"in her own way" - Traduction Anglais en Arabe

• بطريقتها الخاصة
• بطريقتها الخاصه
• على طريقتها

I'm sure she does love you in her own way.
أنا متأكدة أنها تحبك أيضًا ولكن بطريقتها الخاصة

Well, I'm sure she loved you in her own way.
حسناً, أنا متأكدة أنها أحبتك بطريقتها الخاصة

I spent a long time trying to get rid of her until I realized that that little girl, in her own way, put me on a pedestal.
حتى اقتنعت بإن تلك الفتاه بطريقتها الخاصة ، وضعتني في القمه

But, um, she's quite extraordinary in her own way.
لكنها فريدة من نوعها لكِن بطريقتها الخاصة

She wants to help build a more democratic China, so, she's going back to continue her mother's work in her own way.
إنها تريد أن تساعد في جعل الصين أكثر ديمقراطيه لذلك ستعود للصين لتكمل عمل أمها بطريقتها الخاصه

I... I guess she's dealing with it in her own way.
أعتقد أنّها تتعامل مع ذلك على طريقتها الخاصّة.

She wants to try and deal with it in her own way.
سوف تحاول وتتأقلم مع الوضع بطريقتها الخاصة.

I think it took a great deal of courage to stand by the way you did... to let her deal with her illness in her own way, to accept the decisions that she made.
أعتقد أنه يحتاج لشجاعة كبيرة لكي تؤيد الطريقة التي جعلتها تتوافق مع مرضها بطريقتها الخاصة. لتتقبل القرارات التي اتخذت.

She knows it and wants us to pay in her own way.
هي تعرف ذلك وتريدنا أن ندفع بطريقتها الخاصة

It's an odd thing to look back on the world, to watch those I left behind, each, in her own way, so brave, so determined, and so very desperate.
إن أمر غريب أن تلقي نظرة ثانية على العالم لتشاهد من تركتهم خلفك كل منهن بطريقتها الخاصة غاية في الشجاعة و الإصرار

She's always looked out for you in her own way.
انها لطالما اهتمت بكم بطريقتها الخاصة.

She's worried about you in her own way.
إنها قلقة بشأنك بطريقتها الخاصة.

But she loves me. in her own way.
. لكنها تحبنى . بطريقتها الخاصة

[ Sobbing ] in her own way, she was really good to me.
كانت حقا طيبة معى بطريقتها الخاصة

in her own way, Mom prepared me for that.
بطريقتها الخاصة , قامت أمي بتحضيري لذلك

in her own way, but for the same purpose...
بطريقتها الخاصة, لكن لهدف واحد

She's dealing with a miscarriage in her own way.
إنها تتعامل مع الإجهاض بطريقتها الخاصة

in her own way.
بطريقتها الخاصة

Well, in her own way, she chose you.
فقد اختارتك بطريقتها الخاصة.

And so Marmee does in her own way.
كذلك تفعل امي بطريقتها الخاصه

Ralph understands this. Celia understands it in her own way.
(رالف) يفهم هذا (سيليا) تفهم هذا بطريقتها الخاصه

She's perfect because Rita is, in her own way, as damaged as me.
ريتا ممتازة لأنها محطمة مثلى و لكن على طريقتها