"in her purse" - Traduction Anglais en Arabe

• في حقيبتها
• بحقيبتها
• في محفظتها
• في حافظتها
• في حقيبة يدها
• في شنطتها
• فى حقيبتها
• في محفظتِها

I think I saw a switchblade in her purse.
أظنّ أنّي رأيتُ مديةً في حقيبتها إنّه مِبرام

And so I slyly look in her purse, and see if I can find her driver's license.
و لذلك و بمكر نظرتُ في حقيبتها اليدوية لأرى إن كان بمقدوري أن أرى رخصة قيادتها حتى أعرف إسمها

She has selected a number of items, sir, but does not have in her purse the means to purchase them.
لقد اختارت عدد من السلع , سيدي ولكن ليس لديها في حقيبتها المال الكافي لشرائها

My wife never carried more than $50 in her purse.
.. زوجتي لم تحمل أكثر من خمسون دولاراً بحقيبتها

Sometimes I date an innie who has an outtie in her purse.
ولكن أحياناً أواعدُ مداخل، تملكُ مخرجاً في محفظتها.

Yeah, I was coming out of the bathroom, and I saw her put it in her purse.
ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها

The DNA sample that was in her purse.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

Well, he slipped an envelope with $500 in her purse after they had sex.
حسناً, لقد وضع لها ظرف فيه 500 دولار في حقيبتها بعد ان مارسا الجنس

You're gonna record a message to her, saying that the envelope that she found in her purse must have fallen off the night stand because it was meant for housekeeping.
ستترك رسالة لها تقول فيها ان الظرف الذي وجدته في حقيبتها وضع بالخطا في احقيبتها في تلك الليلة

Okay, I saw a card from the bank with the diamonds in her purse.
حسناً، رأيت بطاقة البنك مع الماس في حقيبتها

Well, we found the bottle in her purse, and the prescription had his name on it.
حسنا ,وجدنا زجاجة المخدرات في حقيبتها و الوصفة الطبية في الزجاجة كانت باسمه

No, there's no way she's walking around the school gym with $200,000 stuffed in her purse.
لا, لا مجال لتتجول في قاعة المدرسة الرياضية وهي تحمل 200ألف دولار في حقيبتها.

No, I saw her put it in her purse before we went to the Awards Show.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

She has a camera in her purse we have to kill her?
لديها كاميرا في حقيبتها لذا يجب أن نقتلها؟

- after he crapped in her purse. - I got an alert from the floor sensors
مثل المكان الذي أرسلت أمي كلبي إليه بعد أن تبرّز في حقيبتها

I still can't believe Mom died for what she had in her purse.
لاأصدق أنّ والدتي توفت . بسبب ماكان لديها بحقيبتها

It wasn't in her purse, but she still has it.
لأنها تكذبُ لم يكُن بحقيبتها, لكن لازال معها

I hand her her knickers, she puts them in her purse... and she looks at me to see what I thought about that.
و أعطيتها لباسها الداخليّ، فقامت بوضعه في محفظتها و نظرت إليّ لترى عمّا كنتُ أفكر.

I've noticed mom keeps a bottle of pills in her purse.
لا حظتُ أن والدتي تحتفظُ بزجاجةٍ من الأقراص في حافظتها

My mother would be trying to smuggle it home in her purse.
لو امي هنا كانت ستحاول تهريبه في حقيبة يدها.

I don't know why. I guess my number was in her purse.
لا أدري لماذا، أعتقد بأن رقمي كان في شنطتها

But there was no lighter or matches in her purse or the car.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

She kept one in her purse for security.
أبقتْ واحد في محفظتِها للأمنِ.