29. Initiatives related to links and synergies with other conventions concerned with the environment are mentioned in half the reports. | UN | 29- وفيما يتعلق بالروابط وأوجه التآزر بين مختلف الاتفاقيات المكرسة للبيئة يرد ذكر مبادرات في نصف التقارير المقدمة. |
The agreements helped to govern relations in half the country's territory, where more than 50 per cent of the population lived. | UN | وساعدت هذه الاتفاقات على تنظيم العلاقات في نصف أراضي البلد، التي يعيش فيها أكثر من 50 في المائة من السكان. |
You know, I would have picked that lock in half the time. | Open Subtitles | كما تعلمون، كنت قد التقطت هذا القفل في نصف الوقت. |
I was in Raleigh, two hours away, but I made it home in half the time. | Open Subtitles | كنت في رالي على بعد ساعتين ولكنني وصلت للمنزل في نصف الوقت |
Well, a dumb shit who I reckon makes double what you earn in half the time. | Open Subtitles | الغبي الذي أعتقده يجني ضعف ماتجنينه في نصف المدة |
But with the help of our quantum computer, we can do it in half the time. | Open Subtitles | لكن بمساعدة الكمبيوتر الكمي لدينا يمكننا ان نفعل ذلك في نصف الوقت |
Nevertheless, one morning planet GJ909 appeared in half the world's telescopes. | Open Subtitles | ومع ذلكَ في صباحاً ما الكوكب جي جيه 909 يظهر في نصف مناظير العالم |
I reach orgasm in half the time... and I know how to please... | Open Subtitles | أصل للنشوة في نصف المرات التي أمارس الجنس فيها. أعرفُ كيف أرضي الطرف الآخر. |
It takes a full night's ride to get to Drizelda's place, but I'll get there in half the time, hyah. | Open Subtitles | فانه ياخذ ركوب ليلة كاملة من الوصول الى مكان درزلد، و ولكنني سوف نصل الى هناك في نصف الوقت، هيه. |
I know a shortcut that will get us there in half the time. | Open Subtitles | أنا أعرف المختصرة التي سوف يحصل لنا هناك في نصف الوقت. |
Bet I can load twice the ice that you do in half the time. | Open Subtitles | أراهن أنني أستطيع تحميل ضعف كمية الثلج التي تنقلها أنت في نصف الوقت |
You want to know a secret to do it in half the time? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف سر للقيام بذلك في نصف الوقت؟ |
The security cameras in half the prison are shut down. | Open Subtitles | وأغلقت الكاميرات الأمنية في نصف السجن إلى أسفل. |
If you won't double the pay, Then I won't all this done in half the time. | Open Subtitles | إذا أردت مضاعفة الدفع يجب عليك أن تنهي هذا في نصف الوقت |
Well, there's no one there second-guessing my every decision, so the work gets done in half the time. | Open Subtitles | لذا العمل سينتهي في نصف الوقت هل تكلمت مع ساره مطلقا؟ |
A caravan of six camels can lug as much as two tons of cargo as far as 60 miles a day, twice the load of a donkey caravan in half the time. | Open Subtitles | قافلة من ستة جمال يمكن أن تحمل طنّين لستين ميلاً في اليوم. ضعف حمولة قافلة الحمير في نصف الوقت. |
I might could make that much in half the time once we start getting the gigs. | Open Subtitles | ربما سيُمكنني جني ذلك في نصف الوقت حالما بدأنا في الحصول على حفلات |
Chose a murder weapon that's probably in half the kitchens in the city. | Open Subtitles | اختار سلاح الجريمة الذي لربّما يتواجد في نصف مطابخ المدينة. |
Crew caught diseases in half the ports in the middle East, | Open Subtitles | قُبض على الطاقم في نصف موانئ الشرق الأوسط |
I don't know, because you have a way... of getting things done in half the time... a normal person gets anything done. | Open Subtitles | لا أعلم أنت لديك طريقة لفعل الأشياء في نصف الوقت المناسب الذي ينجز فيه الشخص الطبيعي اي شئ |
I've been in half the restaurants in town. What'll you have, Charlie? | Open Subtitles | و عملت فى نصف مطاعم البلدة ماذا تطلبين تشارلى ؟ |