"in hanover" - Traduction Anglais en Arabe

• في هانوفر

He was the Director-General of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources in Hanover, Germany, at the time of his death.
وعندما وافته المنية كان يشغل منصب مدير عام المعهد الاتحادي للجيولوجيا والموارد الطبيعة في هانوفر بألمانيا.

He and Vincent Grant, who was then living in Hanover, were subsequently charged with the murder of T. M.
وبعد ذلك، وجهت تهمة قتل ت. م. إلى كل من صاحب البلاغ وشقيقه فنسنت غرانت الذي كان يعيش في هانوفر عندئذ.

Various cases are also pending against Germans accused of exploiting children for pornography in Hanover and Frankfurt.
ولا تزال توجد ثمة قضايا مختلفة لم يبت فيها بعد مرفوعة ضد مواطنين ألمان متهمين باستغلال اﻷطفال في انتاج المطبوعات الاباحية في هانوفر وفرانكفورت.

The Ministry of Trade and lndustry in Hanover appointed me an honorary judge.
وزارة التجارة والصناعة في "هانوفر"عيّنتني قاضي فخري

In preparation for Expo 2000 in Hanover, Germany, an international jury had selected five projects, including one developed by his country with UNDCP assistance, the purpose of which had been to reduce opium poppy growing in the Palaveck region.
وذكر أنه استعدادا لمعرض سنة ٢٠٠٠ الذي يُقام في هانوفر بألمانيا قامت هيئة محلفين دولية باختيار خمسة مشاريع بينها مشروع أعده بلده بمساعدة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات كان الغرض منه هو اﻹقلال من زراعة خشخاش اﻷفيون في منطقة بالافيك.

The Conference secretariat also participated in the United Nations pavilion at Expo 2000 in Hanover, through visual displays and distribution of relevant publications on least developed countries.
وشاركت أمانة المؤتمر كذلك في جناح الأمم المتحدة في " معرض 2000 " المقام في هانوفر بتقديم عروض مرئية وتوزيع منشورات لها علاقة بأقل البلدان نموا.

77. An exchange of correspondence has not taken place with regard to this matter between the Turkish Consulate General in Hanover and the Ministry of Justice of Lower Saxony.
٥٧- وهناك حاليا تبادل للرسائل بشأن هذا الموضوع بين القنصلية العامة لتركيا في هانوفر ووزارة العدل في مقاطعة ساكسونيا السفلى.

146. At the initiative of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany, an informal meeting of European contractors of nodule exploration licence areas was held in Hanover on 19 November 2013.
146 - وبناء على مبادرة المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية، عقد اجتماع غير رسمي للمتعاقدين الأوروبيين الحاصلين على تراخيص لاستكشاف العقيدات في هانوفر في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

58-year-old Robert Durst was arrested here at Wegmans Grocery Store in Hanover Township after allegedly trying to steal a hoagie.
روبرت درست) البالغ من العمر ٥٨ عاما) (تم القبض عليه هنا في محل (ويقمانز .. في (هانوفر) بعد أن

Now, Madrigal is based in Hanover, Germany but they're what they call "highly diversified."
الآن "مادريقال" تقع في هانوفر - ألمانيا، لكنّهم كما يطلقون عليهم متوزّعين في كل مكان...

According to the file, which was made available to the State party for comments, the author, when brought to the police station in Hanover on 24 March 1988, told the police officers that he wanted to speak to his lawyer, Mr. McLeod, but the police officers ignored the request for five days.
ويفيد الملف، الذي أتيح للدولة الطرف لتعلق عليه، بأن صاحب البلاغ قال لضباط الشرطة، عندما أحضر إلى مخفر الشرطة في هانوفر يوم ٢٤ آذار/ مارس ١٩٨٨ إنه يريد التحدث إلى محاميه، السيد ماك ليود، لكن ضباط الشرطة تجاهلوا طلبه لمدة خمسة أيام.

The International Women's University " Technology and Culture " (ifu) promoted by the Federal Ministry of Education and Research which took place during the EXPO 2000 in Hanover was an exemplary reform project for institutions of higher education. With the ifu, the achievements of women in science and research were to be made visible worldwide.
:: وقد حدث في معرض 2000 في هانوفر أنه قد تم على اتساع العالم عرض برنامج " التكنولوجيا والثقافة " للجامعة الدولية للنساء الذي نهضت به الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث وكان مشروع إصلاح مثاليا لمؤسسات التعليم العالي.

In the context of the Federal competition entitled " The Family-Friendly Company 2000: - New Opportunities for Women and Men " , companies which also support fathers in reconciliation of family and work and practice model teleworking solutions were awarded prizes on 31 October 2000 at the EXPO in Hanover.
:: وفي إطار المسابقة الاتحادية المعنونة " الشركات الصديقة للأسرة عام 2000 - فرص جديدة للمرأة والرجل " ، منحت الشركات التي تدعم أيضا الآباء في التوفيق بين الأسرة والعمل وتمارس حلولا نموذجية للعمل عن بعد جوائز في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في معرض " أكسبو " في هانوفر.

21. An UNMOVIC expert from the roster attended Biotechnica, a biotechnology conference held in October in Hanover, Germany, where manufacturers of biotechnology and detection technology displayed their latest lines of products.
21 - وقد شارك خبير من خبراء اللجنة يرد اسمه بالقائمة في مؤتمر بيوتيكنيكا (Biothechnica) وهو مؤتمر للتكنولوجيا الأحيائية عُقد في هانوفر بألمانيا، والذي عرض خلاله منتجو التكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيا الكشف أحدث منتجاتهم.