"in her eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• في عينيها
• بعينيها
• فى عينيها
• في عينها
• في عيونها
• إلى عينيها
• في نظرها
• بعيناها
• في عيناها
• في اعينها
• الى عينيها
• في أعينها
• وفي عينيها

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

I just wanted to see the light in her eyes again.
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى

Daddy, the baby's crying. She's got that thirsty look in her eyes.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

Her hair got in her eyes and she couldn't even finish!
لقد دخل شعرها بعينيها و لم تتمكن من الإنهاء حتى

The look in her eyes says that there was a lot more to the relationship than that.
النظرة التى فى عينيها تقول انه كان هناك علاقة اكثر من ذلك

I mean, if you could've seen the look in her eyes when I found her... she was terrified.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ... . كانت في حالة هلع

Nice try, Buddy, I can see it in her eyes.
محاولة جيدة يا رفيقي بإمكاني رؤية ذلك في عينيها

...when she laughs there's a strange Insecurity in her eyes..
.. عندما تضحك هناك انعدام الأمن غريبة في عينيها..

See it in her eyes when you pushed the knife in?
هل نظرت في عينيها عندما طعنتها بالسكين ؟

When she was brought to execution, she had a look in her eyes I will never forget.
عندما تم جلبها للاعدام كانت في عينيها نظرة لن انساها ابداً

Ah. Look at her. You can see the hate in her eyes.
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها

She seems totally at peace, yet there's something troubling in her eyes.
تبدو في سلامٍ كلي لكن يبدو أن هناك خطب ما في عينيها

When she was talking about how everyone loves him, I could see the warmth in her eyes.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.

The tortured look in her eyes is what first drew me to it.
النظرة المعذبة في عينيها هي اول ما شدني للوحة

and she was listening so intensely,and then there were tears in her eyes, and her fingers slipped, and she was gone.
لإبقاء عقلها بعيدًا عن الألمِ في يديها وكانت تستمع بشدةٍ وبعدها كانَ هناكَ دموعٌ في عينيها

These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.
هذه الشقوق في عينيها و وجهها مع كيلي و إيدويز,كانوا أفعالا لاحقة,بعد تفكير و تمحيص

You could see in her eyes that she would've killed to be me.
تستطيع أن ترى بعينيها بأنها قد تقتل لتكون بمحلي

I see it in her eyes, the day we rode through the fields together.
رأيت هذا فى عينيها, يوم ما ركبنا مع بعض فى الحقل

You placed the belladonna in her eyes to implicate Hill or his wife.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

You become a complete non-sexual entity in her eyes, like her brother.
تصبح يكتمل الكيان اللا جنسي في عيونها مثل أخيها أو مصباح

That day when you took my hand and didn't let me go instead, you booted her out of, I looked in her eyes
في ذلك اليوم الذي أخذت به يدي ولم تدعني أذهب, وفي .المقابل طردتَها, نظرتُ إلى عينيها أعرف بماذا كانت تفكر.

He wishes to please her for-- and to look heroic in her eyes.
ويتمنى إسعادها وأن يبدوا بطولياً في نظرها

I can see it in her eyes.
يمكنني رؤية ذلك بعيناها

I'd give anything to see that look in her eyes even one more time.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

You can see it in her eyes.
بأمكانك ان ترى ذلك في اعينها

It was the first time you looked in her eyes and smiled.
كانت المرة الأولى التي نظرتي الى عينيها وابتسمتي

But when the glory days ended, the loving look in her eyes went with'em.
ولكن عندما انتهت أيام المجد والنظرة المحبة في أعينها ذهبت معهم

There was such a need in her eyes, and then something monstrous.
لقد أتت إليّ ، وفي عينيها رغبة ثم كانت شيئاً وحشيا