعل ذلك

On all of these matters, we are not going to be able to resolve anything at all In half a day, and I do not agree that there has been a total failure on any of them.
فيما يتعلق بهذه المسائل جميعها، لن نتمكن من حل أية مشكلة كانت في نصف يوم، وأنا لست متفقاً على أنه حدث فشل تام بشأن أي منها.

It is a sign of the times that, in the face of horrible and prolonged conflicts, all the major countries, for the first time In half a century, have joined together to build and keep the peace.
ومن سمات العصر أن تكون جميع البلدان الكبيرة للمرة اﻷولى في نصف قرن قد ضمت جهودها لبناء وحفظ السلام، في مواجهة الصراعات الطويلة المروعة.

Usually shooting stars are gone In half a second.
.بالعادة الشُهُب تختفي في نصف ثانية

You're tougher than your brother. We broke him In half a day.
أنتِ أقوى من أخيك لقد حطمته في نصف يوم

Your life has not much altered In half a century.
لم تتحسن حياتك كثيراً في نصف قرن

The size of the savings was such that this investment paid for itself In half a year.
وكان حجم الوفورات كبيرا لدرجة أنه تم سداد الاستثمار خلال نصف سنة.

For the third time In half a century, Washington has been allowed to use its influence to unfairly punish a small people at the expense of justice and peace.
وللمرة الثالثة خلال نصف قرن، سُمح لواشنطن أن تستخدم نفوذها لفرض عقوبة جائرة على بلد صغير على حساب العدالة والسلام.

10 drops In half a glass of water.
عشر نقاط فى نصف كوب من الماء

The restrictive fiscal and monetary policies applied in prior years helped reduce inflation to its lowest level In half a century, an accomplishment aided by sometimes overvalued exchange rates, which also contributed to the deterioration in the trade balance.
وساعدت السياسات الضريبية والنقدية التقييدية المطبقة في السنوات السابقة على تقليل التضخم إلى أدنى مستوى له على مدى نصف قرن، وهذا إنجاز سهلته في بعض اﻷحيان أسعار الصرف المغالى فيها، التي أسهمت أيضا في تدهور الميزان التجاري.