"in halifax" - Traduction Anglais en Arabe

• في هاليفاكس

He is represented by Mr. Vincent Thomas Calderhead, legal counsel in Halifax.
ويمثله السيد فنسنت توماس كالديرهيد المحامي في هاليفاكس.

We also appreciate the concern voiced on the preponderance of poverty at the recent Group of Seven Summit in Halifax, Canada.
ونقدر كذلك القلق الذي أعرب عنه في قمة مجموعة الدول السبع التي عقدت في هاليفاكس في كندا بشأن تزايد الفقر.

We have accepted the invitation of the Prime Minister of Canada to meet in Halifax in _ 1995.
وقد قبلنا الدعوة الموجهة من رئيس وزراء كندا للاجتماع في هاليفاكس في . ١٩٩٥.

- She said that she got into Trouble with some bad people in Halifax.
لقد قالت بانها وقعت في بعض المشاكل مع بعض الاشخاص السيئين في هاليفاكس

Well, it looks like we're going to have more nice weather in Halifax today.
حسنا، يبدو أننا سنحصل على المزيد من الطقس الجميل في هاليفاكس اليوم

That woman who supposedly jumped overboard, they found her alive, shacked up with the ship's masseur in Halifax.
تلك المرأة التي يفترض انها قفزت من السفينة عثروا عليها حية تقيم مع مدلّك السفينة "في"هاليفاكس

I was persuaded by a friend to invest in his mill, up in Halifax.
أقنعني صديق بالإستثمار في مطحنته في هاليفاكس

No part of the world has been as much affected by the debt burden as Africa. We do acknowledge some steps that have been taken, and the promises made with respect to bilateral debt, including at the Group of Seven Summit in Halifax.
وما من جزء من العالم تأثر بعبء الدين مثل أفريقيا وإننا نسلم ببعض الخطوات التي اتخذت، وبالوعود التي أعطيت فيما يتعلق بالديون الثنائية اﻷطراف، بما في ذلك الوعود التي أعطيت في قمة مجموعة الدول السبع التي عقدت في هاليفاكس.

The members of the group of seven major industrialized countries (the Group of Seven) had also considered the issue of drug trafficking and organized crime at their summit meeting in Halifax, Canada.
كما نظرت مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة في مسألة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة في اجتماع القمة الذي عقدته في هاليفاكس بكندا.

- We had some wolves get into our apartment in Halifax.
-أتى بعض الذئاب ودخلوا شقتنا في "هاليفاكس"

They're all tied up in Halifax.
الجميع غير متاح ومشغول في هاليفاكس

Well, the spa was a zoo, and their best masseur quit in Halifax, but there is still time for a romantic stroll before dinner.
حسنا, المنتجع كان كحديقة حيوان "وأفضل مدلّك لديهم استقال في "هاليفاكس لكن لازال هناك وقت لتجول رومانسي قبل العشاء

People who write as much as you are rare in Halifax.
الأشخاص الذين يكتبون بقدر ما تفعلين أنتِ نادرون في (هاليفاكس)

The ceremony took place Saturday in a church in Halifax.
أقيمت مراسم الزواج يوم السبت داخل الكنيسة في (هاليفاكس)

Then again, how many white transit vans are there in Halifax?
كم عدد الشاحنات البيضاء في هاليفاكس ؟

26-29 September 2004: Society was represented at the Canadian Society of Safety Engineering Conference in Halifax, Nova Scotia.
:: 26-29 أيلول/سبتمبر 2004: مُثِّلت الجمعية في مؤتمر الجمعية الكندية لهندسة السلامة الذي عقد في هاليفاكس في نوفا سكوتيا.

The Transition to Employment Program, an initiative to help job-ready parents on family benefits find jobs, opened an office in July 1993 in Halifax.
ففي تموز/يوليه ٣٩٩١، افتتحت في هاليفاكس مكتباً عهدت إليه بتنفيذ برنامج للعمالة يسمح لﻷزواج المؤهلين للعمل والمستفيدين من اﻹعانات العائلية بالحصول على عمل.

53. The Special Rapporteur sent the Canadian Government an ordinary communication and an urgent action concerning the situation of the Ofume family living in Halifax, Nova Scotia.
53- أحال المقرر الخاص إلى حكومة كندا رسالة عادية وبلاغا عاجلا فيما يتعلق بحالة الأسرة أوفومي التي تعيش في هاليفاكس باسكتلندا الجديدة.

55. It has been reported that in Halifax, Nova Scotia, Maureen Ofume, along with several Blacks, Indians and Metis, was dismissed from St. Joseph's College of Early Chilwood Education.
55- أفيد أن السيدة مورين أوفوميه، إلى جانب العديد من السود والهنود والمتيس في هاليفاكس بمقاطعة أسكتلندا الجديدة (نوفا سكوشا)، قد فُصلت من كلية القديس جوزيف لتعليم الأطفال.