"in his urine" - Traduction Anglais en Arabe

• في بوله
• في البول
• ببوله

Behar Toska reportedly had several teeth broken and noted traces of blood in his urine in the days that followed.
وأفيد بأن بيهار توسكا أصيب بكسر في عدد من أسنانه ولوحظ وجود دم في بوله في الأيام التالية.

Afterwards he was passing blood in his urine and suffering from shoulder injuries, but he did not receive medical treatment.
وبعد ذلك كانت هناك آثار دم في بوله وكان يشكو من اصابات في الكتف، ولكنه لم يتلقّ أي علاج طبي.

Soldiers also beat him on the genitals and on the kidneys, which resulted in a swollen testicle and blood in his urine.
وضربه الجنود أيضاً على أعضائه التناسلية وعلى كليتيه، مما أسفر عن تضخم خصيتيه وعن خروج الدم في بوله.

After two months of this treatment, the complainant had blood in his urine and was so seriously ill that he was released.
وبعد شهرين من هذه المعاملة، ظهر في بوله دم، وبلغت درجة إعيائه حداً أدى إلى إطلاق سراحه.

There's no trace of uranium in his urine.
لا يوجد أثر لليورانيوم ببوله

By inducing fever, I've seen a decrease of albumin levels in his urine.
عن طريق حث الحُمى ، وجدت إنخفاض لمستويات الزلال في بوله

So you're saying the radioactive uranium in his urine is irrelevant.
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر

Upon review of the medical reports provided by the complainant, the Committee observed that he suffered multiple bruising on various external parts of his body, to the extent that the injuries inflicted caused bruising to his kidneys and blood in his urine.
ولاحظت اللجنة من استعراض التقارير الطبية لصاحب البلاغ أنه عانى كدمات عديدة في أجزاء خارجية مختلفة من جسده، إلى درجة أن الجروح التي أصابته تسببت في كدم لكليتيه ووجود الدم في بوله.

When blood was noticed in his urine, he was returned to the hospital, where he was subsequently visited by the United Nations Special Rapporteur on the independence of the judges and lawyers, who expressed concern about the case.
ولوحظت آثار دماء في بوله فأعيد إلى المستشفى حيث زاره في وقت لاحق مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين الذي أعرب عن قلقه إزاء حالته.

There's something in his urine that I can't make out.
هناك شيء في بوله لا استطيع التأكد منه

I know but I was counting on that money and now I've got the rent and my cat has like these cristal things in his urine
أعلم ، لكني كنت أعول على ذلك المال والآن لدي متأخرات الإيجار -وقطي لديه تلك الكرستالات الصغيرة في بوله

Furthermore, he reported that was denied medical treatment for the blood in his urine.
وعلاوة على ذلك، أفاد بأنه حُرم من العلاج الطبي للدم الموجود في بوله().

9.3 From a review of the medical reports themselves, the Committee observes that the complainant suffered multiple bruising on various external parts of his body, to the extent that the injuries inflicted caused bruising to his kidneys and blood in his urine.
9-3 وتلاحظ اللجنة، من استعراض التقارير الطبية ذاتها، أن صاحب البلاغ عانى من كدمات عديدة في أجزاء خارجية مختلفة من جسده، إلى درجة أن الجروح التي أصابته تسببت في كدم لكليته ووجود دم في بوله.

Lucky for us we found blood in his urine.
لحسن حظنا وجدنا دم في بوله

Blood in his urine.
دماء في بوله

He's excreting depleted uranium in his urine.
لديه يورانيوم منهوك ببوله